Disposition — характер, расположение, склонность, размещение
/ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/
Определение:
A person’s usual mood or temperament; a tendency or inclination; the arrangement or positioning of something.
Обычное настроение или характер человека; склонность или предрасположенность; размещение или расстановка чего-либо.
Особенности употребления
Имеет несколько значений:
- о человеке — характер или темперамент: a cheerful disposition
- тенденция — склонность к действиям: a disposition to help
- в военном, юридическом, логистическом контексте — размещение, распоряжение: troop disposition, asset disposition
Синонимы: temperament, nature, tendency, layout
Антонимы: indifference, disorganization, neutrality
10 фраз
- She has a friendly disposition.
У неё дружелюбный характер. - His calm disposition helps in crises.
Его спокойный нрав помогает в кризисах. - He showed a disposition to forgive.
Он проявил склонность к прощению. - They studied the disposition of troops.
Они изучали расположение войск. - She has a natural disposition for music.
У неё природная склонность к музыке. - The lawyer handled the disposition of the estate.
Адвокат занимался распределением имущества. - He inherited his father’s disposition.
Он унаследовал характер отца. - The disposition of furniture was perfect.
Расположение мебели было идеальным. - There is a clear disposition towards learning.
Наблюдается явная настроенность на учёбу. - Her sunny disposition brightened the room.
Её солнечный нрав озарял комнату.
10 диалогов
— Is she always so kind?
— Yes, she has a gentle disposition.
— Она всегда такая добрая?
— Да, у неё мягкий характер.
— How does he stay so calm?
— It’s just his disposition.
— Как он остаётся таким спокойным?
— Это просто его натура.
— Is she good at painting?
— She has a real disposition for art.
— Она хорошо рисует?
— У неё настоящая предрасположенность к искусству.
— Who planned the room?
— The disposition was the designer’s idea.
— Кто спланировал комнату?
— Такое размещение придумал дизайнер.
— Why is he so forgiving?
— That’s his disposition.
— Почему он так прощающий?
— Это его склонность.
— What’s the mood of the team?
— A positive disposition so far.
— Какой настрой у команды?
— Пока позитивный.
— Who controls the land now?
— The disposition is in court.
— Кто теперь владеет землёй?
— Распределение рассматривается в суде.
— Where are the soldiers?
— Look at the disposition map.
— Где солдаты?
— Посмотри на карту расположения.
— She seems happy.
— Yes, she has a cheerful disposition.
— Она кажется счастливой.
— Да, у неё весёлый нрав.
— Can you teach her music?
— She already has the disposition for it.
— Ты можешь научить её музыке?
— У неё уже есть склонность к этому.
1. Always Smiling
Всегда улыбается
No matter the weather or stress, Maya smiled. Her positive disposition lifted everyone around her. Even silence felt lighter near her.
Независимо от погоды или стресса Майя улыбалась. Её позитивный характер поднимал настроение всем вокруг. Даже тишина рядом с ней казалась светлее.
Словарь:
Disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/ — характер
Weather /ˈweð.ər/ — погода
Lift /lɪft/ — поднимать
Everyone /ˈev.ri.wʌn/ — все
Silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
2. Natural Order
Природный порядок
The garden wasn’t random. Every flower had a place. The disposition of colors and shapes made it peaceful.
Сад не был случайным. У каждого цветка было своё место. Расположение цветов и форм придавало спокойствие.
Словарь:
Disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/ — размещение
Random /ˈræn.dəm/ — случайный
Shape /ʃeɪp/ — форма
Peaceful /ˈpiːs.fəl/ — спокойный
Flower /ˈflaʊ.ər/ — цветок
3. Temper of Fire
Темперамент огня
He was quick to speak, quicker to shout. His disposition was fiery. But beneath it, he meant no harm.
Он быстро говорил и ещё быстрее кричал. У него был вспыльчивый характер. Но в глубине души он не хотел зла.
Словарь:
Disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/ — характер
Quick /kwɪk/ — быстрый
Shout /ʃaʊt/ — кричать
Fiery /ˈfaɪə.ri/ — огненный, вспыльчивый
Harm /hɑːm/ — вред
4. The Final Will
Последняя воля
The will was read in silence. Each child waited. The disposition of land and money surprised them all.
Завещание читали в тишине. Каждый ребёнок ждал. Распределение земли и денег удивило всех.
Словарь:
Disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/ — распределение
Will /wɪl/ — завещание
Silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
Land /lænd/ — земля
Money /ˈmʌn.i/ — деньги
5. The Young Musician
Юный музыкант
Liam sat at the piano at five years old. He had no teacher, but his fingers moved with purpose. His disposition toward music was clear.
Лиам сел за пианино в пять лет. У него не было учителя, но его пальцы двигались уверенно. Его склонность к музыке была очевидна.
Словарь:
Disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/ — склонность
Piano /piˈæn.əʊ/ — пианино
Finger /ˈfɪŋ.ɡər/ — палец
Move /muːv/ — двигаться
Clear /klɪər/ — очевидный