Слово: Bolt
Перевод: болт, стремительное движение, молния
Транскрипция: /bəʊlt/
Определение:
Bolt can refer to a metal fastener with a threaded end, a sudden movement, or a flash of lightning. It can also be used as a verb meaning to move suddenly or to fasten something with a bolt.
Перевод:
Bolt может означать металлический крепёж с резьбой, внезапное движение или вспышку молнии. Также употребляется как глагол — «рвануть», «умчаться» или «запирать на засов».
Особенности употребления:
- Может использоваться как существительное и как глагол.
- Часто встречается в техническом, бытовом, спортивном и разговорном контексте.
- Имеет несколько значений: крепёж, движение, молния, засов, убегать.
10 фраз с ключевым словом:
- He tightened the bolt with a wrench.
Он затянул болт гаечным ключом. - The horse made a sudden bolt.
Лошадь сделала резкий рывок. - She bolted out of the room in fear.
Она вылетела из комнаты в страхе. - A bolt of lightning struck the tree.
Молния ударила в дерево. - Don’t forget to bolt the door.
Не забудь запереть дверь на засов. - He bolted his food like he hadn’t eaten in days.
Он проглотил еду, будто не ел несколько дней. - The door won’t open; the bolt is stuck.
Дверь не откроется — засов застрял. - The prisoner made a bolt for the gate.
Заключённый совершил побег к воротам. - He designed a new type of bolt for machines.
Он разработал новый тип болта для машин. - She ran like a bolt to catch the bus.
Она молнией побежала, чтобы успеть на автобус.
10 диалогов с переводом:
1.
— Can you pass me that bolt?
— The long one or the short one?
— Передай мне тот болт.
— Длинный или короткий?
2.
— Did you hear the thunder?
— Yes, and I saw a huge bolt of lightning!
— Ты слышал гром?
— Да, и видел огромную вспышку молнии!
3.
— Why is the door stuck?
— I think the bolt is jammed.
— Почему дверь застряла?
— Думаю, засов заклинило.
4.
— He suddenly bolted when he saw the dog.
— I guess he’s afraid of them.
— Он резко умчался, увидев собаку.
— Похоже, он их боится.
5.
— Did she really bolt from the interview?
— Yes, right in the middle of it.
— Она правда убежала с интервью?
— Да, прямо посреди него.
6.
— What’s that metal piece called?
— That’s a bolt, not a screw.
— Как называется эта металлическая штука?
— Это болт, а не винт.
7.
— Don’t bolt the food, chew it!
— Sorry, I’m just really hungry.
— Не глотай еду, жуй!
— Прости, я просто очень голоден.
8.
— He made a bolt for the exit.
— Yeah, I saw him run like crazy.
— Он рванул к выходу.
— Да, я видел, как он бежал как сумасшедший.
9.
— Did you bolt the front door?
— Yes, it’s locked tight.
— Ты запер входную дверь?
— Да, плотно закрыта.
10.
— How do you fix this part?
— Just align it and insert the bolt through the hole.
— Как починить эту деталь?
— Просто выровняй и вставь болт в отверстие.
5 рассказов с заголовком, переводом и словарём:
1. Bolt of Courage — Вспышка храбрости
The dog barked loudly as the storm rolled in. Timmy was afraid, but when he saw his sister trapped outside, something changed. He bolted from the house and ran through the rain to help her. That moment was his bolt of courage.
Перевод:
Собака громко лаяла, когда началась буря. Тимми боялся, но, увидев сестру, застрявшую на улице, что-то в нём изменилось. Он вырвался из дома и побежал сквозь дождь, чтобы помочь ей. Этот момент стал его вспышкой храбрости.
Словарь:
- bolt /bəʊlt/ — рывок, вспышка
- storm /stɔːm/ — буря
- barked /bɑːkt/ — залаяла
- trapped /træpt/ — застрявшая
- courage /ˈkʌrɪdʒ/ — храбрость
2. The Rusty Bolt — Ржавый болт
In the quiet workshop, Grandpa handed me an old box. Inside was a single, rusty bolt. “This held the gate of my first house,” he said. “It’s just metal, but it carries memories.” I placed it on the shelf with respect.
Перевод:
В тихой мастерской дедушка передал мне старую коробку. Внутри был один ржавый болт. «Он держал ворота моего первого дома», — сказал он. «Просто металл, но он хранит воспоминания». Я с уважением поставил его на полку.
Словарь:
- rusty /ˈrʌsti/ — ржавый
- held /held/ — держал
- gate /ɡeɪt/ — ворота
- carries /ˈkæriz/ — несёт
- respect /rɪˈspekt/ — уважение
3. The Last Bolt — Последний болт
The spaceship shook as the final bolt was tightened. “Is it secure?” the captain asked. The engineer nodded. Without that last bolt, the entire mission could have failed. As the engines roared to life, hope rose with them.
Перевод:
Космический корабль тряхнуло, когда последний болт был затянут. «Он надёжно закреплён?» — спросил капитан. Инженер кивнул. Без этого последнего болта вся миссия могла провалиться. Когда двигатели загудели, с ними поднялась и надежда.
Словарь:
- spaceship /ˈspeɪsʃɪp/ — космический корабль
- tightened /ˈtaɪtənd/ — затянут
- secure /sɪˈkjʊə/ — надёжный
- mission /ˈmɪʃən/ — миссия
- engines /ˈenʤɪnz/ — двигатели
4. A Bolt for Freedom — Рывок к свободе
In the quiet night, the prisoner waited. As the guard passed by, he made his bolt — a desperate run through the darkness. Alarms rang, but he was gone. He had planned it for weeks, and now his chance had come.
Перевод:
В тихую ночь заключённый ждал. Когда охранник прошёл мимо, он совершил побег — отчаянный рывок в темноту. Сирены завыли, но его уже не было. Он планировал это неделями, и теперь его шанс настал.
Словарь:
- prisoner /ˈprɪzənə/ — заключённый
- guard /ɡɑːd/ — охранник
- desperate /ˈdespərət/ — отчаянный
- alarms /əˈlɑːmz/ — сигнализация
- chance /tʃɑːns/ — шанс
5. Bolt from the Blue — Молния с ясного неба
The news of her friend’s illness came like a bolt from the blue. There was no warning, no sign. She dropped everything and went to see her. That moment reminded her that life can change in an instant.
Перевод:
Новость о болезни подруги пришла как гром среди ясного неба. Не было ни предупреждений, ни признаков. Она всё бросила и поехала к ней. Этот момент напомнил ей, что жизнь может измениться в одно мгновение.
Словарь:
- illness /ˈɪlnəs/ — болезнь
- no warning /nəʊ ˈwɔːnɪŋ/ — без предупреждения
- drop everything — всё бросить
- moment /ˈməʊmənt/ — момент
- instant /ˈɪnstənt/ — мгновение