Слово: Behaviour
Перевод:
Behaviour — поведение
Транскрипция:
/bɪˈheɪvjə/ (брит.)
/bɪˈheɪvjɚ/ (амер.)
Определение:
Behaviour —
(noun) the way in which a person, animal, or thing acts or conducts itself.
перевод:
способ, которым человек, животное или объект себя ведёт; образ действий, манера поведения.
Особенности:
- Существительное от глагола behave.
- Используется как в положительном, так и в отрицательном контексте:
- good behaviour — хорошее поведение
- bad behaviour — плохое поведение
- В американском английском пишется behavior.
- Употребляется в педагогике, психологии, социальной сфере, науке.
10 фраз с переводом:
- His behaviour was unacceptable. — Его поведение было недопустимым.
- I admire your calm behaviour. — Я восхищаюсь твоим спокойным поведением.
- The teacher praised her for good behaviour. — Учитель похвалил её за хорошее поведение.
- Such behaviour won’t be tolerated. — Такое поведение не будет терпеться.
- Their behaviour changed after the meeting. — Их поведение изменилось после встречи.
- Animal behaviour can be unpredictable. — Поведение животных может быть непредсказуемым.
- We need to study their social behaviour. — Нам нужно изучить их социальное поведение.
- His strange behaviour worried us. — Его странное поведение нас обеспокоило.
- Good behaviour is rewarded here. — Здесь поощряется хорошее поведение.
- They apologized for their son’s behaviour. — Они извинились за поведение своего сына.
10 диалогов с переводом:
1
— Why was she punished?
— Because of her rude behaviour.
— What did she do?
— She shouted at the teacher.
— Почему её наказали?
— Из-за грубого поведения.
— Что она сделала?
— Накричала на учителя.
2
— Your dog has excellent behaviour.
— Thanks! We trained him well.
— He doesn’t bark at all.
— Only when needed.
— У твоей собаки отличное поведение.
— Спасибо! Мы его хорошо дрессировали.
— Он совсем не лает.
— Только когда нужно.
3
— I like your son’s behaviour.
— Really? That means a lot.
— He’s polite and helpful.
— We try to teach him right.
— Мне нравится поведение твоего сына.
— Правда? Это очень приятно.
— Он вежливый и услужливый.
— Мы стараемся его правильно воспитывать.
4
— What’s wrong with Tom?
— His behaviour has changed lately.
— Is he okay?
— I’m not sure.
— Что с Томом?
— Его поведение в последнее время изменилось.
— Он в порядке?
— Не знаю.
5
— I’m sorry for yesterday.
— Your behaviour was really hurtful.
— I didn’t mean to upset you.
— I hope you’ll change.
— Прости за вчера.
— Твоё поведение было очень обидным.
— Я не хотел тебя расстроить.
— Надеюсь, ты изменишься.
6
— His behaviour was strange.
— What happened?
— He ignored everyone and left.
— Maybe something’s wrong.
— Его поведение было странным.
— Что случилось?
— Он всех проигнорировал и ушёл.
— Может, что-то случилось.
7
— What is good behaviour in class?
— Listening, not interrupting, and helping others.
— I’ll try that.
— Great!
— Что считается хорошим поведением в классе?
— Слушать, не перебивать и помогать другим.
— Я попробую так.
— Отлично!
8
— How was she at the dentist?
— Perfect behaviour. Calm and quiet.
— That’s rare for kids!
— She’s brave.
— Как она себя вела у стоматолога?
— Идеальное поведение. Спокойная и тихая.
— Для детей это редкость!
— Она смелая.
9
— Your behaviour today was amazing.
— Really?
— Yes, you helped everyone.
— I just felt kind today.
— Твоё поведение сегодня было замечательным.
— Правда?
— Да, ты всем помогал.
— Просто сегодня было доброе настроение.
10
— Should we report his behaviour?
— If it happens again, yes.
— I hope it won’t.
— Me too.
— Стоит сообщить о его поведении?
— Если повторится — да.
— Надеюсь, не повторится.
— Я тоже.
Story 1: The Best Behaviour
Рассказ 1: Лучшее поведение
During the school inspection, every student was alert.
But one boy stood out — Adam.
He helped others, answered questions politely, and stayed quiet when needed.
His teacher proudly said, “This is the behaviour I hope to see every day.”
And Adam just smiled.
Перевод:
Во время школьной проверки все ученики были внимательны.
Но один мальчик выделялся — Адам.
Он помогал другим, вежливо отвечал на вопросы и молчал, когда нужно.
Учитель с гордостью сказал: «Вот такое поведение я хочу видеть каждый день».
А Адам просто улыбнулся.
Словарь:
- inspection /ɪnˈspekʃn/ — проверка
- alert /əˈlɜːt/ — внимательный
- proudly /ˈpraʊdli/ — с гордостью
- stand out /stænd aʊt/ — выделяться
Story 2: Behaviour Matters
Рассказ 2: Поведение имеет значение
Lily was smart, but her grades weren’t perfect.
Still, she got the student of the month award.
Why? Because of her excellent behaviour.
