/dɪˈrek.tər/
Определение:
A director is a person who is in charge of a particular area of a company, organization, or production.
Перевод:
Директор — это человек, ответственный за определённую сферу в компании, организации или постановке.
Особенности употребления:
Слово “director” употребляется в бизнесе (company director), кино и театре (film director), а также в государственном управлении. Часто используется в сочетаниях: managing director, board of directors, film director.
Синонимы: manager, chief, supervisor (в зависимости от контекста)
Антонимы: subordinate, employee
10 фраз с переводом
- The director made the final decision.
Директор принял окончательное решение. - She is the director of a non-profit organization.
Она — директор некоммерческой организации. - The director approved the new policy.
Директор одобрил новую политику. - Our director is very strict.
Наш директор очень строгий. - He wants to become a film director.
Он хочет стать режиссёром. - The board of directors will meet tomorrow.
Совет директоров соберётся завтра. - As a director, he has a lot of responsibility.
Как директор, он несёт большую ответственность. - She was appointed as the new managing director.
Она была назначена новым исполнительным директором. - The director was impressed with our work.
Директор был впечатлён нашей работой. - The director’s vision changed the company.
Видение директора изменило компанию.
10 диалогов с переводом
— Who is the new director?
— Mr. James.
— Is he experienced?
— Yes, very.
— Кто новый директор?
— Мистер Джеймс.
— У него есть опыт?
— Да, большой.
— I met the director yesterday.
— Really? What did he say?
— He praised our project.
— Вчера я встретил директора.
— Правда? Что он сказал?
— Он похвалил наш проект.
— Do you know the film director?
— Yes, I love his movies.
— Same here.
— Ты знаешь этого режиссёра?
— Да, я люблю его фильмы.
— Я тоже.
— The director is calling you.
— Now?
— Yes, immediately.
— Директор тебя вызывает.
— Сейчас?
— Да, немедленно.
— What does a managing director do?
— He oversees the whole company.
— Sounds stressful.
— Что делает исполнительный директор?
— Он руководит всей компанией.
— Звучит напряжённо.
— How long has she been the director?
— About five years.
— That’s impressive.
— Как давно она директор?
— Около пяти лет.
— Впечатляет.
— The director resigned today.
— Really? Why?
— Personal reasons.
— Сегодня директор ушёл в отставку.
— Правда? Почему?
— Личные причины.
— Who hired the new staff?
— The director did.
— Good choices.
— Кто нанял новых сотрудников?
— Директор.
— Хороший выбор.
— The director wants a meeting.
— When?
— At 3 p.m.
— Директор хочет провести встречу.
— Когда?
— В 3 часа дня.
— Is he the director of this movie?
— Yes, he directed it last year.
— It was great.
— Он режиссёр этого фильма?
— Да, он снял его в прошлом году.
— Было здорово.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The New Director
Новый директор
The company was going through hard times. When the new director arrived, he made big changes. He listened to employees, improved work conditions, and introduced new strategies. In a year, the company was back on track.
Компания переживала трудные времена. Когда пришёл новый директор, он ввёл большие изменения. Он выслушал сотрудников, улучшил условия труда и ввёл новые стратегии. Через год компания снова вышла на правильный путь.
Словарь:
Director /dɪˈrek.tər/ — директор
Definition: a person in charge of an organization
Example: The director made important decisions.
Strategy /ˈstræt.ə.dʒi/ — стратегия
Definition: a plan of action
Example: He introduced a new strategy.
Improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать
Definition: to make something better
Example: He helped improve conditions.
Employee /ˌemplɔɪˈiː/ — сотрудник
Definition: someone who works for a company
Example: He listened to every employee.
Condition /kənˈdɪʃ.ən/ — условие
Definition: the situation or environment
Example: The work conditions improved.
2. The Young Film Director
Молодой режиссёр
Tom always wanted to be a film director. He studied hard and made short films. After many failures, his film was finally accepted to a festival. Now he is working on his first feature film.
Том всегда мечтал стать режиссёром. Он усердно учился и снимал короткометражки. После многих неудач его фильм приняли на фестиваль. Сейчас он работает над первым полнометражным фильмом.
Словарь:
Director /dɪˈrek.tər/ — режиссёр
Definition: someone who directs films or plays
Example: He became a director at 25.
Festival /ˈfes.tɪ.vəl/ — фестиваль
Definition: an event to show films, music, etc.
Example: His film went to a festival.
Feature film /ˈfiː.tʃər fɪlm/ — полнометражный фильм
Definition: a long film
Example: He shot a feature film.
Failure /ˈfeɪ.ljər/ — неудача
Definition: lack of success
Example: He learned from every failure.
Short film /ʃɔːt fɪlm/ — короткометражка
Definition: a short movie
Example: His short film won a prize.
3. The Strict Director
Строгий директор
Mrs. Adams was known as a very strict director. Many employees were afraid of her. But over time, they realized she was fair and cared about their success. She helped many of them grow professionally.
Миссис Адамс была известна как очень строгий директор. Многие сотрудники её боялись. Но со временем они поняли, что она справедливая и заботится об их успехе. Она помогла многим из них профессионально вырасти.
Словарь:
Director /dɪˈrek.tər/ — директор
Definition: a person who manages a department
Example: The director led the team.
Strict /strɪkt/ — строгий
Definition: demanding rules
Example: She was a strict leader.
Afraid /əˈfreɪd/ — испуганный
Definition: feeling fear
Example: They were afraid of her.
Fair /feər/ — справедливый
Definition: treating everyone equally
Example: She was always fair.
Grow /ɡrəʊ/ — расти
Definition: to develop or improve
Example: They grew under her leadership.
4. The Surprise Visit
Неожиданный визит
The director walked into the office without notice. Everyone was nervous. But instead of shouting, he smiled and thanked the staff for their hard work. The atmosphere changed instantly.
Директор зашёл в офис без предупреждения. Все нервничали. Но вместо того чтобы кричать, он улыбнулся и поблагодарил сотрудников за их усердную работу. Атмосфера мгновенно изменилась.
Словарь:
Director /dɪˈrek.tər/ — директор
Nervous /ˈnɜː.vəs/ — нервный
Smile /smaɪl/ — улыбаться
Thank /θæŋk/ — благодарить
Atmosphere /ˈæt.mə.sfɪər/ — атмосфера
5. The Retired Director
Директор на пенсии
After forty years, the director finally retired. At the farewell party, he shared his journey, memories, and advice. Everyone applauded him with respect and love.
После сорока лет работы директор наконец вышел на пенсию. На прощальной вечеринке он поделился своей историей, воспоминаниями и советами. Все аплодировали ему с уважением и любовью.
Словарь:
Director /dɪˈrek.tər/ — директор
Retire /rɪˈtaɪər/ — выходить на пенсию
Farewell /ˌfeəˈwel/ — прощание
Memory /ˈmem.ər.i/ — воспоминание
Advice /ədˈvaɪs/ — совет