Слово: Bankruptcy
Перевод:
Bankruptcy — банкротство, несостоятельность
Транскрипция:
/ˈbæŋkrəptsi/
Определение:
Bankruptcy —
the legal status of a person or organization that cannot repay their debts
перевод:
юридический статус физического или юридического лица, неспособного выплатить свои долги
Особенности:
- Является юридическим термином
- Часто употребляется с глаголами declare, file for, go into
- Используется как в финансовом, так и в переносном смысле (например, moral bankruptcy)
10 фраз с переводом:
- He filed for bankruptcy after losing his business. — Он подал на банкротство после потери бизнеса.
- The company declared bankruptcy last year. — Компания объявила о банкротстве в прошлом году.
- Personal bankruptcy can affect your credit for years. — Личное банкротство может повлиять на ваш кредит на годы.
- The new law makes bankruptcy harder to declare. — Новый закон усложняет объявление банкротства.
- She avoided bankruptcy by selling her property. — Она избежала банкротства, продав имущество.
- The risk of bankruptcy is high in this market. — Риск банкротства высок на этом рынке.
- He went into bankruptcy after a lawsuit. — Он стал банкротом после судебного иска.
- Many small businesses face bankruptcy. — Многие малые предприятия сталкиваются с банкротством.
- They’re on the verge of bankruptcy. — Они на грани банкротства.
- Bankruptcy doesn’t mean failure — it can be a new start. — Банкротство — это не провал, а возможность начать заново.
10 диалогов с переводом:
1
— What’s “bankruptcy”?
— It’s when someone can’t pay their debts.
— Do they lose everything?
— Sometimes, but not always.
— Что такое «банкротство»?
— Это когда кто-то не может выплатить долги.
— Они теряют всё?
— Иногда, но не всегда.
2
— Did you hear about Sarah’s company?
— Yes, they filed for bankruptcy.
— I feel bad for the employees.
— Me too. They worked hard.
— Ты слышал о компании Сары?
— Да, они подали на банкротство.
— Жалко сотрудников.
— Я тоже. Они усердно работали.
3
— Is bankruptcy a permanent record?
— It stays on your credit for years.
— Can it be removed sooner?
— Only in special cases.
— Банкротство — это навсегда в записи?
— Оно остаётся в кредитной истории на годы.
— Можно ли удалить раньше?
— Только в особых случаях.
4
— I’m thinking about declaring bankruptcy.
— Talk to a lawyer first.
— I’m afraid I have no other choice.
— He’ll help you understand your options.
— Думаю объявить о банкротстве.
— Сначала поговори с юристом.
— Боюсь, у меня нет другого выхода.
— Он поможет разобраться в вариантах.
5
— What caused their bankruptcy?
— Bad investments and poor leadership.
— Can they recover?
— It will take time.
— Что привело их к банкротству?
— Плохие инвестиции и слабое руководство.
— Они смогут восстановиться?
— Это займёт время.
6
— Is declaring bankruptcy embarrassing?
— Not really. It happens to many people.
— I thought it meant failure.
— No, it’s often just a financial reset.
— Объявить банкротство — это стыдно?
— Не совсем. Это случается со многими.
— Я думал, это значит провал.
— Нет, это часто просто финансовый перезапуск.
7
— I avoided bankruptcy thanks to my friend’s help.
— That’s amazing.
— She lent me the money I needed.
— True friends are rare.
— Я избежал банкротства благодаря помощи друга.
— Это потрясающе.
— Она одолжила мне нужную сумму.
— Настоящие друзья редкость.
8
— They’re close to bankruptcy, right?
— Yeah, their debts are overwhelming.
— Any hope left?
— Not unless they get outside help.
— Они близки к банкротству, верно?
— Да, у них огромные долги.
— Есть хоть какая-то надежда?
— Только если им кто-то поможет.
9
— Can a big company survive bankruptcy?
— Sometimes. If they restructure properly.
— What does that involve?
— Cutting costs and reorganizing debts.
— Может ли крупная компания пережить банкротство?
— Иногда. Если правильно провести реструктуризацию.
— Что это включает?
— Сокращение расходов и реорганизацию долгов.
10
— Did the court approve the bankruptcy?
— Yes, it’s official now.
— What happens next?
— They liquidate assets and settle debts.
— Суд одобрил банкротство?
— Да, теперь это официально.
