Транскрипция: /ˈælbəm/
Перевод: альбом
Определение:
(noun) — A collection of recordings issued as a single item on CD, record, or another medium; a book with blank pages for collecting photographs, stamps, or other memorabilia.
(существительное) — Коллекция музыкальных записей, выпущенная в виде одного издания (CD, винил и др.); книга с пустыми страницами для хранения фотографий, марок или других памятных предметов.
Особенности употребления:
- Используется как для музыкальных альбомов, так и для фотоальбомов.
- Часто встречается в выражениях: photo album, music album, debut album, album release, to collect in an album.
- В разговорной речи часто используется при обсуждении музыки и искусства.
10 примеров использования с переводом:
- She bought the latest album by her favorite singer.
Она купила новый альбом своего любимого певца. - We looked through our old photo albums yesterday.
Мы вчера просматривали наши старые фотоальбомы. - The band’s debut album was a huge success.
Дебютный альбом группы имел огромный успех. - He keeps all his stamps in a special album.
Он хранит все свои марки в специальном альбоме. - Their new album will be released next month.
Их новый альбом выйдет в следующем месяце. - I created a digital album of our vacation photos.
Я создал цифровой альбом с фотографиями с отпуска. - The album cover was designed by a famous artist.
Обложку альбома разработал известный художник. - She gave him a handmade photo album as a gift.
Она подарила ему самодельный фотоальбом. - They signed copies of their album after the concert.
Они подписывали копии своего альбома после концерта. - This album contains all of their greatest hits.
Этот альбом содержит все их лучшие хиты.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Have you heard their new album?
— Yes, it’s amazing!
— Ты слышал их новый альбом?
— Да, он потрясающий!
2
— Where did you buy this photo album?
— At a craft store.
— Где ты купил этот фотоальбом?
— В магазине рукоделия.
3
— Is their debut album good?
— It’s very impressive.
— Их дебютный альбом хороший?
— Очень впечатляющий.
4
— How many photos can this album hold?
— About 200.
— Сколько фотографий вмещает этот альбом?
— Около двухсот.
5
— What’s your favorite album of all time?
— “Thriller” by Michael Jackson.
— Какой твой любимый альбом всех времён?
— «Thriller» Майкла Джексона.
6
— Are there any new albums out this month?
— Yes, several artists are releasing new music.
— В этом месяце выходят новые альбомы?
— Да, несколько исполнителей выпускают новые записи.
7
— Did you make a wedding album?
— Yes, it’s beautiful.
— Ты сделал свадебный альбом?
— Да, он красивый.
8
— Is this album available on vinyl?
— Absolutely.
— Этот альбом доступен на виниле?
— Конечно.
9
— When will they release their next album?
— In the fall.
— Когда они выпустят следующий альбом?
— Осенью.
10
— Did you upload the album online?
— Yes, it’s on my website.
— Ты выложил альбом в интернет?
— Да, он на моём сайте.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: The First Music Album
(Первый музыкальный альбом)
English:
Sarah released her first music album last year. She wrote all the songs herself and recorded them in a small studio. Her album received great reviews and brought her new fans from all over the country.
Russian:
Сара выпустила свой первый музыкальный альбом в прошлом году. Она сама написала все песни и записала их в небольшой студии. Её альбом получил отличные отзывы и принёс ей новых поклонников со всей страны.
Словарь:
- music album /ˈmjuːzɪk ˈælbəm/ — музыкальный альбом
- to write songs /raɪt sɒŋz/ — писать песни
- small studio /smɔːl ˈstjuːdiəʊ/ — небольшая студия
- great review /ɡreɪt rɪˈvjuː/ — отличный отзыв
- fan /fæn/ — поклонник
Story 2: Making a Photo Album
(Создание фотоальбома)
English:
After their vacation, Tom and Anna decided to make a photo album. They selected their favorite pictures, printed them, and arranged them carefully on colorful pages. It became a wonderful memory of their trip.
Russian:
После отпуска Том и Анна решили создать фотоальбом. Они выбрали свои любимые фотографии, распечатали их и аккуратно разместили на ярких страницах. Альбом стал прекрасным воспоминанием об их поездке.
Словарь:
- photo album /ˈfəʊtəʊ ˈælbəm/ — фотоальбом
- to select pictures /sɪˈlekt ˈpɪkʧərz/ — выбирать фотографии
- to print photos /prɪnt ˈfəʊtəʊz/ — печатать фотографии
- colorful pages /ˈkʌlərfəl ˈpeɪdʒɪz/ — яркие страницы
- memory /ˈmeməri/ — воспоминание
Story 3: A Gifted Album
(Подаренный альбом)
English:
For her birthday, Mia received a handmade photo album from her best friend. Each page was decorated with stickers, notes, and drawings. It was the most personal and touching gift she had ever received.
Russian:
На день рождения Миа получила самодельный фотоальбом от своей лучшей подруги. Каждая страница была украшена наклейками, записями и рисунками. Это был самый личный и трогательный подарок, который она когда-либо получала.
Словарь:
- handmade album /ˈhændmeɪd ˈælbəm/ — самодельный альбом
- sticker /ˈstɪkər/ — наклейка
- note /nəʊt/ — запись
- drawing /ˈdrɔːɪŋ/ — рисунок
- touching gift /ˈtʌʧɪŋ ɡɪft/ — трогательный подарок
Story 4: Album Signing Event
(Событие с автографами альбома)
English:
The band organized an album signing event at a music store. Fans lined up for hours to meet them and get autographed copies of the new album. It was a special moment for both the fans and the musicians.
Russian:
Группа организовала мероприятие по подписанию альбомов в музыкальном магазине. Поклонники стояли в очередях часами, чтобы встретиться с ними и получить подписанные экземпляры нового альбома. Это был особенный момент как для фанатов, так и для музыкантов.
Словарь:
- album signing /ˈælbəm ˈsaɪnɪŋ/ — подпись альбома
- music store /ˈmjuːzɪk stɔːr/ — музыкальный магазин
- to line up /laɪn ʌp/ — выстраиваться в очередь
- autographed copy /ˈɔːtəɡræft ˈkɒpi/ — подписанный экземпляр
- musician /mjuˈzɪʃən/ — музыкант
Story 5: Remembering Through Albums
(Воспоминания через альбомы)
English:
Years later, Emma opened an old album and smiled as she turned the pages. Each photo brought back memories of friends, travels, and special occasions. Albums truly keep the past alive.
Russian:
Спустя годы Эмма открыла старый альбом и улыбалась, перелистывая страницы. Каждая фотография возвращала воспоминания о друзьях, путешествиях и особых моментах. Альбомы действительно сохраняют прошлое живым.
Словарь:
- to open an album /ˈəʊpən ən ˈælbəm/ — открыть альбом
- to turn the pages /tɜːrn ðə ˈpeɪdʒɪz/ — перелистывать страницы
- to bring back memories /brɪŋ bæk ˈmeməriz/ — вызывать воспоминания
- special occasion /ˈspeʃl əˈkeɪʒn/ — особое событие
- to keep the past alive /kiːp ðə pɑːst əˈlaɪv/ — сохранять прошлое живым