Dream — мечта, сон, мечтать, сниться
/driːm/
Определение:
A series of thoughts or images during sleep; a strong desire or goal; to experience dreams while sleeping or to imagine something wonderful.
Ряд мыслей или образов во сне; сильное желание или цель; видеть сны или мечтать о чём-то прекрасном.
Особенности употребления
— Dream может быть как существительным (a beautiful dream), так и глаголом (to dream big)
— Употребляется в двух главных значениях:
- Сон (I had a strange dream)
- Мечта, желание (Her dream is to be a doctor)
— Часто используется в выражениях:
- follow your dream — следуй за мечтой
- American dream — американская мечта
- dream come true — мечта сбылась
Синонимы: vision, aspiration, desire, goal, fantasy
Антонимы: nightmare (в значении «страшный сон»), reality (в значении «противоположность мечте»), limitation
10 фраз с переводом
- I had a strange dream last night.
Мне приснился странный сон прошлой ночью. - Her biggest dream is to travel the world.
Её самая большая мечта — путешествовать по миру. - He still dreams of becoming a singer.
Он всё ещё мечтает стать певцом. - That vacation was like a dream come true.
Тот отпуск был как осуществившаяся мечта. - Never stop dreaming.
Никогда не переставай мечтать. - I dreamed about flying last night.
Мне снилось, что я летал прошлой ночью. - She lives in a house she always dreamed of.
Она живёт в доме, о котором всегда мечтала. - He’s the man of my dreams.
Он — мужчина моей мечты. - That job offer is a dream opportunity.
Это предложение о работе — мечта. - I was lost in a dream.
Я утонул в мечте.
10 диалогов с переводом
— Did you sleep well?
— Yes, I had a beautiful dream.
— Ты хорошо спал?
— Да, мне приснился прекрасный сон.
— What do you want to be?
— My dream is to become a doctor.
— Кем ты хочешь стать?
— Моя мечта — стать врачом.
— You look tired.
— I had a weird dream.
— Ты выглядишь усталым.
— Мне приснился странный сон.
— Are you serious about music?
— It’s my dream career.
— Ты серьёзно насчёт музыки?
— Это моя мечта.
— I want to open a bakery.
— Follow your dream!
— Я хочу открыть пекарню.
— Следуй за своей мечтой!
— What did you dream about?
— I was flying over mountains.
— Что тебе приснилось?
— Я летал над горами.
— Is this really happening?
— It feels like a dream.
— Это правда происходит?
— Это как сон.
— I’m scared to fail.
— Don’t give up on your dream.
— Я боюсь провалиться.
— Не отказывайся от своей мечты.
— Did your dream come true?
— Yes, I finally opened my own café.
— Твоя мечта сбылась?
— Да, я наконец открыл своё кафе.
— You were talking in your sleep.
— Really? I must’ve been dreaming.
— Ты говорил во сне.
— Правда? Наверное, мне снилось.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Dream Journal
Дневник снов
Maya kept a notebook by her bed. Every morning, she wrote down her dreams. Some were funny, some were scary. One day, she dreamed about flying over the ocean — and that dream inspired her to become a pilot.
Майя держала блокнот возле кровати. Каждое утро она записывала свои сны. Некоторые были смешными, некоторые — страшными. Однажды ей приснилось, что она летит над океаном — и этот сон вдохновил её стать пилотом.
Словарь:
Dream /driːm/ — сон
Notebook /ˈnəʊt.bʊk/ — блокнот
Scary /ˈskeə.ri/ — страшный
Ocean /ˈəʊ.ʃən/ — океан
Pilot /ˈpaɪ.lət/ — пилот
2. A Dream House
Дом мечты
Liam lived in a tiny apartment, but he always dreamed of a big wooden house in the forest. He drew it every day. Years passed, and he worked hard. Finally, he built the exact house from his drawing. His dream had come true.
Лиам жил в маленькой квартире, но всегда мечтал о большом деревянном доме в лесу. Он рисовал его каждый день. Прошли годы, он много работал. В конце концов он построил тот самый дом из своего рисунка. Его мечта сбылась.
Словарь:
Dream /driːm/ — мечта
Apartment /əˈpɑːt.mənt/ — квартира
Forest /ˈfɒr.ɪst/ — лес
Draw /drɔː/ — рисовать
Wooden /ˈwʊd.ən/ — деревянный
3. The Dream Job
Работа мечты
Emma loved books since childhood. Her dream was to work in a big library. She studied hard, volunteered, and never gave up. One morning, she got an email: “Congratulations! You’ve been hired.” She cried — her dream job was real.
Эмма любила книги с детства. Её мечта — работать в большой библиотеке. Она усердно училась, волонтёрствовала и не сдавалась. Однажды утром она получила письмо: «Поздравляем! Вы приняты». Она заплакала — работа мечты стала реальностью.
Словарь:
Dream /driːm/ — мечта
Library /ˈlaɪ.brər.i/ — библиотека
Volunteer /ˌvɒl.ənˈtɪər/ — быть волонтёром
Email /ˈiː.meɪl/ — электронное письмо
Hire /haɪər/ — нанимать
4. The Dream That Saved Him
Сон, который его спас
One night, Josh dreamed he forgot to turn off the oven. The next morning, he checked it — and it was on! He turned it off quickly. That dream may have saved his house.
Однажды ночью Джошу приснилось, что он забыл выключить духовку. На следующее утро он проверил — и она была включена! Он быстро её выключил. Этот сон, возможно, спас его дом.
Словарь:
Dream /driːm/ — сон
Oven /ˈʌv.ən/ — духовка
Turn off /tɜːn ɒf/ — выключить
Save /seɪv/ — спасать
House /haʊs/ — дом
5. Living the Dream
Жить мечтой
Carlos grew up poor, but full of hope. His dream was to open a restaurant with his mother’s recipes. He started small — selling food from a cart. Today, his restaurant is famous. When people ask him how, he just says, “I never stopped dreaming.”
Карлос вырос бедным, но полным надежды. Его мечта — открыть ресторан с мамиными рецептами. Он начал с малого — продавал еду с тележки. Сегодня его ресторан известен. Когда его спрашивают как, он просто говорит: «Я никогда не переставал мечтать».
Словарь:
Dream /driːm/ — мечта
Poor /pɔːr/ — бедный
Cart /kɑːt/ — тележка
Recipe /ˈres.ɪ.pi/ — рецепт
Famous /ˈfeɪ.məs/ — известный