Транскрипция: /ˌædməˈreɪʃən/
Перевод: восхищение; уважение; восторг
Определение:
(noun) — A feeling of great respect and approval for someone or something.
(существительное) — Чувство глубокого уважения и одобрения по отношению к кому-то или чему-то.
Особенности употребления:
- Существительное (noun).
- Означает:
- проявление уважения, преклонения перед кем-то или чем-то;
- выражение восторга и вдохновения.
- Часто встречается в выражениях: admiration for someone, full of admiration, earn admiration.
10 примеров использования с переводом:
- She looked at her teacher with admiration.
Она смотрела на своего учителя с восхищением. - His bravery earned him the admiration of the whole town.
Его храбрость принесла ему восхищение всего города. - I have great admiration for her dedication.
Я глубоко восхищаюсь её преданностью. - They expressed their admiration for the artist’s work.
Они выразили своё восхищение работами художника. - Children often show admiration for their parents.
Дети часто выражают восхищение своими родителями. - The audience watched the performance in silent admiration.
Зрители смотрели на представление в молчаливом восхищении. - Her speech was met with admiration and applause.
Её речь встретили с восхищением и аплодисментами. - He spoke of his admiration for his mentor.
Он говорил о своём восхищении своим наставником. - Admiration can inspire people to achieve more.
Восхищение может вдохновлять людей на большие достижения. - The soldiers were full of admiration for their courageous leader.
Солдаты были полны восхищения своим мужественным лидером.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Who do you admire most?
— My grandmother.
— Кем ты больше всего восхищаешься?
— Моей бабушкой.
2
— Why do you feel admiration for him?
— Because of his kindness.
— Почему ты восхищаешься им?
— Из-за его доброты.
3
— Was the performance met with admiration?
— Absolutely, everyone loved it.
— Выступление вызвало восхищение?
— Безусловно, всем оно понравилось.
4
— Do children often show admiration for teachers?
— Yes, especially good ones.
— Дети часто выражают восхищение учителям?
— Да, особенно хорошим.
5
— Did you feel admiration for her speech?
— It was very inspiring.
— Ты восхитился её речью?
— Она была очень вдохновляющей.
6
— Can admiration motivate people?
— Definitely!
— Может ли восхищение мотивировать людей?
— Определённо!
7
— Who earned your admiration recently?
— My best friend.
— Кто недавно заслужил твоё восхищение?
— Мой лучший друг.
8
— Is admiration important in relationships?
— It strengthens them.
— Важен ли элемент восхищения в отношениях?
— Он их укрепляет.
9
— Did the soldiers admire their leader?
— Very much.
— Солдаты восхищались своим лидером?
— Очень сильно.
10
— How do you show admiration?
— Through kind words and actions.
— Как ты выражаешь восхищение?
— Добрыми словами и поступками.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: A Teacher’s Admiration
English:
Mrs. Collins, a beloved teacher, earned the admiration of all her students by her patience and kindness. Every day, she listened carefully to their problems, offered thoughtful advice, and encouraged them to do their best. Her classroom was filled with warmth, and students felt respected and motivated. Even years after graduation, many former students visited her, expressing deep admiration for the difference she made in their lives.
Russian:
Миссис Коллинз, любимая учительница, заслужила восхищение всех своих учеников благодаря терпению и доброте. Каждый день она внимательно выслушивала их проблемы, давала мудрые советы и вдохновляла их стараться изо всех сил. В её классе царила тёплая атмосфера, а ученики чувствовали уважение и мотивацию. Даже спустя годы после окончания школы многие бывшие ученики навещали её, выражая глубокое восхищение за то, какое влияние она оказала на их жизнь.
Словарь:
- beloved /bɪˈlʌvɪd/ — любимый
- patience /ˈpeɪʃəns/ — терпение
- kindness /ˈkaɪndnəs/ — доброта
- thoughtful advice /ˈθɔːtfəl ədˈvaɪs/ — продуманный совет
- to encourage /ɪnˈkɜːrɪdʒ/ — вдохновлять
Story 2: Admiration for a Hero
English:
When the fire broke out in the apartment building, a young firefighter saved many lives. His courage and quick thinking earned him the admiration of the whole community. Newspapers wrote about his bravery, and people organized a special event to honor him. Children, inspired by his actions, dreamed of becoming heroes like him one day.
