Транскрипция: /ˈkɒm.pækt/ (прилагательное и существительное), /kəmˈpækt/ (глагол)
Определение:
Part of speech: adjective / noun / verb
Definition (EN):
Adjective: Small in size but efficient or effective.
Noun: A small, convenient case or item.
Verb: To press something together tightly.
Перевод:
Прилагательное: Маленький по размеру, но эффективный.
Существительное: Небольшой удобный футляр или предмет.
Глагол: Сжимать, уплотнять.
Особенности употребления:
- Как прилагательное, часто описывает небольшие, но мощные устройства (a compact car, compact camera).
- Как существительное, может означать маленькую пудреницу или футляр.
- Как глагол употребляется в технических и строительных контекстах (to compact soil).
10 фраз с переводом:
- I bought a compact car to save space.
Я купил компактную машину, чтобы сэкономить место. - This device is small and compact.
Это устройство маленькое и компактное. - The compact design is perfect for travel.
Компактный дизайн идеально подходит для путешествий. - She opened her compact and checked her makeup.
Она открыла пудреницу и проверила макияж. - The soil needs to be compacted before building.
Почву нужно утрамбовать перед строительством. - He carried a compact umbrella in his bag.
Он носил в сумке складной зонт. - The compact layout makes the room feel bigger.
Компактная планировка делает комнату визуально больше. - They compacted the trash to make space.
Они сжали мусор, чтобы освободить место. - It’s a compact but powerful speaker.
Это компактная, но мощная колонка. - The compact between the two countries was signed yesterday.
Соглашение между двумя странами было подписано вчера.
10 диалогов с переводом:
— Is that your new phone?
— Yes, it’s very compact.
— Это твой новый телефон?
— Да, он очень компактный.
— Can you fit this in your bag?
— Sure, it’s compact enough.
— Это влезет в твою сумку?
— Конечно, он достаточно компактный.
— I love your makeup mirror.
— Thanks! It’s just a compact I carry everywhere.
— Мне нравится твое зеркало.
— Спасибо! Это просто пудреница, которую я везде беру.
— What kind of car did you get?
— A small compact one.
— Какую машину ты купил?
— Небольшую, компактную.
— Do we need to compact the ground?
— Yes, before we pour the concrete.
— Нам нужно уплотнить землю?
— Да, перед тем как заливать бетон.
— Is your speaker loud enough?
— Very! It’s compact but strong.
— Твоя колонка достаточно громкая?
— Очень! Она компактная, но мощная.
— Your apartment is small.
— True, but it’s compact and cozy.
— У тебя маленькая квартира.
— Да, но она компактная и уютная.
— What’s in your pocket?
— Just a compact mirror.
— Что у тебя в кармане?
— Просто маленькое зеркало.
— How do you manage with a small kitchen?
— It’s all about compact storage!
— Как ты справляешься с маленькой кухней?
— Главное — компактное хранение!
— They signed a compact yesterday.
— Oh, really? What was it about?
— Они подписали соглашение вчера.
— Правда? О чём оно было?
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Compact Living
Компактная жизнь
Lucy lived in a tiny studio apartment. At first, she felt uncomfortable, but over time she learned how to make it work. She bought compact furniture, used vertical storage, and decorated with light colors. Her space became stylish and functional.
Люси жила в крошечной студии. Сначала ей было неуютно, но со временем она научилась справляться. Она купила компактную мебель, использовала вертикальное хранение и украсила интерьер в светлых тонах. Её жильё стало стильным и функциональным.
Словарь:
compact /ˈkɒm.pækt/ — компактный
tiny /ˈtaɪ.ni/ — крошечный
studio /ˈstjuː.di.əʊ/ — студия
functional /ˈfʌŋk.ʃən.əl/ — функциональный
furniture /ˈfɜː.nɪ.tʃər/ — мебель
2. The Pocket Mirror
Карманное зеркало
Maya always kept a compact in her purse. One day at a café, she noticed a smudge on her face. She pulled out her mirror and fixed it quickly. A stranger smiled and said, “That’s a very elegant compact.” They started chatting, and a friendship was born.
Майя всегда носила пудреницу в сумочке. Однажды в кафе она заметила пятнышко на лице. Она достала зеркало и быстро поправилась. Незнакомец улыбнулся и сказал: «Очень элегантная пудреница». Они начали общаться, и завязалась дружба.
Словарь:
compact /ˈkɒm.pækt/ — пудреница
smudge /smʌdʒ/ — пятно
purse /pɜːs/ — сумочка
elegant /ˈel.ɪ.ɡənt/ — элегантный
chat /tʃæt/ — болтать
3. The Compact Agreement
Компактное соглашение
Two small countries signed a compact to cooperate on environmental issues. Though small in size, the agreement was powerful. It set a new example of unity and determination in the region.
Две небольшие страны подписали соглашение о сотрудничестве по экологическим вопросам. Хотя соглашение было небольшим по объёму, оно имело большое значение. Оно стало новым примером единства и решимости в регионе.
Словарь:
compact /ˈkɒm.pækt/ — соглашение
cooperate /kəʊˈɒp.ər.eɪt/ — сотрудничать
environmental /ɪnˌvaɪ.rənˈmen.təl/ — экологический
unity /ˈjuː.nə.ti/ — единство
determination /dɪˌtɜː.mɪˈneɪ.ʃən/ — решимость
4. A Tool for the Hike
Инструмент для похода
Jack was preparing for a mountain hike. He packed light and brought only essentials. One of his favorite tools was a compact knife with multiple functions. It saved him many times — from opening cans to fixing straps.
Джек готовился к походу в горы. Он упаковал только самое необходимое. Одним из его любимых инструментов был компактный нож с несколькими функциями. Он выручал его много раз — от открывания консервов до починки ремней.
Словарь:
compact /ˈkɒm.pækt/ — компактный
hike /haɪk/ — поход
essential /ɪˈsen.ʃəl/ — необходимый
knife /naɪf/ — нож
strap /stræp/ — ремень
5. Soil Under Pressure
Почва под давлением
On a construction site, workers needed to compact the soil before laying the foundation. A heavy machine rolled back and forth, making the ground firm. Without compacted soil, the building might not stand strong.
На строительной площадке рабочие должны были уплотнить почву перед закладкой фундамента. Тяжёлая машина двигалась взад и вперёд, делая почву твёрдой. Без уплотнённой почвы здание могло бы быть неустойчивым.
Словарь:
compact /kəmˈpækt/ — уплотнять
soil /sɔɪl/ — почва
foundation /faʊnˈdeɪ.ʃən/ — фундамент
firm /fɜːm/ — твёрдый
site /saɪt/ — участок, площадка