/dɪsˈmæn.təl/
Определение:
To take something apart into separate pieces; to gradually get rid of a system or organization.
Разбирать что-либо на части; постепенно ликвидировать систему или структуру.
Особенности употребления
Употребляется как в буквальном смысле (dismantle a machine), так и в переносном (dismantle a policy). Часто используется в техническом, политическом и социальном контексте.
Синонимы: take apart, break down, disassemble, demolish
Антонимы: assemble, build, construct, establish
10 фраз
- They had to dismantle the old engine.
Им пришлось разобрать старый двигатель. - The company is planning to dismantle the outdated system.
Компания планирует демонтировать устаревшую систему. - He helped dismantle the stage after the show.
Он помог разобрать сцену после шоу. - The new law aims to dismantle corruption.
Новый закон направлен на ликвидацию коррупции. - We should dismantle the tent before it gets dark.
Нам нужно разобрать палатку до наступления темноты. - Protesters want to dismantle the surveillance network.
Протестующие хотят разрушить систему наблюдения. - It took hours to dismantle the furniture.
Разборка мебели заняла часы. - The government promised to dismantle the old regime.
Правительство пообещало уничтожить старый режим. - He carefully dismantled the broken clock.
Он аккуратно разобрал сломанные часы. - The workers began to dismantle the bridge.
Рабочие начали разбирать мост.
10 диалогов
— What are you doing?
— Trying to dismantle this shelf.
— Что ты делаешь?
— Пытаюсь разобрать эту полку.
— Did they remove the old tower?
— Yes, they dismantled it last week.
— Они убрали старую башню?
— Да, её разобрали на прошлой неделе.
— Can we fix it?
— Not until we dismantle it.
— Мы можем это починить?
— Пока не разберём — нет.
— Why is the building gone?
— They decided to dismantle it completely.
— Почему здание исчезло?
— Они решили полностью его разобрать.
— Who took apart the computer?
— Jack dismantled it for cleaning.
— Кто разобрал компьютер?
— Джек разобрал, чтобы почистить.
— Is the policy still in place?
— No, it was dismantled last year.
— Политика ещё действует?
— Нет, её отменили в прошлом году.
— What’s their goal?
— To dismantle the entire system.
— Какова их цель?
— Уничтожить всю систему.
— Why is everything in pieces?
— I started to dismantle the sofa.
— Почему всё разобрано?
— Я начал разбирать диван.
— How long will it take?
— Two hours to fully dismantle it.
— Сколько это займёт времени?
— Два часа, чтобы полностью разобрать.
— Did you build this yourself?
— No, I just helped dismantle it.
— Ты сам это построил?
— Нет, я только помог разобрать.
1. The Broken Bicycle
Сломанный велосипед
Leo looked at the bike. The chain was stuck and the wheel bent. He decided to dismantle the whole thing. With some tools and patience, he fixed it.
Лео посмотрел на велосипед. Цепь застряла, а колесо погнулось. Он решил всё разобрать. С помощью инструментов и терпения он всё починил.
Словарь:
Dismantle /dɪsˈmæn.təl/ — разбирать
Chain /tʃeɪn/ — цепь
Bent /bent/ — погнутый
Tool /tuːl/ — инструмент
Fix /fɪks/ — чинить
2. The Protest Plan
План протеста
The group gathered in secret. Their goal was to dismantle an unfair system. They made posters, called for peace, and marched the next day.
Группа собралась тайно. Их целью было разрушить несправедливую систему. Они сделали плакаты, призвали к миру и вышли на марш на следующий день.
Словарь:
Dismantle /dɪsˈmæn.təl/ — разрушать
System /ˈsɪs.təm/ — система
Poster /ˈpəʊ.stər/ — плакат
Peace /piːs/ — мир
March /mɑːtʃ/ — маршировать
3. The Toy Robot
Игрушечный робот
Tim opened the robot’s back panel. Curious, he began to dismantle it screw by screw. Inside, he found blinking lights and wires he wanted to explore.
Тим открыл заднюю панель робота. Из любопытства он начал разбирать его винт за винтом. Внутри он увидел мигающие огоньки и провода, которые хотел изучить.
Словарь:
Dismantle /dɪsˈmæn.təl/ — разбирать
Screw /skruː/ — винт
Blinking /ˈblɪŋ.kɪŋ/ — мигающий
Wire /ˈwaɪər/ — провод
Explore /ɪkˈsplɔːr/ — исследовать
4. The Closing Stage
Закрытие сцены
After the concert, workers came with gloves and tools. They began to dismantle the stage. Lights were unplugged, and boards lifted carefully one by one.
После концерта рабочие пришли с перчатками и инструментами. Они начали разбирать сцену. Огни были отключены, доски осторожно подняты одну за другой.
Словарь:
Dismantle /dɪsˈmæn.təl/ — разбирать
Glove /ɡlʌv/ — перчатка
Tool /tuːl/ — инструмент
Board /bɔːd/ — доска
Unplug /ʌnˈplʌɡ/ — отключать
5. The End of the Rule
Конец правления
The revolution was peaceful but powerful. In just months, the people dismantled the old regime and wrote new laws for justice and equality.
Революция была мирной, но мощной. Всего за несколько месяцев народ сверг старый режим и написал новые законы ради справедливости и равенства.
Словарь:
Dismantle /dɪsˈmæn.təl/ — свергать, уничтожать
Regime /reɪˈʒiːm/ — режим
Justice /ˈdʒʌs.tɪs/ — справедливость
Equality /ɪˈkwɒl.ə.ti/ — равенство
Revolution /ˌrev.əˈluː.ʃən/ — революция