Election — выборы
/ɪˈlek.ʃən/
Определение:
The formal process of voting to choose someone for a public office or position.
Формальный процесс голосования для выбора кого-либо на государственную или другую должность.
Особенности употребления
— Употребляется как существительное, чаще всего во множественном числе: elections were held.
— Может означать как сам процесс, так и результат (например, “after the election”).
— Часто используется с прилагательными: presidential election, local election, fair election.
— Может быть частью выражений: win an election, hold an election, rig an election.
Синонимы: vote, poll, ballot
Антонимы: appointment (назначение), dictatorship (диктатура)
10 фраз с переводом
- The election will take place next month.
Выборы состоятся в следующем месяце. - He lost the election by 2%.
Он проиграл выборы на 2%. - Everyone has the right to vote in an election.
Каждый имеет право голосовать на выборах. - The election results were surprising.
Результаты выборов оказались неожиданными. - A new president was chosen in the election.
На выборах был избран новый президент. - She is running in the election this year.
Она баллотируется на выборах в этом году. - The election was peaceful and fair.
Выборы прошли мирно и честно. - Turnout for the election was high.
Явка на выборах была высокой. - The country held democratic elections.
Страна провела демократические выборы. - It was his third time winning an election.
Это была его третья победа на выборах.
10 диалогов с переводом
— Did you vote in the election?
— Yes, I did.
— Ты голосовал на выборах?
— Да.
— Who won the election?
— The mayor was re-elected.
— Кто выиграл выборы?
— Мэра переизбрали.
— When is the next election?
— In April.
— Когда следующие выборы?
— В апреле.
— Was the election fair?
— Yes, international observers confirmed it.
— Выборы были честными?
— Да, это подтвердили международные наблюдатели.
— Are elections held every year?
— No, every four years.
— Выборы проводятся каждый год?
— Нет, раз в четыре года.
— Why are elections important?
— They let people choose their leaders.
— Почему выборы важны?
— Они позволяют людям выбирать своих лидеров.
— Who’s running in the election?
— Two candidates so far.
— Кто участвует в выборах?
— Пока два кандидата.
— Was voter turnout high?
— Yes, this election had record numbers.
— Явка была высокой?
— Да, на этих выборах был рекорд.
— Will the election change anything?
— Hopefully, yes.
— Эти выборы что-нибудь изменят?
— Надеюсь, да.
— Is it your first election?
— Yes, I just turned 18.
— Это твои первые выборы?
— Да, мне только что исполнилось 18.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The School Election
Школьные выборы
Every year, students at Maple School vote in a class election. This year, three students wanted to be class president. They gave speeches, made posters, and shared their ideas. On Friday, everyone voted. Sam won. He thanked his friends and promised to work hard.
Каждый год ученики школы Мейпл участвуют в выборах класса. В этом году три ученика хотели стать президентом класса. Они выступали с речами, делали плакаты и делились идеями. В пятницу все проголосовали. Победил Сэм. Он поблагодарил друзей и пообещал усердно работать.
Словарь:
Election /ɪˈlek.ʃən/ — выборы
Vote /vəʊt/ — голосовать
Speech /spiːtʃ/ — речь
Poster /ˈpəʊ.stər/ — плакат
Promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещать
2. After the Election
После выборов
The election was over, and the results surprised everyone. A young candidate, who spoke about change, had won. Some were hopeful, others were unsure. But everyone agreed: the country had voted, and now they had to move forward together.
Выборы закончились, и результаты удивили всех. Победил молодой кандидат, который говорил о переменах. Кто-то надеялся, кто-то сомневался. Но все согласились: страна проголосовала, и теперь нужно идти вперёд вместе.
Словарь:
Election /ɪˈlek.ʃən/ — выборы
Candidate /ˈkæn.dɪ.dət/ — кандидат
Result /rɪˈzʌlt/ — результат
Hopeful /ˈhəʊp.fəl/ — надеющийся
Move forward /muːv ˈfɔː.wəd/ — двигаться вперёд
3. The First Election I Watched
Первые выборы, которые я наблюдал
I was too young to vote, but I watched the election on TV with my parents. They explained the process, the parties, and why voting matters. That night, I felt grown up. I knew that one day I would vote too.
Я был слишком молод, чтобы голосовать, но я смотрел выборы по телевизору с родителями. Они объясняли процесс, партии и почему голосование важно. В тот вечер я почувствовал себя взрослым. Я знал, что однажды тоже проголосую.
Словарь:
Election /ɪˈlek.ʃən/ — выборы
Vote /vəʊt/ — голосовать
Party /ˈpɑː.ti/ — партия
Matter /ˈmæt.ər/ — иметь значение
Grown-up /ˈɡrəʊn.ʌp/ — взрослый
4. The Village Election
Выборы в деревне
In our small village, the election is a big event. People dress nicely, gather in the town hall, and listen to the candidates speak. This year, a kind woman named Amina won. She said, “I will listen to every voice.”
В нашей маленькой деревне выборы — это важное событие. Люди наряжаются, собираются в здании мэрии и слушают выступления кандидатов. В этом году победила добрая женщина по имени Амина. Она сказала: «Я услышу каждого».
Словарь:
Election /ɪˈlek.ʃən/ — выборы
Village /ˈvɪl.ɪdʒ/ — деревня
Candidate /ˈkæn.dɪ.dət/ — кандидат
Voice /vɔɪs/ — голос
Hall /hɔːl/ — зал
5. Preparing for the Election
Подготовка к выборам
Before the election, people discussed the candidates everywhere: in cafés, on buses, and at work. Posters filled the streets. Debates aired on the radio. Everyone had an opinion. It was more than just a vote — it was a chance to shape the future.
Перед выборами люди обсуждали кандидатов повсюду: в кафе, в автобусах и на работе. Улицы были заполнены плакатами. Дебаты транслировались по радио. У каждого было своё мнение. Это было больше, чем просто голосование — это был шанс повлиять на будущее.
Словарь:
Election /ɪˈlek.ʃən/ — выборы
Debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
Poster /ˈpəʊ.stər/ — плакат
Opinion /əˈpɪn.jən/ — мнение
Shape /ʃeɪp/ — формировать