/ˈdɪs.ə.plɪn/
Определение:
The practice of training people to obey rules or a code of behavior, using punishment to correct disobedience; also the ability to control oneself.
Практика приучения к порядку и правилам с помощью наказания или самоконтроля.
Особенности употребления
Употребляется как существительное (строгий порядок, самоконтроль, учебная область) и глагол (наказывать с целью воспитания). Существительное также может означать область знаний (academic discipline). Важно различать:
- strict discipline — строгая дисциплина
- self-discipline — самодисциплина
- to discipline a child — наказать ребёнка
Синонимы: control, order, training
Антонимы: chaos, disorder, neglect
10 фраз
- The school has a strict discipline policy.
В школе действует строгая политика дисциплины. - He showed great self-discipline during training.
Он проявил отличную самодисциплину во время тренировок. - The soldier was punished for breaking discipline.
Солдата наказали за нарушение дисциплины. - We need more discipline in the classroom.
Нам нужно больше дисциплины в классе. - She studies psychology, a fascinating discipline.
Она изучает психологию — увлекательную область знаний. - Parents must sometimes discipline their children.
Родителям иногда приходится наказывать детей. - Lack of discipline led to the team’s failure.
Отсутствие дисциплины привело к провалу команды. - He was disciplined for coming late.
Его наказали за опоздание. - Martial arts teach respect and discipline.
Боевые искусства учат уважению и дисциплине. - Learning a language takes time and discipline.
Изучение языка требует времени и дисциплины.
10 диалогов
— Why was he suspended?
— For breaking school discipline.
— Почему его отстранили?
— За нарушение школьной дисциплины.
— How do you stay fit?
— With routine and discipline.
— Как ты поддерживаешь форму?
— Благодаря распорядку и дисциплине.
— What subject do you study?
— I’m in the legal discipline.
— Какой предмет ты изучаешь?
— Я учусь на юридическом направлении.
— Should we discipline the puppy?
— Yes, but gently.
— Нам стоит воспитать щенка?
— Да, но мягко.
— He talks during every class.
— He needs better discipline.
— Он болтает на каждом уроке.
— Ему нужна лучшая дисциплина.
— You never give up, huh?
— That’s called self-discipline.
— Ты никогда не сдаёшься, да?
— Это называется самодисциплина.
— How was military school?
— Full of rules and discipline.
— Как тебе было в военной школе?
— Полно правил и дисциплины.
— He was late again.
— Time to discipline him.
— Он снова опоздал.
— Пора его наказать.
— Can you work from home?
— If I have enough discipline.
— Можешь работать из дома?
— Если хватит дисциплины.
— What’s the hardest part of training?
— Maintaining discipline every day.
— Что самое трудное в тренировках?
— Сохранять дисциплину каждый день.
1. The Morning Routine
Утренний распорядок
Every morning, Mia woke up at six. She didn’t always want to, but her discipline kept her going. That’s how she stayed ahead in her studies and her sport.
Каждое утро Мия вставала в шесть. Иногда ей не хотелось, но дисциплина помогала ей. Так она оставалась на высоте в учёбе и спорте.
Словарь:
Discipline /ˈdɪs.ə.plɪn/ — дисциплина
Routine /ruːˈtiːn/ — распорядок
Wake up /weɪk ʌp/ — просыпаться
Study /ˈstʌd.i/ — учёба
Sport /spɔːt/ — спорт
2. The Misbehaving Cat
Невоспитанный кот
Leo’s cat kept jumping on the table. He read that pets need training and gentle discipline. After a week of practice, the cat stopped — and Leo felt proud.
Кот Лео всё время прыгал на стол. Он прочитал, что питомцам нужна дрессировка и мягкая дисциплина. Через неделю тренировок кот перестал — и Лео гордился собой.
Словарь:
Discipline /ˈdɪs.ə.plɪn/ — дисциплина
Jump /dʒʌmp/ — прыгать
Pet /pet/ — питомец
Train /treɪn/ — дрессировать
Proud /praʊd/ — гордый
3. The Noisy Class
Шумный класс
The new teacher struggled. The children talked, ran, and laughed during lessons. She realized she had to establish discipline before they could learn anything.
Новой учительнице было трудно. Дети разговаривали, бегали и смеялись во время уроков. Она поняла, что должна навести дисциплину, прежде чем они смогут чему-то научиться.
Словарь:
Discipline /ˈdɪs.ə.plɪn/ — дисциплина
Struggle /ˈstrʌɡ.l̩/ — испытывать трудности
Lesson /ˈles.ən/ — урок
Establish /ɪˈstæb.lɪʃ/ — установить
Learn /lɜːn/ — учиться
4. The Broken Rule
Нарушенное правило
Jordan used his phone during an exam. It was against the rules. The teacher had no choice but to discipline him. It was fair, and Jordan understood.
Джордан пользовался телефоном во время экзамена. Это было запрещено. Учителю пришлось его наказать. Это было справедливо, и Джордан понял это.
Словарь:
Discipline /ˈdɪs.ə.plɪn/ — наказывать
Exam /ɪɡˈzæm/ — экзамен
Rule /ruːl/ — правило
Fair /feər/ — справедливый
Understand /ˌʌn.dəˈstænd/ — понимать
5. The Artist’s Focus
Сосредоточенность художника
Lina painted every day, even when she didn’t feel inspired. Her success wasn’t luck — it came from hard work and discipline. She knew practice was everything.
Лина рисовала каждый день, даже когда не было вдохновения. Её успех был не случайным — он пришёл через труд и дисциплину. Она знала, что всё решает практика.
Словарь:
Discipline /ˈdɪs.ə.plɪn/ — дисциплина
Paint /peɪnt/ — рисовать
Inspiration /ˌɪn.spəˈreɪ.ʃən/ — вдохновение
Success /səkˈses/ — успех
Practice /ˈpræk.tɪs/ — практика