/ˈdɒm.ɪ.neɪt/
Определение:
To have control over a place, group, or situation; to be the most important or powerful.
Контролировать место, группу или ситуацию; быть самым важным или сильным.
Особенности употребления
— Часто используется в контекстах силы, влияния, лидерства, а также спорта, бизнеса, эмоций и внешности.
— Может иметь как положительное (лидерство), так и отрицательное (подавление) значение.
Синонимы: control, rule, lead, prevail
Антонимы: obey, yield, submit
10 фраз с переводом
- He tends to dominate every conversation.
Он склонен доминировать в каждом разговоре. - Big companies dominate the market.
Крупные компании преобладают на рынке. - The team dominated the match.
Команда доминировала в матче. - She doesn’t like to dominate others.
Ей не нравится подавлять других. - Fear began to dominate his thoughts.
Страх начал заполнять его мысли. - The cathedral dominates the skyline.
Собор возвышается над горизонтом. - One voice dominated the discussion.
Один голос господствовал в обсуждении. - He wants to dominate, not cooperate.
Он хочет господствовать, а не сотрудничать. - Her ideas dominate the project.
Её идеи преобладают в проекте. - Don’t let anger dominate you.
Не позволяй гневу овладеть тобой.
10 диалогов с переводом
— Why does he always try to dominate?
— Maybe he feels insecure.
— Почему он всегда пытается доминировать?
— Может, он неуверен в себе.
— Who dominated the game?
— Our team did!
— Кто доминировал в игре?
— Наша команда!
— Is it okay to dominate a meeting?
— Only if it helps the group.
— Нормально ли доминировать на собрании?
— Только если это помогает группе.
— What emotions dominate your day?
— Mostly stress.
— Какие эмоции преобладают у тебя в течение дня?
— В основном стресс.
— Will they dominate the election?
— Looks like it.
— Они победят на выборах?
— Похоже на то.
— That mountain really dominates the town.
— Yes, it’s beautiful.
— Эта гора прямо возвышается над городом.
— Да, она прекрасна.
— Does she try to dominate her friends?
— Sometimes, but she means well.
— Она пытается господствовать над друзьями?
— Иногда, но она с добрыми намерениями.
— Why do big brands dominate the market?
— They have more money and power.
— Почему крупные бренды доминируют на рынке?
— У них больше денег и влияния.
— What idea dominates the book?
— Freedom and choice.
— Какая идея преобладает в книге?
— Свобода и выбор.
— Don’t let fear dominate your decisions.
— I’ll try to be brave.
— Не позволяй страху управлять твоими решениями.
— Я постараюсь быть смелым.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Dominate the Court
Доминировать на площадке
Jason ran fast, jumped high, and scored again and again. The other team couldn’t stop him. He completely dominated the basketball court. Fans cheered. His coach smiled with pride.
Джейсон бегал быстро, прыгал высоко и снова и снова забивал. Другая команда не могла его остановить. Он полностью доминировал на баскетбольной площадке. Болельщики кричали. Его тренер с гордостью улыбался.
Словарь:
Dominate /ˈdɒm.ɪ.neɪt/ — доминировать
Court /kɔːt/ — площадка
Score /skɔːr/ — забивать (очки)
Cheer /tʃɪər/ — аплодировать
Pride /praɪd/ — гордость
2. The Thought That Dominated
Мысль, которая овладела
After the accident, one thought dominated Clara’s mind: “What if it happens again?” It followed her everywhere. Slowly, with help, she learned to replace fear with strength.
После аварии одна мысль овладела разумом Клары: «А если это случится снова?» Она преследовала её повсюду. Постепенно, с помощью, она научилась заменять страх на силу.
Словарь:
Dominate /ˈdɒm.ɪ.neɪt/ — овладевать
Accident /ˈæk.sɪ.dənt/ — авария
Mind /maɪnd/ — разум
Fear /fɪər/ — страх
Strength /streŋθ/ — сила
3. The Tower That Dominates
Башня, которая возвышается
In the center of the city stood an old tower. It dominated the skyline with its sharp roof and tall frame. Tourists always stopped to look up and take pictures.
В центре города стояла старая башня. Она возвышалась над горизонтом своим острым шпилем и высоким корпусом. Туристы всегда останавливались, чтобы посмотреть вверх и сделать фото.
Словарь:
Dominate /ˈdɒm.ɪ.neɪt/ — возвышаться
Tower /ˈtaʊ.ər/ — башня
Skyline /ˈskaɪ.laɪn/ — линия горизонта
Roof /ruːf/ — крыша
Tourist /ˈtʊə.rɪst/ — турист
4. Don’t Let Anger Dominate
Не позволяй гневу овладеть
Tom was angry. His friend broke his toy. Tom wanted to yell, to hit. But he took a breath. “I won’t let anger dominate me,” he whispered. He chose to forgive instead.
Том был зол. Его друг сломал игрушку. Том хотел закричать, ударить. Но он глубоко вдохнул. «Я не позволю гневу овладеть мной», — прошептал он. Вместо этого он решил простить.
Словарь:
Dominate /ˈdɒm.ɪ.neɪt/ — овладевать
Anger /ˈæŋ.ɡər/ — гнев
Whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
Forgive /fəˈɡɪv/ — прощать
Choose /tʃuːz/ — выбирать
5. To Dominate or To Share
Доминировать или делиться
Leila always wanted to be first. In every game, every group, she tried to dominate. One day, her friend cried and said, “You never let anyone else speak.” Leila realized: leading doesn’t mean controlling.
Лейла всегда хотела быть первой. В каждой игре, в любой группе она пыталась доминировать. Однажды её подруга расплакалась и сказала: «Ты никогда не даёшь другим говорить». Лейла поняла: быть лидером — не значит всех контролировать.
Словарь:
Dominate /ˈdɒm.ɪ.neɪt/ — доминировать
Game /ɡeɪm/ — игра
Cry /kraɪ/ — плакать
Speak /spiːk/ — говорить
Realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознать