Транскрипция: /əˈfekt/
Перевод: влиять; воздействовать
Определение:
(verb) — To produce a change or influence something.
(глагол) — Вызывать изменение или оказывать влияние на что-либо.
(noun) (реже) — Emotion or a visible expression of emotion.
(существительное, редко) — Эмоция или видимое проявление эмоций.
Особенности употребления:
- Чаще всего используется как глагол.
- Не путать с существительным effect (/ɪˈfekt/), которое означает “результат” или “следствие”.
- Может использоваться в научных, медицинских и повседневных текстах.
- Часто встречается в выражениях: affect someone’s mood, affect the outcome, negatively affect.
10 примеров использования с переводом:
- The weather can greatly affect your mood.
Погода может сильно влиять на твоё настроение. - Poor sleep affects your concentration.
Плохой сон влияет на концентрацию. - Her words deeply affected me.
Её слова глубоко тронули меня. - The new law will affect many businesses.
Новый закон повлияет на многие компании. - Stress can negatively affect your health.
Стресс может негативно повлиять на твоё здоровье. - The delay affected the project’s completion date.
Задержка повлияла на срок завершения проекта. - Pollution affects the environment every day.
Загрязнение ежедневно влияет на окружающую среду. - His illness affected his ability to work.
Его болезнь повлияла на его способность работать. - Financial problems affected their relationship.
Финансовые проблемы повлияли на их отношения. - The speech affected everyone in the audience.
Речь произвела впечатление на всех в зале.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Did the news affect you?
— Yes, a lot.
— Новости повлияли на тебя?
— Да, сильно.
2
— How does smoking affect the body?
— It damages the lungs.
— Как курение влияет на организм?
— Оно повреждает лёгкие.
3
— Will this decision affect our plan?
— It might.
— Это решение повлияет на наш план?
— Возможно.
4
— Can emotions affect judgment?
— Absolutely.
— Могут ли эмоции повлиять на суждения?
— Безусловно.
5
— Does noise affect your work?
— Very much.
— Шум влияет на твою работу?
— Очень сильно.
6
— Has the weather affected your trip?
— Unfortunately, yes.
— Погода повлияла на твою поездку?
— К сожалению, да.
7
— What affects plant growth?
— Sunlight and water.
— Что влияет на рост растений?
— Солнечный свет и вода.
8
— Could stress affect your health?
— Definitely.
— Может ли стресс повлиять на здоровье?
— Определённо.
9
— Did the delay affect the project?
— It caused big problems.
— Задержка повлияла на проект?
— Она вызвала большие проблемы.
10
— How does diet affect mood?
— Healthy food improves it.
— Как диета влияет на настроение?
— Здоровая еда улучшает его.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: How Weather Affects People
(Как погода влияет на людей)
English:
When the days are sunny and bright, people tend to feel happier and more energetic. Rainy, dark days often affect people’s mood negatively, making them feel sleepy or sad. Scientists have studied how weather can truly affect human emotions.
Russian:
Когда дни солнечные и яркие, люди обычно чувствуют себя счастливее и энергичнее. Дождливые, тёмные дни часто негативно влияют на настроение, вызывая сонливость или грусть. Учёные изучили, как погода действительно может влиять на эмоции человека.
Словарь:
- sunny /ˈsʌni/ — солнечный
- energetic /ˌenərˈdʒetɪk/ — энергичный
- sleepy /ˈsliːpi/ — сонный
- to study /ˈstʌdi/ — изучать
- emotion /ɪˈməʊʃən/ — эмоция
Story 2: A Speech That Affected Everyone
(Речь, которая повлияла на всех)
English:
At the graduation ceremony, the principal gave a heartfelt speech. His words affected everyone in the audience. Many students and parents were moved to tears, realizing how important education and hard work are in life.
Russian:
На церемонии вручения дипломов директор школы произнёс трогательную речь. Его слова повлияли на всех присутствующих. Многие студенты и родители были растроганы до слёз, осознав, насколько важны образование и упорный труд в жизни.
Словарь:
- graduation ceremony /ˌɡrædʒuˈeɪʃn ˈserəməni/ — церемония вручения дипломов
- principal /ˈprɪnsəpəl/ — директор школы
- heartfelt /ˈhɑːrtfelt/ — искренний
- to move to tears /muːv tə tɪrz/ — растрогать до слёз
- hard work /hɑːrd wɜːrk/ — упорный труд
Story 3: Illness That Affected Dreams
(Болезнь, повлиявшая на мечты)
English:
Liam dreamed of becoming a professional athlete. However, a serious illness affected his physical abilities. Instead of giving up, he found new dreams and became a respected coach, helping others achieve their goals.
Russian:
Лиам мечтал стать профессиональным спортсменом. Однако серьёзная болезнь повлияла на его физические возможности. Вместо того чтобы сдаться, он нашёл новую мечту и стал уважаемым тренером, помогая другим достигать своих целей.
Словарь:
- professional athlete /prəˈfeʃənl ˈæθliːt/ — профессиональный спортсмен
- serious illness /ˈsɪriəs ˈɪlnəs/ — серьёзная болезнь
- physical abilities /ˈfɪzɪkl əˈbɪlətiz/ — физические способности
- coach /koʊʧ/ — тренер
- to achieve goals /əˈtʃiːv ɡəʊlz/ — достигать целей
Story 4: How Financial Problems Affect Families
(Как финансовые проблемы влияют на семьи)
English:
Financial stress can seriously affect family relationships. Constant worry about money creates tension and arguments. Families who communicate openly and work together to solve problems are often able to stay strong despite challenges.
Russian:
Финансовый стресс может серьёзно повлиять на семейные отношения. Постоянные переживания о деньгах вызывают напряжение и ссоры. Семьи, которые открыто общаются и вместе решают проблемы, часто сохраняют прочность несмотря на трудности.
Словарь:
- financial stress /faɪˈnænʃl stres/ — финансовый стресс
- tension /ˈtenʃən/ — напряжение
- argument /ˈɑːrɡjumənt/ — ссора
- to communicate openly /kəˈmjuːnɪkeɪt ˈəʊpənli/ — открыто общаться
- challenge /ˈʧælɪndʒ/ — трудность
Story 5: Pollution Affects Everything
(Загрязнение влияет на всё)
English:
Pollution affects not only the environment but also human health. Dirty air can cause respiratory diseases, and polluted water can lead to serious illnesses. Reducing pollution helps protect both nature and future generations.
Russian:
Загрязнение влияет не только на окружающую среду, но и на здоровье людей. Загрязнённый воздух может вызвать заболевания дыхательных путей, а загрязнённая вода приводит к серьёзным болезням. Сокращение загрязнения помогает защитить природу и будущие поколения.
Словарь:
- pollution /pəˈluːʃən/ — загрязнение
- environment /ɪnˈvaɪrənmənt/ — окружающая среда
- respiratory diseases /ˈrespərəˌtɔːri dɪˈziːzɪz/ — заболевания дыхательных путей
- to reduce /rɪˈdjuːs/ — сокращать
- future generations /ˈfjuːtʃər ˌdʒenəˈreɪʃənz/ — будущие поколения