Exhibit — показывать, демонстрировать, выставлять (на показ); экспонат
/ɪɡˈzɪb.ɪt/
Определение:
- (verb) To show something publicly, especially in a museum, gallery, or to demonstrate a quality or feeling.
- (noun) An object or item that is shown in a public display, such as in an exhibition.
Перевод: - Показывать, выставлять, демонстрировать (вещи, качества, эмоции).
- Экспонат, выставочный предмет.
Особенности употребления
Exhibit используется в двух основных значениях:
- в прямом смысле — выставлять что-то на показ:
The museum exhibits ancient coins. — Музей выставляет древние монеты. - в переносном смысле — проявлять качества или поведение:
He exhibited great courage during the rescue. — Он проявил большое мужество во время спасения.
Синонимы: display, show, demonstrate, present, reveal
Антонимы: hide, conceal, suppress
10 фраз с переводом
- The artist will exhibit his new paintings next week.
Художник выставит свои новые картины на следующей неделе. - The museum exhibits rare fossils and ancient tools.
Музей выставляет редкие окаменелости и древние орудия. - He exhibited signs of nervousness during the interview.
Он проявил признаки нервозности во время интервью. - Her behavior exhibits great patience and understanding.
Её поведение проявляет большое терпение и понимание. - The children were proud to exhibit their drawings.
Дети с гордостью показали свои рисунки. - The gallery is exhibiting modern sculptures.
Галерея выставляет современные скульптуры. - He exhibited no fear, even in danger.
Он не проявил страха, даже перед опасностью. - Many artists exhibit their work online now.
Многие художники теперь выставляют свои работы онлайн. - The main exhibit of the museum is a golden mask.
Главный экспонат музея — золотая маска. - His calmness exhibits real strength.
Его спокойствие демонстрирует настоящую силу.
10 диалогов с переводом
— What’s that building?
— It’s a museum that exhibits local history.
— Что это за здание?
— Это музей, который показывает местную историю.
— Are you going to exhibit your photos?
— Yes, next month in the city gallery.
— Ты собираешься выставить свои фотографии?
— Да, в следующем месяце в городской галерее.
— Did he exhibit any anger?
— No, he stayed calm the whole time.
— Он проявил злость?
— Нет, он всё время оставался спокоен.
— What’s the most famous exhibit here?
— The dinosaur skeleton.
— Какой самый известный экспонат здесь?
— Скелет динозавра.
— How often do artists exhibit their works here?
— Every two months.
— Как часто художники выставляют свои работы здесь?
— Каждые два месяца.
— I want to exhibit my painting at the fair.
— That’s a great idea!
— Я хочу показать свою картину на выставке.
— Отличная идея!
— He exhibited real bravery in that moment.
— Yes, everyone was inspired.
— Он проявил настоящее мужество в тот момент.
— Да, все были вдохновлены.
— Where’s the new exhibit located?
— In the central hall.
— Где находится новый экспонат?
— В центральном зале.
— Why didn’t she exhibit her art before?
— She was too shy.
— Почему она раньше не выставляла свои картины?
— Она слишком стеснялась.
— The children love the science exhibit!
— Yes, it’s interactive and fun.
— Дети обожают научный экспонат!
— Да, он интерактивный и весёлый.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The First Exhibition
Первая выставка
Liam had painted for years but never showed his work. One day, his friend convinced him to exhibit his art at a small gallery. On the opening night, people gathered around his paintings. He realized that beauty means little if it’s never shared.
Лиам писал картины много лет, но никогда не показывал их. Однажды друг убедил его выставить свои работы в маленькой галерее. В день открытия люди собрались вокруг его картин. Он понял: красота мало значит, если ею не делиться.
Словарь:
convince /kənˈvɪns/ — убеждать
gather /ˈɡæð.ər/ — собираться
opening /ˈəʊ.pən.ɪŋ/ — открытие
beauty /ˈbjuː.ti/ — красота
share /ʃeər/ — делиться
2. The Silent Exhibit
Безмолвный экспонат
In the museum corner stood an old violin. No one knew its story, but everyone felt its silence. It didn’t need sound to exhibit emotion — its cracks and strings told enough.
В углу музея стояла старая скрипка. Никто не знал её историю, но все чувствовали её тишину. Ей не нужен был звук, чтобы показать эмоцию — её трещины и струны говорили сами за себя.
Словарь:
violin /ˌvaɪəˈlɪn/ — скрипка
crack /kræk/ — трещина
string /strɪŋ/ — струна
emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ — эмоция
corner /ˈkɔː.nər/ — угол
3. Exhibiting Courage
Проявление мужества
The child stood up to defend his friend. Though afraid, he exhibited courage far beyond his years. The teacher watched quietly, realizing that bravery isn’t taught — it’s born.
Ребёнок встал, чтобы защитить друга. Хотя ему было страшно, он проявил мужество, не свойственное его возрасту. Учитель наблюдал молча, понимая, что храбрости не учат — с ней рождаются.
Словарь:
defend /dɪˈfend/ — защищать
afraid /əˈfreɪd/ — бояться
beyond /bɪˈjɒnd/ — сверх, за пределами
bravery /ˈbreɪ.vər.i/ — храбрость
born /bɔːn/ — рождённый
4. The Hidden Exhibit
Скрытый экспонат
When the museum closed, the janitor walked through the dark halls. He stopped by a painting no one noticed. “They pass you every day,” he whispered, “but I see you.” In his heart, the forgotten picture was the greatest exhibit of all.
Когда музей закрылся, уборщик прошёл по тёмным залам. Он остановился у картины, которую никто не замечал. «Они проходят мимо тебя каждый день, — прошептал он, — но я вижу тебя.» В его сердце забытая картина была величайшим экспонатом.
Словарь:
janitor /ˈdʒæn.ɪ.tər/ — уборщик
hall /hɔːl/ — зал
forget /fəˈɡet/ — забывать
notice /ˈnəʊ.tɪs/ — замечать
whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
5. Exhibiting Kindness
Проявление доброты
During the storm, the boy offered his umbrella to a stranger. It wasn’t a painting or sculpture, but that simple act exhibited kindness more powerful than any art.
Во время шторма мальчик предложил свой зонт незнакомцу. Это не была картина или скульптура, но этот простой поступок проявил доброту сильнее любого искусства.
Словарь:
storm /stɔːm/ — шторм
umbrella /ʌmˈbrel.ə/ — зонт
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ — незнакомец
act /ækt/ — поступок
powerful /ˈpaʊə.fəl/ — сильный