Drought — засуха
/draʊt/
Определение:
A long period with little or no rain, causing water shortage.
Длительный период без дождей, вызывающий нехватку воды.
Особенности употребления
— Используется в экологическом, климатическом и сельскохозяйственном контексте
— Может быть как естественным бедствием, так и результатом изменения климата
— Употребляется с глаголами: suffer from drought, cause drought, end a drought
— Иногда в переносном смысле: a drought of ideas — «засуха» идей (отсутствие)
Синонимы: dryness, aridity, water shortage
Антонимы: rainfall, flood, wet season
10 фраз с переводом
- The farmers are struggling because of the drought.
Фермеры страдают из-за засухи. - The drought lasted for six months.
Засуха длилась шесть месяцев. - A serious drought can destroy crops.
Серьёзная засуха может уничтожить урожай. - We had to save water during the drought.
Нам пришлось экономить воду во время засухи. - That country is suffering from a severe drought.
Та страна страдает от сильной засухи. - The river dried up because of the drought.
Река пересохла из-за засухи. - The drought ended after heavy rains.
Засуха закончилась после сильных дождей. - Climate change increases the risk of drought.
Изменение климата увеличивает риск засухи. - The animals had no water due to the drought.
У животных не было воды из-за засухи. - A long drought affected the entire region.
Долгая засуха затронула весь регион.
10 диалогов с переводом
— What caused the drought?
— Lack of rain for months.
— Что вызвало засуху?
— Отсутствие дождей в течение нескольких месяцев.
— Is the drought over?
— Not yet, we still need more rain.
— Засуха уже закончилась?
— Ещё нет, нам всё ещё нужен дождь.
— How do people survive during a drought?
— They save water and grow fewer crops.
— Как люди выживают во время засухи?
— Они экономят воду и выращивают меньше урожая.
— I’ve never seen such a long drought.
— It’s the worst in ten years.
— Я никогда не видел такой долгой засухи.
— Это худшая за десять лет.
— Will the drought affect food prices?
— Probably, if crops keep dying.
— Засуха повлияет на цены на еду?
— Возможно, если урожай продолжит гибнуть.
— What’s the solution to this drought?
— Rain or artificial irrigation.
— Какое решение у этой засухи?
— Дождь или искусственное орошение.
— The lake dried up during the drought.
— That’s terrible.
— Озеро высохло во время засухи.
— Это ужасно.
— Is this the first drought here?
— No, we had another one two years ago.
— Это первая засуха здесь?
— Нет, была ещё одна два года назад.
— The plants are dying from the drought.
— Let’s water them every day.
— Растения умирают от засухи.
— Давай поливать их каждый день.
— When did the drought start?
— Last spring.
— Когда началась засуха?
— Прошлой весной.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Waiting for Rain
В ожидании дождя
Every day, Noor looked at the sky, hoping for clouds. Her family’s farm had suffered from a terrible drought. The ground was dry and cracked. But Noor didn’t give up. One morning, dark clouds appeared—and the rain finally came.
Каждый день Нур смотрела на небо в надежде увидеть облака. Ферма её семьи пострадала от ужасной засухи. Земля была сухой и потрескавшейся. Но Нур не сдавалась. Однажды утром появились тёмные облака — и дождь, наконец, пошёл.
Словарь:
Drought /draʊt/ — засуха
Cloud /klaʊd/ — облако
Farm /fɑːm/ — ферма
Crack /kræk/ — трескаться
Rain /reɪn/ — дождь
2. The Empty Well
Пустой колодец
In a small village, children ran to the well to get water. But one day, the well was dry. The drought had reached them too. The villagers came together, shared their water, and waited for the sky to change.
В маленькой деревне дети бегали к колодцу за водой. Но однажды он оказался пуст. Засуха дошла и до них. Жители деревни объединились, делились водой и ждали, когда небо изменится.
Словарь:
Drought /draʊt/ — засуха
Well /wel/ — колодец
Village /ˈvɪl.ɪdʒ/ — деревня
Dry /draɪ/ — сухой
Share /ʃeər/ — делиться
3. A Drop of Hope
Капля надежды
During the drought, animals were weak and hungry. A girl named Laila walked far to bring water for the birds. Her kindness helped many little lives survive until the first rain.
Во время засухи животные были слабыми и голодными. Девочка по имени Лайла ходила далеко, чтобы принести воду для птиц. Её доброта помогла многим маленьким жизням выжить до первого дождя.
Словарь:
Drought /draʊt/ — засуха
Animal /ˈæn.ɪ.məl/ — животное
Weak /wiːk/ — слабый
Bring /brɪŋ/ — приносить
Survive /səˈvaɪv/ — выживать
4. The Drought in the City
Засуха в городе
It hadn’t rained in months. Even the fountains in the city stopped working. People were told to use less water. The drought reminded everyone how important nature is.
Дождя не было месяцами. Даже фонтаны в городе перестали работать. Людям сказали меньше использовать воду. Засуха напомнила всем, как важна природа.
Словарь:
Drought /draʊt/ — засуха
Rain /reɪn/ — дождь
Fountain /ˈfaʊn.tɪn/ — фонтан
Water /ˈwɔː.tər/ — вода
Nature /ˈneɪ.tʃər/ — природа
5. The Song of Rain
Песня дождя
After a long drought, the land was quiet and brown. A little boy played his flute every evening, hoping the sky would hear. One night, the wind blew, clouds gathered, and rain began to fall. People danced, and the earth smiled.
После долгой засухи земля была тихой и коричневой. Маленький мальчик играл на флейте каждый вечер, надеясь, что небо услышит. Однажды ночью подул ветер, собрались облака — и пошёл дождь. Люди танцевали, а земля улыбалась.
Словарь:
Drought /draʊt/ — засуха
Flute /fluːt/ — флейта
Cloud /klaʊd/ — облако
Dance /dɑːns/ — танцевать
Smile /smaɪl/ — улыбаться