/ˌdɪsəˈɡriːmənt/
Определение:
A situation in which people have different opinions about something.
Ситуация, в которой люди имеют разные мнения о чём-либо.
Перевод:
Разногласие, несогласие, спор
Особенности употребления
Часто используется с предлогами with, about, over, between. Может описывать как мягкое несогласие, так и серьёзные конфликты. Используется как в формальных, так и в повседневных контекстах.
Синонимы: conflict, dispute, argument
Антонимы: agreement, harmony, consent
10 фраз
- There was a serious disagreement between them.
Между ними было серьёзное разногласие. - They had a disagreement about money.
У них было разногласие по поводу денег. - We settled the disagreement peacefully.
Мы мирно уладили разногласие. - Their disagreement turned into an argument.
Их разногласие переросло в ссору. - A small disagreement ruined their friendship.
Маленькое разногласие разрушило их дружбу. - The disagreement was about how to raise the child.
Разногласие было о том, как воспитывать ребёнка. - They tried to hide their disagreement.
Они пытались скрыть своё разногласие. - The manager resolved the disagreement quickly.
Менеджер быстро уладил разногласие. - Political disagreements are common in debates.
Политические разногласия распространены в дебатах. - A healthy team can handle disagreements.
Здоровая команда может справляться с разногласиями.
10 диалогов
— There was a disagreement at the meeting.
— What was it about?
— Budget issues.
— Did they solve it?
— На встрече было разногласие.
— Из-за чего?
— Проблемы с бюджетом.
— Они его решили?
— I had a disagreement with my friend.
— Are you still talking?
— Not right now.
— У меня было разногласие с другом.
— Вы всё ещё общаетесь?
— Пока нет.
— What caused the disagreement?
— Different opinions on the project.
— That happens.
— Что вызвало разногласие?
— Разные взгляды на проект.
— Бывает.
— Their disagreement lasted for years.
— That’s sad.
— Yes, they never spoke again.
— Их разногласие длилось годами.
— Печально.
— Да, они больше не разговаривали.
— I noticed a disagreement between the partners.
— Did it affect the deal?
— A little.
— Я заметил разногласие между партнёрами.
— Это повлияло на сделку?
— Немного.
— How did you resolve the disagreement?
— We compromised.
— That’s wise.
— Как вы разрешили разногласие?
— Мы пошли на компромисс.
— Мудро.
— The team had a disagreement about the deadline.
— What did the boss say?
— He made the final call.
— У команды было разногласие насчёт срока.
— Что сказал начальник?
— Он принял окончательное решение.
— Did the disagreement affect their work?
— Not really, they stayed professional.
— That’s good.
— Повлияло ли разногласие на их работу?
— Не особо, они остались профессиональны.
— Хорошо.
— Our disagreement was silly in the end.
— What was it about?
— Who should do the dishes.
— Наше разногласие оказалось глупым.
— Из-за чего?
— Кто будет мыть посуду.
— Is this disagreement serious?
— Not really, just a misunderstanding.
— That’s a relief.
— Это разногласие серьёзное?
— Не особо, просто недоразумение.
— Облегчение.
1. The Project Split
Раздел проекта
Tom and Julia were assigned to work on a big school project. At first, everything went well. But a disagreement arose over who would present. Tom wanted to speak, but Julia did too. After some tension, they decided to do it together. It turned out great.
Тому и Джулии поручили большой школьный проект. Сначала всё шло хорошо. Но возникло разногласие — кто будет выступать. Том хотел говорить, но Джулия тоже. После небольшого напряжения они решили выступать вдвоём. Всё прошло отлично.
Словарь:
Disagreement /ˌdɪsəˈɡriːmənt/ — разногласие
Assign /əˈsaɪn/ — назначать
Present /prɪˈzent/ — представлять
Tension /ˈtenʃən/ — напряжение
Together /təˈɡeðər/ — вместе
2. The Business Deal
Деловая сделка
Two companies were close to signing a deal. However, a disagreement over pricing delayed everything. Negotiations continued for days. Finally, they agreed on a middle ground, and both sides were satisfied.
Две компании почти подписали сделку. Однако разногласие по поводу цены всё задержало. Переговоры шли несколько дней. В итоге они нашли компромисс, и обе стороны остались довольны.
Словарь:
Disagreement /ˌdɪsəˈɡriːmənt/ — разногласие
Pricing /ˈpraɪsɪŋ/ — ценообразование
Delay /dɪˈleɪ/ — задерживать
Negotiation /nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃən/ — переговоры
Middle ground /ˌmɪdl ˈɡraʊnd/ — компромисс
3. The Birthday Plan
План дня рождения
Emma and her sister had different ideas about their mother’s birthday. One wanted a party, the other wanted a quiet dinner. Their disagreement led to a short argument. Later, they combined both ideas, and their mother was happy.
У Эммы и её сестры были разные идеи по поводу дня рождения мамы. Одна хотела вечеринку, другая — тихий ужин. Их разногласие привело к небольшой ссоре. Позже они объединили идеи, и мама была счастлива.
Словарь:
Disagreement /ˌdɪsəˈɡriːmənt/ — разногласие
Quiet /ˈkwaɪət/ — тихий
Argument /ˈɑːɡjumənt/ — ссора
Combine /kəmˈbaɪn/ — объединять
Happy /ˈhæpi/ — счастливый
4. The Game Strategy
Стратегия игры
The coach presented a plan before the big game. Some players showed disagreement, thinking it was too risky. After discussion, they adapted the plan slightly. The team played well and won.
Тренер представил план перед важной игрой. Некоторые игроки выразили несогласие, считая его слишком рискованным. После обсуждения план немного изменили. Команда сыграла хорошо и победила.
Словарь:
Disagreement /ˌdɪsəˈɡriːmənt/ — несогласие
Coach /kəʊtʃ/ — тренер
Risky /ˈrɪski/ — рискованный
Adapt /əˈdæpt/ — адаптировать
Win /wɪn/ — побеждать
5. The Family Meeting
Семейное собрание
During the family meeting, there was a disagreement about where to go on vacation. Some wanted the beach, others wanted the mountains. After voting, they chose both: one week at each place.
Во время семейного собрания возникло разногласие о том, куда поехать в отпуск. Одни хотели на пляж, другие — в горы. После голосования решили поехать и туда, и туда: по неделе в каждом месте.
Словарь:
Disagreement /ˌdɪsəˈɡriːmənt/ — разногласие
Vacation /vəˈkeɪʃən/ — отпуск
Beach /biːtʃ/ — пляж
Mountain /ˈmaʊntən/ — гора
Vote /vəʊt/ — голосовать