Dress — платье; одеваться, наряжать
/dres/
Определение:
A piece of clothing worn by women or girls that covers the body and extends down over the legs; to put clothes on oneself or someone else.
Одежда (обычно женская), закрывающая тело и ноги; надевать одежду на себя или на кого-либо.
Особенности употребления
— Может быть существительным (a red dress) и глаголом (to dress quickly)
— Как глагол, употребляется также в выражениях:
- dress up — нарядиться
- dress down — одеться просто
- get dressed — одеться
— Как существительное чаще всего описывает женскую или праздничную одежду
Синонимы: gown, outfit (как существительное); clothe, wear, attire (как глагол)
Антонимы: undress, strip
10 фраз с переводом
- She wore a beautiful dress.
Она надела красивое платье. - I need to buy a new dress for the wedding.
Мне нужно купить новое платье для свадьбы. - He always dresses well.
Он всегда хорошо одевается. - The children dressed in warm clothes.
Дети оделись в тёплую одежду. - She likes to dress up for parties.
Ей нравится наряжаться на вечеринки. - Hurry up and get dressed!
Поторопись и оденься! - That dress looks amazing on you.
Это платье отлично смотрится на тебе. - I forgot to dress the baby.
Я забыл одеть ребёнка. - You don’t need to dress up for this event.
На это мероприятие не нужно наряжаться. - He was dressed in a black suit.
Он был одет в чёрный костюм.
10 диалогов с переводом
— Do you like this dress?
— Yes, it’s beautiful!
— Тебе нравится это платье?
— Да, оно красивое!
— What should I wear?
— A formal dress would be perfect.
— Что мне надеть?
— Официальное платье будет идеально.
— Are you ready?
— I just need to get dressed.
— Ты готова?
— Мне только нужно одеться.
— Why are you so fancy today?
— I wanted to dress up.
— Почему ты сегодня такая нарядная?
— Захотелось нарядиться.
— Did you dress the baby?
— Not yet. I’ll do it now.
— Ты одел малыша?
— Пока нет. Сейчас сделаю.
— He always dresses in black.
— Maybe it’s his style.
— Он всегда одевается в чёрное.
— Может, это его стиль.
— Where did you buy this dress?
— At the mall, last week.
— Где ты купила это платье?
— В торговом центре, на прошлой неделе.
— Let’s dress up for the photos!
— Good idea!
— Давай нарядимся для фото!
— Отличная идея!
— This dress doesn’t fit me.
— Try a larger size.
— Это платье мне не подходит.
— Попробуй размер побольше.
— I love how she dresses.
— Very elegant, right?
— Мне нравится, как она одевается.
— Очень элегантно, правда?
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Magic Dress
Волшебное платье
Ella found an old dress in her grandma’s closet. It was blue with shining stars. When she wore it, she felt different — brave, bold, and happy. She wore it to school and made a new friend that day.
Элла нашла старое платье в шкафу бабушки. Оно было синее с блестящими звёздами. Когда она надела его, она почувствовала себя другой — смелой, решительной и счастливой. Она пошла в нём в школу и в тот же день подружилась с новой девочкой.
Словарь:
Dress /dres/ — платье
Closet /ˈklɒz.ɪt/ — шкаф
Brave /breɪv/ — смелый
Bold /bəʊld/ — дерзкий
Shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ — сверкающий
2. The Lost Dress
Потерянное платье
Anna was ready for the party, but her new dress was gone! She searched everywhere. Finally, she found it hanging on the back of the bathroom door. She laughed and got dressed quickly.
Анна была готова к вечеринке, но её новое платье исчезло! Она искала его повсюду. Наконец она нашла его, висящим на двери ванной. Она рассмеялась и быстро оделась.
Словарь:
Dress /dres/ — платье
Party /ˈpɑː.ti/ — вечеринка
Search /sɜːtʃ/ — искать
Hang /hæŋ/ — вешать
Door /dɔːr/ — дверь
3. The Princess’s Dress
Платье принцессы
In a small kingdom, a tailor made a dress for the princess. It had golden threads and diamonds. When she wore it at the ball, everyone stopped and stared. “You look like the sunrise,” they whispered.
В маленьком королевстве портной сшил платье для принцессы. Оно было с золотыми нитями и бриллиантами. Когда она надела его на бал, все остановились и смотрели. «Ты похожа на восход солнца», — прошептали они.
Словарь:
Dress /dres/ — платье
Tailor /ˈteɪ.lər/ — портной
Thread /θred/ — нить
Ball /bɔːl/ — бал
Whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
4. The Boy Who Dressed Differently
Мальчик, который одевался иначе
Leo didn’t like jeans and T-shirts. He liked colors, hats, and long coats. Kids laughed at him, but he didn’t care. “I dress for myself,” he said. One day, a new student told him, “I wish I had your confidence.”
Лео не нравились джинсы и футболки. Ему нравились цвета, шляпы и длинные пальто. Дети смеялись над ним, но ему было всё равно. «Я одеваюсь для себя», — говорил он. Однажды новенький сказал ему: «Хотел бы я быть таким уверенным, как ты».
Словарь:
Dress /dres/ — одеваться
Hat /hæt/ — шляпа
Coat /kəʊt/ — пальто
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
5. Grandma’s Old Dress
Старое платье бабушки
Nina found a box of clothes in the attic. Inside was her grandma’s wedding dress. She carefully touched the lace, imagining the day. Her grandma smiled. “You can wear it at your wedding, too.” Nina’s heart felt warm.
Нина нашла коробку с одеждой на чердаке. Внутри было свадебное платье бабушки. Она осторожно прикоснулась к кружеву, представляя тот день. Бабушка улыбнулась. «Ты тоже можешь надеть его на своей свадьбе». У Нины стало тепло на душе.
Словарь:
Dress /dres/ — платье
Attic /ˈæt.ɪk/ — чердак
Wedding /ˈwed.ɪŋ/ — свадьба
Lace /leɪs/ — кружево
Warm /wɔːm/ — тёплый