Транскрипция: /səˈræm.ɪk/
Определение:
Ceramic (adj/noun):
- (adj) Made of clay and hardened by heat. — Сделанный из глины и затвердевший под действием высокой температуры.
- (noun) Objects made from clay and baked at high temperatures. — Изделия из глины, обожжённые при высокой температуре.
Особенности употребления:
- Может использоваться как прилагательное (ceramic tiles — керамическая плитка) и как существительное (ancient ceramics — древняя керамика).
- Часто используется в контексте посуды, плитки, искусства и строительства.
- Слово имеет научное и художественное применение.
10 фраз с переводом:
- I bought a set of ceramic plates.
Я купил набор керамических тарелок. - Ceramic tiles are easy to clean.
Керамическую плитку легко мыть. - This mug is made of ceramic.
Эта кружка сделана из керамики. - The museum has a collection of ancient ceramics.
В музее есть коллекция древней керамики. - Ceramic pots are great for cooking.
Керамические горшки отлично подходят для готовки. - She studies ceramic art at university.
Она изучает керамическое искусство в университете. - Be careful — ceramic can break easily.
Осторожно — керамика легко бьётся. - They installed ceramic flooring in the kitchen.
Они положили керамический пол на кухне. - The artist molded a beautiful ceramic vase.
Художник вылепил красивую керамическую вазу. - Ceramic materials are also used in technology.
Керамические материалы также используются в технологиях.
10 диалогов с переводом:
1.
— Is that cup made of ceramic?
— Yes, it’s handmade.
— Эта чашка из керамики?
— Да, она ручной работы.
2.
— I broke the ceramic plate.
— Don’t worry, we have more.
— Я разбил керамическую тарелку.
— Не волнуйся, у нас есть ещё.
3.
— Where can I buy ceramic tiles?
— Try the hardware store.
— Где можно купить керамическую плитку?
— Попробуй в хозяйственном магазине.
4.
— This ceramic bowl looks ancient.
— It’s over 200 years old.
— Эта керамическая чаша выглядит древней.
— Ей более 200 лет.
5.
— She makes beautiful ceramic sculptures.
— Yes, her work is amazing.
— Она делает красивые керамические скульптуры.
— Да, её работы потрясающие.
6.
— What is the difference between porcelain and ceramic?
— Porcelain is usually finer and whiter.
— В чём разница между фарфором и керамикой?
— Фарфор обычно тоньше и белее.
7.
— The ceramic floor is cold.
— Let’s get a rug for it.
— Керамический пол холодный.
— Давай положим ковёр.
8.
— Is ceramic cookware safe?
— Yes, especially for slow cooking.
— Безопасна ли керамическая посуда?
— Да, особенно для медленного приготовления.
9.
— I dropped the ceramic vase.
— Did it break?
— Я уронил керамическую вазу.
— Разбилась?
10.
— He collects ceramic figures.
— That’s a unique hobby.
— Он собирает керамические фигурки.
— Это необычное хобби.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Broken Vase
Разбитая ваза
Samantha’s grandmother gave her a beautiful ceramic vase for her birthday. It had colorful flowers painted on it. One day, while cleaning the shelf, Samantha accidentally knocked it over. The vase shattered into pieces. She felt terrible, but her grandmother simply smiled and said, “Now you can try making your own.”
Бабушка Саманты подарила ей красивую керамическую вазу на день рождения. На ней были нарисованы яркие цветы. Однажды, убираясь на полке, Саманта случайно уронила её. Ваза разбилась на кусочки. Ей стало ужасно стыдно, но бабушка просто улыбнулась и сказала: «Теперь ты можешь попробовать сделать свою».
Словарь:
- shatter /ˈʃæt.ər/ — разбиться
- accidentally /ˌæk.sɪˈden.təl.i/ — случайно
- shelf /ʃelf/ — полка
2. The Ceramic Workshop
Керамическая мастерская
In a small village, an old man ran a ceramic workshop. Every day, he taught children how to shape clay, fire it, and paint it. His students made bowls, plates, and statues. When tourists came, they bought many items, and the workshop became famous.
В маленькой деревне старик управлял керамической мастерской. Каждый день он учил детей лепить из глины, обжигать и раскрашивать изделия. Его ученики делали чаши, тарелки и статуи. Когда приезжали туристы, они покупали много вещей, и мастерская стала известной.
Словарь:
- workshop /ˈwɜːk.ʃɒp/ — мастерская
- fire (clay) /faɪər/ — обжигать
- statue /ˈstætʃ.uː/ — статуя
3. A Ceramic Surprise
Керамический сюрприз
For their anniversary, John made a special ceramic plate for his wife. He painted a heart and their names on it. When she opened the box and saw the handmade gift, she was touched. “This is better than diamonds,” she said with tears in her eyes.
На годовщину Джон сделал для жены особую керамическую тарелку. Он нарисовал на ней сердце и их имена. Когда она открыла коробку и увидела подарок, сделанный вручную, её тронуло до слёз. «Это лучше, чем бриллианты», — сказала она.
Словарь:
- anniversary /ˌæn.ɪˈvɜː.sər.i/ — годовщина
- touched /tʌtʃt/ — тронутый
- diamond /ˈdaɪə.mənd/ — бриллиант
4. The Lost Ceramic Dish
Потерянное керамическое блюдо
While moving to a new house, Lily lost her favorite ceramic dish. It was handmade and had been a gift from her best friend. Weeks later, she found it in a box marked “Books.” It was intact. She laughed and placed it on the new kitchen shelf.
Переезжая в новый дом, Лили потеряла своё любимое керамическое блюдо. Оно было сделано вручную и подарено её лучшей подругой. Спустя недели она нашла его в коробке с надписью «Книги». Оно было цело. Она рассмеялась и поставила его на новую кухонную полку.
Словарь:
- intact /ɪnˈtækt/ — целый, невредимый
- marked /mɑːkt/ — помеченный
- dish /dɪʃ/ — блюдо, тарелка
5. Ceramic Dreams
Керамические мечты
Daniel always loved art. He tried painting and sculpting, but never felt satisfied. One day, he visited a ceramic studio. The feel of wet clay in his hands made him smile. He started creating cups, bowls, and decorative pieces. Soon, he opened his own ceramic shop, turning passion into a career.
Даниэль всегда любил искусство. Он пробовал рисовать и лепить, но не чувствовал удовлетворения. Однажды он зашёл в керамическую студию. Прикосновение мокрой глины к рукам заставило его улыбнуться. Он начал создавать чашки, миски и декоративные предметы. Вскоре он открыл собственный магазин керамики, превратив хобби в профессию.
Словарь:
- studio /ˈstjuː.di.əʊ/ — студия
- passion /ˈpæʃ.ən/ — страсть
- career /kəˈrɪər/ — карьера