Транскрипция: /ədˈvaɪzər/
Перевод: советник; консультант
Определение:
(noun) — A person who gives advice in a particular field, especially professionally.
(существительное) — Человек, который даёт советы в определённой области, особенно на профессиональной основе.
Особенности употребления:
- Существительное (noun).
- Слово adviser и advisor считаются синонимами, но adviser чаще встречается в британском английском, а advisor — в американском.
- Обычно употребляется в официальных и профессиональных контекстах.
- Часто используется в выражениях: financial adviser, legal adviser, political adviser.
10 примеров использования с переводом:
- He works as a financial adviser for a bank.
Он работает финансовым консультантом в банке. - The president’s adviser helped draft the new policy.
Советник президента помог разработать новую политику. - She is a trusted adviser to many businesses.
Она является надёжным консультантом для многих компаний. - Students can meet with an academic adviser for course selection.
Студенты могут встретиться с академическим советником для выбора курсов. - They hired a legal adviser before signing the contract.
Они наняли юридического консультанта перед подписанием контракта. - A career adviser can help you find the right job path.
Консультант по карьере может помочь найти правильный карьерный путь. - The company’s adviser suggested investing in renewable energy.
Консультант компании предложил инвестировать в возобновляемую энергию. - My financial adviser warned me about risky investments.
Мой финансовый консультант предупредил меня о рисковых инвестициях. - Political advisers often influence important decisions.
Политические советники часто влияют на важные решения. - He became an adviser to young entrepreneurs.
Он стал консультантом для молодых предпринимателей.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Who is your financial adviser?
— Mr. Johnson.
— Кто твой финансовый консультант?
— Мистер Джонсон.
2
— Should I talk to an adviser before investing?
— Definitely.
— Мне стоит поговорить с консультантом перед инвестированием?
— Безусловно.
3
— What does a legal adviser do?
— Helps with legal matters.
— Чем занимается юридический консультант?
— Помогает с юридическими вопросами.
4
— Is she an academic adviser?
— Yes, for the business department.
— Она академический советник?
— Да, в бизнес-отделении.
5
— Why did you hire an adviser?
— For expert guidance.
— Почему ты нанял консультанта?
— Для получения экспертных советов.
6
— Can an adviser guarantee success?
— No, but they reduce risks.
— Может ли консультант гарантировать успех?
— Нет, но он снижает риски.
7
— How often do you meet your adviser?
— Once a month.
— Как часто ты встречаешься с консультантом?
— Раз в месяц.
8
— Is the adviser independent?
— Yes, completely.
— Консультант независимый?
— Да, полностью.
9
— What makes a good adviser?
— Knowledge and honesty.
— Что делает консультанта хорошим?
— Знания и честность.
10
— Do politicians have advisers?
— Many advisers.
— У политиков есть советники?
— Много советников.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Choosing the Right Adviser
(Выбор правильного советника)
English:
When Peter wanted to start his own business, he knew he needed expert help. He spent weeks searching for a trustworthy financial adviser. Finally, he found someone experienced and honest. Thanks to his adviser’s guidance, Peter built a strong and profitable company.
Russian:
Когда Питер захотел открыть свой бизнес, он понял, что ему нужна помощь эксперта. Он провёл недели в поисках надёжного финансового консультанта. Наконец, он нашёл опытного и честного человека. Благодаря советам консультанта Питер построил сильную и прибыльную компанию.
Словарь:
- to start a business /stɑːrt ə ˈbɪznəs/ — начать бизнес
- expert help /ˈekspɜːrt help/ — помощь эксперта
- trustworthy /ˈtrʌstwɜːrði/ — надёжный
- profitable company /ˈprɒfɪtəbl ˈkʌmpəni/ — прибыльная компания
- guidance /ˈɡaɪdəns/ — руководство
Story 2: A Political Adviser’s Role
(Роль политического советника)
English:
Maria worked as a political adviser for a senator. Her job was to analyze public opinion, prepare speeches, and suggest strategies. Her advice helped the senator win an important election. Advisers often work behind the scenes but have a big impact.
Russian:
Мария работала политическим советником сенатора. Её задачей было анализировать общественное мнение, готовить речи и предлагать стратегии. Её советы помогли сенатору выиграть важные выборы. Советники часто работают за кулисами, но оказывают большое влияние.
Словарь:
- public opinion /ˈpʌblɪk əˈpɪnjən/ — общественное мнение
- to prepare a speech /prɪˈper ə spiːtʃ/ — подготовить речь
- strategy /ˈstrætədʒi/ — стратегия
- election /ɪˈlekʃən/ — выборы
- behind the scenes /bɪˈhaɪnd ðə siːnz/ — за кулисами
Story 3: Adviser at School
(Советник в школе)
English:
At high school, every student was assigned an academic adviser. Mr. Thompson advised students on choosing classes, preparing for college, and managing stress. His advice made the complicated school years easier for many students.
Russian:
В старшей школе каждому ученику назначали академического советника. Мистер Томпсон помогал студентам выбирать предметы, готовиться к поступлению в колледж и справляться со стрессом. Его советы сделали сложные школьные годы легче для многих учеников.
Словарь:
- academic adviser /ˌækəˈdemɪk ədˈvaɪzər/ — академический советник
- to choose classes /ʧuːz ˈklæsɪz/ — выбирать предметы
- to prepare for college /prɪˈper fər ˈkɒlɪdʒ/ — готовиться к колледжу
- to manage stress /ˈmænɪdʒ stres/ — справляться со стрессом
- complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ — сложный
Story 4: Legal Adviser’s Help
(Помощь юридического консультанта)
English:
Before signing an important business deal, Victor consulted a legal adviser. She reviewed the contract carefully and found hidden risks. Thanks to her advice, Victor negotiated better terms and avoided future problems.
Russian:
Перед подписанием важной бизнес-сделки Виктор проконсультировался с юридическим консультантом. Она внимательно изучила контракт и обнаружила скрытые риски. Благодаря её совету Виктор согласовал лучшие условия и избежал будущих проблем.
Словарь:
- to sign a deal /saɪn ə diːl/ — подписать сделку
- legal adviser /ˈliːɡl ədˈvaɪzər/ — юридический консультант
- to review a contract /rɪˈvjuː ə ˈkɒntrækt/ — пересмотреть контракт
- to negotiate /nɪˈɡəʊʃieɪt/ — вести переговоры
- hidden risk /ˈhɪdn rɪsk/ — скрытый риск
Story 5: Adviser for New Entrepreneurs
(Советник для новых предпринимателей)
English:
Starting a business is not easy, so many new entrepreneurs seek advisers. Laura worked as a business adviser for startups. She helped them create business plans, find investors, and avoid common mistakes. Her guidance turned many ideas into real successes.
Russian:
Начать бизнес — это нелегко, поэтому многие новые предприниматели обращаются к консультантам. Лаура работала бизнес-советником для стартапов. Она помогала им создавать бизнес-планы, находить инвесторов и избегать распространённых ошибок. Её руководство превратило многие идеи в реальные успехи.
Словарь:
- entrepreneur /ˌɑːntrəprəˈnɜːr/ — предприниматель
- business plan /ˈbɪznəs plæn/ — бизнес-план
- investor /ɪnˈvestər/ — инвестор
- startup /ˈstɑːrtʌp/ — стартап
- real success /rɪəl səkˈses/ — реальный успех