Elect — избирать, выбирать
/ɪˈlekt/
Определение:
To choose someone by voting for them to hold a position or perform a duty.
Выбирать кого-либо путём голосования на должность или для выполнения обязанности.
Особенности употребления
— Употребляется как глагол: to elect a president, elect representatives.
— Может также быть прилагательным в пассивной форме: the president-elect — избранный президент.
— Часто используется в политических, формальных и официальных контекстах.
Синонимы: vote for, choose, appoint
Антонимы: reject, dismiss, ignore
10 фраз с переводом
- They will elect a new leader next week.
Они изберут нового лидера на следующей неделе. - She was elected as class president.
Её избрали президентом класса. - Citizens have the right to elect their representatives.
Граждане имеют право избирать своих представителей. - Who did you elect in the last election?
Кого ты выбрал на прошлых выборах? - He was elected by a large majority.
Он был избран подавляющим большинством. - The board will elect a new chairperson today.
Совет сегодня изберёт нового председателя. - She hopes to be elected next year.
Она надеется быть избранной в следующем году. - He was unanimously elected.
Он был избран единогласно. - The country elected a new government.
Страна избрала новое правительство. - After the vote, she became the mayor-elect.
После голосования она стала избранным мэром.
10 диалогов с переводом
— Who won the vote?
— They elected Sarah.
— Кто победил на голосовании?
— Они избрали Сару.
— When will we elect the leader?
— Tomorrow at noon.
— Когда мы будем избирать лидера?
— Завтра в полдень.
— Did they elect him again?
— Yes, for the third time.
— Они снова его избрали?
— Да, в третий раз.
— Was she elected fairly?
— Yes, the process was transparent.
— Её избрали честно?
— Да, процесс был прозрачным.
— Who do you plan to elect?
— Someone honest and wise.
— Кого ты планируешь избрать?
— Кого-нибудь честного и мудрого.
— Are you going to vote?
— Yes, I want to help elect a good leader.
— Ты собираешься голосовать?
— Да, хочу помочь избрать хорошего лидера.
— They elected a young mayor.
— That’s impressive.
— Они избрали молодого мэра.
— Это впечатляет.
— Is he the new president?
— Not yet, he’s the president-elect.
— Он новый президент?
— Пока нет, он избранный президент.
— Did you hear the results?
— Yes, Anna was elected!
— Ты слышал результаты?
— Да, Анну избрали!
— Who will they elect next time?
— It’s hard to say.
— Кого они изберут в следующий раз?
— Трудно сказать.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Student Council Elects a Leader
Совет учащихся избирает лидера
Every year, the student council must elect a leader. This year, three students wanted the position. After speeches and debates, the class voted. Mia was elected. She promised to listen to everyone.
Каждый год совет учащихся должен избрать лидера. В этом году трое учеников хотели занять эту должность. После выступлений и дебатов класс проголосовал. Мию избрали. Она пообещала слушать каждого.
Словарь:
Elect /ɪˈlekt/ — избирать
Leader /ˈliː.dər/ — лидер
Vote /vəʊt/ — голосовать
Promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещать
Debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
2. The Mayor-Elect’s First Day
Первый день избранного мэра
After being elected, Mr. Omar was called the mayor-elect. On his first day, he visited schools, greeted workers, and listened to citizens. He said, “You elected me, so I serve you.”
После того как мистер Омар был избран, его стали называть избранным мэром. В свой первый день он посетил школы, поприветствовал рабочих и выслушал граждан. Он сказал: «Вы избрали меня, значит, я вам служу».
Словарь:
Elect /ɪˈlekt/ — избирать
Mayor /ˈmeə.rər/ — мэр
Serve /sɜːv/ — служить
Citizen /ˈsɪt.ɪ.zən/ — гражданин
Greet /ɡriːt/ — приветствовать
3. The Village Decision
Решение деревни
In the small village of Zara, the people gather every five years to elect a new head. Old and young vote together. This year, they elected a woman for the first time. It brought hope.
В маленькой деревне Зара люди собираются каждые пять лет, чтобы избрать нового главу. Старые и молодые голосуют вместе. В этом году они избрали женщину впервые. Это принесло надежду.
Словарь:
Elect /ɪˈlekt/ — избирать
Head /hed/ — глава
Vote /vəʊt/ — голосовать
Together /təˈɡeð.ər/ — вместе
Hope /həʊp/ — надежда
4. The Class President
Президент класса
Lina didn’t think she would be elected. She was quiet and shy. But her classmates saw her kindness. When the votes were counted, she won. “Thank you for trusting me,” she said.
Лина не думала, что её изберут. Она была тихой и застенчивой. Но её одноклассники заметили её доброту. Когда голоса подсчитали, она победила. «Спасибо за доверие», — сказала она.
Словарь:
Elect /ɪˈlekt/ — избирать
Shy /ʃaɪ/ — застенчивый
Kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
Trust /trʌst/ — доверять
Win /wɪn/ — побеждать
5. The Day I Was Elected
День, когда меня избрали
I never expected it. I gave a short speech and smiled. At the end of the day, the teacher said, “You were elected.” I felt proud, not because I won, but because they believed in me.
Я никогда не ожидал этого. Я выступил с короткой речью и улыбнулся. В конце дня учитель сказал: «Тебя избрали». Я почувствовал гордость — не потому что выиграл, а потому что они поверили в меня.
Словарь:
Elect /ɪˈlekt/ — избирать
Speech /spiːtʃ/ — речь
Proud /praʊd/ — гордый
Believe /bɪˈliːv/ — верить
Win /wɪn/ — побеждать