Russian:
Когда в жилом доме вспыхнул пожар, молодой пожарный спас множество жизней. Его мужество и быстрая реакция принесли ему восхищение всей общины. Газеты писали о его храбрости, а люди организовали специальное мероприятие в его честь. Дети, вдохновлённые его поступком, мечтали однажды стать такими же героями, как он.
Словарь:
- firefighter /ˈfaɪərˌfaɪtər/ — пожарный
- courage /ˈkɜːrɪdʒ/ — мужество
- quick thinking /kwɪk ˈθɪŋkɪŋ/ — быстрая реакция
- community /kəˈmjuːnəti/ — община
- to honor /ˈɒnər/ — чествовать
Story 3: Admiration Between Friends
English:
Anna always admired her best friend, Lisa, for her endless optimism and generosity. Even in difficult situations, Lisa remained positive and helped others without expecting anything in return. Anna often told people that Lisa was her role model, someone she looked up to with sincere admiration. Their friendship grew stronger because of the respect and admiration they shared for one another.
Russian:
Анна всегда восхищалась своей лучшей подругой Лисой за её бесконечный оптимизм и щедрость. Даже в трудных ситуациях Лиса оставалась позитивной и помогала другим, не ожидая ничего взамен. Анна часто говорила окружающим, что Лиса — её образец для подражания, кем она искренне восхищалась. Их дружба становилась всё крепче благодаря уважению и восхищению, которые они испытывали друг к другу.
Словарь:
- optimism /ˈɒptɪmɪzəm/ — оптимизм
- generosity /ˌdʒenəˈrɒsəti/ — щедрость
- role model /rəʊl ˈmɒdl/ — образец для подражания
- to look up to /lʊk ʌp tuː/ — восхищаться
- sincere /sɪnˈsɪr/ — искренний
Story 4: Artistic Admiration
English:
During the exhibition, visitors stood in front of the paintings with admiration. Each artwork told a story of beauty, struggle, and hope. One elderly man said he had never seen such powerful emotions captured on canvas before. The artist received countless letters of admiration, thanking him for creating pieces that touched people’s hearts deeply.
Russian:
Во время выставки посетители с восхищением стояли перед картинами. Каждое произведение рассказывало историю красоты, борьбы и надежды. Один пожилой мужчина сказал, что никогда раньше не видел, чтобы такие сильные эмоции были так выражены на холсте. Художник получил бесчисленное количество писем с выражением восхищения и благодарности за создание произведений, которые глубоко тронули сердца людей.
Словарь:
- exhibition /ˌeksɪˈbɪʃən/ — выставка
- artwork /ˈɑːrtwɜːrk/ — произведение искусства
- canvas /ˈkænvəs/ — холст
- to capture emotions /ˈkæptʃər ɪˈməʊʃənz/ — передавать эмоции
- to touch hearts /tʌtʃ hɑːrts/ — трогать сердца
Story 5: Admiration Across Generations
English:
Young people often express admiration for their grandparents, who lived through wars, hardships, and great social changes. Listening to their stories teaches younger generations about resilience and strength. One teenager, after spending a summer with his grandfather, wrote an essay about his admiration for the man who taught him patience, bravery, and compassion.
Russian:
Молодёжь часто выражает восхищение своими бабушками и дедушками, пережившими войны, трудности и большие социальные перемены. Слушая их истории, молодые поколения учатся стойкости и силе духа. Один подросток, проведя лето со своим дедушкой, написал эссе о своём восхищении человеком, который научил его терпению, храбрости и состраданию.
Словарь:
- grandparent /ˈɡrændpeərənt/ — бабушка или дедушка
- to live through /lɪv θruː/ — переживать
- resilience /rɪˈzɪliəns/ — стойкость
- patience /ˈpeɪʃəns/ — терпение
- compassion /kəmˈpæʃən/ — сострадание