— Что дальше?
— Они ликвидируют активы и погашают долги.
Story 1: Bankruptcy Announcement
Рассказ 1: Объявление о банкротстве
After months of declining sales, the company’s board met for an emergency meeting.
They had no choice but to declare bankruptcy.
The CEO gave a speech to the staff, apologizing and thanking them for their work.
Employees were heartbroken, but many saw it coming.
The company filed official papers the next morning.
Перевод:
После месяцев падающих продаж совет директоров собрался на экстренное собрание.
У них не оставалось выбора, кроме как объявить о банкротстве.
Генеральный директор выступил с речью перед сотрудниками, извинившись и поблагодарив за работу.
Сотрудники были убиты горем, но многие ожидали этого.
На следующее утро компания подала официальные документы.
Словарь:
- board /bɔːd/ — совет директоров
- emergency meeting /ɪˈmɜːdʒənsi ˈmiːtɪŋ/ — экстренное собрание
- declare /dɪˈkleə/ — объявлять
- staff /stɑːf/ — персонал
- file papers /faɪl ˈpeɪpəz/ — подавать документы
Story 2: Rising from Bankruptcy
Рассказ 2: Поднявшись после банкротства
Lucas once lost everything due to medical bills and poor financial planning.
He filed for bankruptcy at 32.
Instead of giving up, he started reading about money management.
He slowly rebuilt his finances and even started his own small business.
Now he helps others avoid the same mistake.
Перевод:
Лукас однажды потерял всё из-за медицинских счетов и плохого финансового планирования.
Он подал на банкротство в 32 года.
Вместо того чтобы сдаться, он начал читать о финансовом управлении.
Он постепенно восстановил свои финансы и даже открыл свой бизнес.
Теперь он помогает другим не повторять его ошибки.
Словарь:
- medical bills /ˈmedɪkəl bɪlz/ — медицинские счета
- financial planning /faɪˈnænʃəl ˈplænɪŋ/ — финансовое планирование
- money management /ˈmʌni ˈmænɪʤmənt/ — управление деньгами
- rebuild /ˌriːˈbɪld/ — восстанавливать
- mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
Story 3: The Family Bakery
Рассказ 3: Семейная пекарня
The old bakery had been in the family for three generations.
But with rising costs and fewer customers, they were drowning in debt.
After months of struggle, they had to declare bankruptcy.
Despite the loss, the family stayed united.
Years later, they reopened with a better plan.
Перевод:
Старая пекарня принадлежала семье три поколения.
Но из-за роста затрат и уменьшения клиентов они утопали в долгах.
После месяцев борьбы им пришлось объявить о банкротстве.
Несмотря на потерю, семья осталась сплочённой.
Спустя годы они открылись снова с лучшим планом.
Словарь:
- generation /ˌʤenəˈreɪʃən/ — поколение
- drown in debt /draʊn ɪn det/ — утопать в долгах
- struggle /ˈstrʌɡl/ — борьба
- loss /lɒs/ — потеря
- reopen /ˌriːˈəʊpən/ — открыться снова
Story 4: The Cost of a Dream
Рассказ 4: Цена мечты
Nina had a dream to run her own clothing brand.
She took out large loans and opened a store in the city.
Sales were good at first, but after a year they dropped.
She couldn’t keep up with payments and declared bankruptcy.
Still, she didn’t regret chasing her dream.
Перевод:
У Нины была мечта — открыть собственный бренд одежды.
Она взяла большие кредиты и открыла магазин в городе.
Сначала продажи были хорошими, но через год упали.
Она не смогла платить по счетам и объявила о банкротстве.
Тем не менее, она не жалела, что следовала за мечтой.
Словарь:
- clothing brand /ˈkləʊðɪŋ brænd/ — бренд одежды
- loan /ləʊn/ — заём
- drop /drɒp/ — снижаться
- keep up with /kiːp ʌp wɪð/ — справляться с
- chase /ʧeɪs/ — гнаться за
Story 5: A Lesson in Bankruptcy
Рассказ 5: Урок банкротства
Tom was only 25 when his startup failed.
He had big dreams but lacked business knowledge.
The debts grew fast, and soon he had no other option but bankruptcy.
Instead of hiding, he went back to school to study finance.
Now he advises young entrepreneurs on how to avoid his mistakes.
Перевод:
Тому было всего 25, когда его стартап провалился.