She was kind, helpful, and always respectful.
That’s what truly impressed the teachers.
Перевод:
Лили была умной, но её оценки не были идеальными.
Но она получила звание ученика месяца.
Почему? Из-за её отличного поведения.
Она была доброй, отзывчивой и всегда уважительной.
Именно это по-настоящему впечатлило учителей.
Словарь:
- grade /ɡreɪd/ — оценка
- respectful /rɪˈspektfl/ — уважительный
- award /əˈwɔːd/ — награда
- impress /ɪmˈpres/ — впечатлять
Story 3: A Lesson in Behaviour
Рассказ 3: Урок поведения
Jason was often in trouble.
He shouted, refused to listen, and made jokes in class.
One day, his teacher called him aside.
“Your behaviour is stopping you from learning,” she said.
That day, something changed in Jason.
Перевод:
Джейсон часто попадал в неприятности.
Он кричал, отказывался слушать и шутил на уроках.
Однажды учитель позвала его поговорить.
«Твоё поведение мешает тебе учиться», — сказала она.
В тот день что-то в Джейсоне изменилось.
Словарь:
- refuse /rɪˈfjuːz/ — отказываться
- aside /əˈsaɪd/ — в сторону
- stop someone from — мешать кому-то
- learn /lɜːn/ — учиться
Story 4: Quiet Strength
Рассказ 4: Тихая сила
In a noisy classroom, Sofia was always quiet.
She never interrupted and always raised her hand.
Her behaviour influenced others.
Soon, the whole class became calmer.
One student really can change the room.
Перевод:
В шумном классе София всегда была тихой.
Она никогда не перебивала и всегда поднимала руку.
Её поведение повлияло на других.
Скоро весь класс стал спокойнее.
Один ученик действительно может изменить обстановку.
Словарь:
- interrupt /ˌɪntəˈrʌpt/ — перебивать
- raise your hand — поднимать руку
- influence /ˈɪnfluəns/ — влиять
- calm /kɑːm/ — спокойный
Story 5: The Apology
Рассказ 5: Извинение
After the fight, Daniel felt bad.
He knew his behaviour was wrong.
He went to the principal’s office and said, “I’m sorry.”
The principal nodded, “Owning your behaviour is the first step.”
Daniel promised to do better.
Перевод:
После драки Даниэль чувствовал себя плохо.
Он знал, что его поведение было неправильным.
Он пришёл к директору и сказал: «Простите меня».
Директор кивнул: «Признать своё поведение — это первый шаг».
Даниэль пообещал исправиться.
Словарь:
- fight /faɪt/ — драка
- own /əʊn/ — признавать
- promise /ˈprɒmɪs/ — обещать
- do better — стать лучше
Dialogue 1: In the Principal’s Office
Диалог 1: В кабинете директора
— Why am I here?
— Your behaviour today was unacceptable.
— I was just joking.
— You made others uncomfortable.
Перевод:
— Почему я здесь?
— Твоё поведение сегодня было неприемлемым.
— Я просто шутил.
— Ты заставил других чувствовать себя неловко.
Словарь:
- unacceptable /ˌʌnəkˈseptəbl/ — недопустимый
- uncomfortable /ʌnˈkʌmftəbl/ — неловкий
Dialogue 2: Parent-Teacher Talk
Диалог 2: Разговор родителей с учителем
— How’s Emma doing?
— Academically great, and her behaviour is perfect.
— That’s good to hear.
— You’re raising her well.
Перевод:
— Как у Эммы дела?
— Учится отлично, и поведение прекрасное.
— Приятно слышать.
— Вы её хорошо воспитываете.
Словарь:
- academically /ˌækəˈdemɪkli/ — в плане учёбы
- raise /reɪz/ — воспитывать
Dialogue 3: Zoo Trip
Диалог 3: Поездка в зоопарк
— How was the class?
— Their behaviour surprised me.
— In a good way?
— Yes, they were calm and polite.
Перевод:
— Как класс вёл себя?
— Их поведение меня удивило.
— В хорошем смысле?
— Да, они были спокойными и вежливыми.
Словарь:
- surprise /səˈpraɪz/ — удивлять
- polite /pəˈlaɪt/ — вежливый
Dialogue 4: Bad Day
Диалог 4: Плохой день
— You okay?
— No, my behaviour at work was awful.
— What happened?
— I shouted at my boss.
Перевод:
— Ты в порядке?
— Нет, моё поведение на работе было ужасным.
— Что случилось?
— Я накричал на начальника.
Словарь:
- awful /ˈɔːfl/ — ужасный
- boss /bɒs/ — начальник
Dialogue 5: Reward System
Диалог 5: Система поощрений
— Why did he get a star?
— For good behaviour all week.
— Can I get one too?
— If you behave the same tomorrow.
Перевод:
— Почему он получил звёздочку?
— За хорошее поведение всю неделю.
— А я могу получить?
— Если завтра будешь вести себя так же.
Словарь:
- reward /rɪˈwɔːd/ — награда
- star /stɑː/ — звезда (знак поощрения)
- all week — всю неделю