Транскрипция: /kənˈspɪrəsi/
Определение
Определение на английском языке:
A secret plan made by two or more people to do something harmful or illegal.
Перевод:
Секретный план, составленный двумя или более людьми с целью совершить что-то вредоносное или незаконное.
Особенности употребления
Conspiracy употребляется в контекстах:
- политики (заговор против правительства),
- преступлений (заговор с целью убийства, обмана),
- теорий (conspiracy theories — теории заговора).
Обычно сочетается с: plot, theory, charges, against, uncover, suspect
Синонимы: plot, scheme, intrigue, collusion
Антонимы: openness, honesty, transparency
10 фраз с переводом
- The police uncovered a conspiracy to rob the bank.
Полиция раскрыла заговор ограбить банк. - They were arrested for conspiracy to commit fraud.
Их арестовали за заговор с целью совершения мошенничества. - The novel is about a political conspiracy.
Роман о политическом заговоре. - There was a conspiracy against the king.
Был заговор против короля. - He believes in a global conspiracy.
Он верит в глобальный заговор. - The court charged him with conspiracy.
Суд обвинил его в заговоре. - The conspiracy was kept secret for years.
Заговор держался в секрете много лет. - She denied any part in the conspiracy.
Она отрицала любую причастность к заговору. - The conspiracy involved top officials.
В заговоре участвовали высокопоставленные лица. - People love conspiracy theories about aliens.
Люди обожают теории заговора про пришельцев.
10 диалогов с переводом
— Why were they arrested?
— For a conspiracy to steal government data.
— Почему их арестовали?
— За заговор, чтобы украсть государственные данные.
— Do you believe in the moon landing?
— Some think it was a conspiracy.
— Ты веришь в высадку на Луну?
— Некоторые думают, что это был заговор.
— What’s this movie about?
— A huge corporate conspiracy.
— О чём этот фильм?
— О масштабном корпоративном заговоре.
— Who started the rebellion?
— It began with a secret conspiracy.
— Кто начал восстание?
— Всё началось с тайного заговора.
— Is this true or just a theory?
— It sounds like a conspiracy.
— Это правда или просто теория?
— Похоже на заговор.
— How long did they plan it?
— The conspiracy took months to organize.
— Как долго они это планировали?
— Заговор готовился месяцами.
— Was anyone else involved?
— Many people joined the conspiracy.
— Кто-то ещё участвовал?
— Многие присоединились к заговору.
— Why is he in jail?
— He led a conspiracy against the mayor.
— Почему он в тюрьме?
— Он возглавил заговор против мэра.
— Why is this theory so popular?
— People love a good conspiracy.
— Почему эта теория так популярна?
— Люди любят хороший заговор.
— Did they succeed?
— No, the conspiracy was stopped in time.
— Им удалось?
— Нет, заговор был вовремя остановлен.
5 рассказов с переводом и словарём
Conspiracy in the Shadows
Заговор в тени
Late at night, five men met in a quiet café. They whispered and drew maps. Their conspiracy was simple — take control of the city council through bribery. But one of them secretly called the police.
Поздно ночью пятеро мужчин встретились в тихом кафе. Они шептались и рисовали карты. Их заговор был прост — захватить городской совет через взятки. Но один из них тайно позвонил в полицию.
Словарь:
council /ˈkaʊnsl/ — совет
bribery /ˈbraɪbəri/ — взяточничество
map /mæp/ — карта
secretly /ˈsiːkrətli/ — тайно
whisper /ˈwɪspə(r)/ — шептать
The School Conspiracy
Школьный заговор
Three students planned a prank on the headteacher. They shared fake notes and changed the bell schedule. Their conspiracy was discovered by the janitor, who told the principal.
Трое учеников задумали розыгрыш директора. Они раздавали фальшивые записки и поменяли расписание звонков. Их заговор раскрыл уборщик, который рассказал директору.
Словарь:
prank /præŋk/ — розыгрыш
schedule /ˈʃedjuːl/ — расписание
note /nəʊt/ — записка
janitor /ˈdʒænɪtə(r)/ — уборщик
principal /ˈprɪnsəpl/ — директор
A Conspiracy to Protect
Заговор во благо
The workers knew their factory would be closed. They started a conspiracy to hide its best results and save the company. Their secret actions made headlines — and saved hundreds of jobs.
Рабочие знали, что их фабрику закроют. Они начали заговор, чтобы скрыть лучшие результаты и спасти компанию. Их тайные действия попали в заголовки — и спасли сотни рабочих мест.
Словарь:
factory /ˈfæktri/ — фабрика
result /rɪˈzʌlt/ — результат
headline /ˈhedlaɪn/ — заголовок
action /ˈækʃn/ — действие
job /dʒɒb/ — работа
The King’s Conspiracy
Заговор против короля
In the royal court, jealous nobles plotted. Their conspiracy aimed to dethrone the king. But his loyal guard overheard everything and warned him just in time.
В королевском дворе завистливые вельможи строили заговор. Их заговор был направлен на свержение короля. Но его верный страж всё подслушал и вовремя его предупредил.
Словарь:
royal /ˈrɔɪəl/ — королевский
noble /ˈnəʊbl/ — вельможа
dethrone /ˌdiːˈθrəʊn/ — свергать
guard /ɡɑːd/ — охранник
overhear /ˌəʊvəˈhɪə(r)/ — подслушать
The Conspiracy That Failed
Провалившийся заговор
A secret conspiracy tried to take over the space agency. The plan was clever but risky. One of the insiders got scared and confessed. The others were arrested.
Секретный заговор пытался захватить космическое агентство. План был умный, но рискованный. Один из своих испугался и признался. Остальных арестовали.
Словарь:
agency /ˈeɪdʒənsi/ — агентство
insider /ɪnˈsaɪdə(r)/ — человек изнутри
confess /kənˈfes/ — признаться
space /speɪs/ — космос
plan /plæn/ — план