У него были большие мечты, но не хватало знаний о бизнесе.
Долги росли быстро, и вскоре у него не осталось выбора, кроме банкротства.
Вместо того чтобы скрыться, он вернулся в университет и начал изучать финансы.
Сейчас он даёт советы молодым предпринимателям, как избежать его ошибок.
Словарь:
- startup /ˈstɑːtʌp/ — стартап
- lack /læk/ — не хватать
- finance /ˈfaɪnæns/ — финансы
- advise /ədˈvaɪz/ — советовать
- entrepreneur /ˌɒntrəprəˈnɜː/ — предприниматель
Dialogue 1: Facing Bankruptcy
Диалог 1: Столкнувшись с банкротством
— I’m afraid we might have to file for bankruptcy.
— Are you serious?
— The debts are just too much now.
— What can we do?
— Talk to a lawyer and see our options.
— Let’s do it today.
Перевод:
— Боюсь, нам придётся подать на банкротство.
— Ты серьёзно?
— Долгов стало слишком много.
— Что мы можем сделать?
— Поговорить с юристом и посмотреть на варианты.
— Сделаем это сегодня.
Словарь:
- file for bankruptcy /faɪl fə ˈbæŋkrəptsi/ — подать на банкротство
- debt /det/ — долг
- option /ˈɒpʃən/ — вариант
Dialogue 2: Avoiding Bankruptcy
Диалог 2: Избежание банкротства
— We need to cut costs fast.
— You think we’re close to bankruptcy?
— Very close.
— Then we’ll stop all unnecessary expenses.
— And maybe sell some assets too.
— Yes. It’s time to act.
Перевод:
— Нам срочно нужно сократить расходы.
— Думаешь, мы близки к банкротству?
— Очень близки.
— Тогда прекратим все ненужные траты.
— И, возможно, продадим часть активов.
— Да. Пора действовать.
Словарь:
- cut costs /kʌt kɒsts/ — сократить расходы
- expense /ɪkˈspens/ — трата
- asset /ˈæset/ — актив
Dialogue 3: Bankruptcy and Credit
Диалог 3: Банкротство и кредит
— I want to rebuild my credit after bankruptcy.
— It takes time, but it’s possible.
— Where should I start?
— Get a secured credit card and pay on time.
— That sounds manageable.
— Just stay disciplined.
Перевод:
— Я хочу восстановить кредитную историю после банкротства.
— Это займёт время, но возможно.
— С чего начать?
— Получи обеспеченную кредитную карту и плати вовремя.
— Звучит реально.
— Просто будь дисциплинированным.
Словарь:
- rebuild credit /ˌriːˈbɪld ˈkredɪt/ — восстановить кредитную историю
- secured card /sɪˈkjʊəd kɑːd/ — обеспеченная карта
- disciplined /ˈdɪsɪplɪnd/ — дисциплинированный
Dialogue 4: Helping a Friend
Диалог 4: Помощь другу
— Mike just went through bankruptcy.
— That’s rough.
— He’s depressed and doesn’t want to talk.
— Maybe just be there for him.
— I will. He needs support now more than ever.
— You’re a good friend.
Перевод:
— Майк только что прошёл через банкротство.
— Это тяжело.
— Он в депрессии и не хочет ни с кем говорить.
— Просто будь рядом.
— Я буду. Сейчас ему как никогда нужна поддержка.
— Ты хороший друг.
Словарь:
- go through bankruptcy /ɡəʊ θruː ˈbæŋkrəptsi/ — пройти через банкротство
- depressed /dɪˈprest/ — в депрессии
- support /səˈpɔːt/ — поддержка
Dialogue 5: Learning from Bankruptcy
Диалог 5: Учиться на банкротстве
— My first business ended in bankruptcy.
— Sorry to hear that.
— It taught me a lot.
— What did you learn?
— Plan better and never ignore the numbers.
— That’s valuable experience.
Перевод:
— Мой первый бизнес закончился банкротством.
— Жаль слышать.
— Но я многому научился.
— Чему именно?
— Лучше планировать и не игнорировать цифры.
— Ценный опыт.
Словарь:
- end in bankruptcy /end ɪn ˈbæŋkrəptsi/ — закончиться банкротством
- ignore /ɪɡˈnɔː/ — игнорировать
- valuable /ˈvæljʊbl/ — ценный