/dɪˈsen.dənt/
Определение:
Someone who is related to a person or group of people who lived in the past.
Человек, происходящий от другого человека или группы людей, живших в прошлом.
Особенности употребления
Слово descendant часто используется в историческом, семейном и юридическом контексте. Оно обозначает потомка — будь то ребёнок, внук, правнук и т. д. Противоположным по значению словом является ancestor — предок.
Синонимы: heir, offspring
Антонимы: ancestor, forebear
10 фраз с переводом
- She is a descendant of a royal family.
Она — потомок королевской семьи. - Many people claim to be descendants of famous leaders.
Многие утверждают, что они потомки известных лидеров. - The descendants inherited the old castle.
Потомки унаследовали старый замок. - He researched his descendants using a family tree.
Он изучал своих потомков с помощью генеалогического древа. - The descendant carried on the family legacy.
Потомок продолжил семейное наследие. - These animals are descendants of ancient wolves.
Эти животные — потомки древних волков. - Every descendant has a part in this story.
У каждого потомка есть своя роль в этой истории. - She’s the only living descendant of the poet.
Она — единственный живой потомок поэта. - They found descendants of the tribe in the mountains.
Они нашли потомков племени в горах. - The law applies to all descendants of the deceased.
Закон распространяется на всех потомков умершего.
10 диалогов с переводом
— Are you a descendant of this family?
— Yes, I’m the great-grandchild of the founder.
— That’s fascinating!
— Thank you.
— Вы потомок этой семьи?
— Да, я правнук основателя.
— Удивительно!
— Спасибо.
— Who are these people in the portrait?
— Our descendants will see them too.
— So this is for future generations?
— Exactly.
— Кто эти люди на портрете?
— Наши потомки тоже их увидят.
— Значит, это для будущих поколений?
— Именно так.
— Do you believe you’re a descendant of a king?
— That’s what my grandfather always said.
— Have you checked the family tree?
— Not yet.
— Ты веришь, что ты потомок короля?
— Мой дедушка всегда так говорил.
— Ты проверял генеалогическое дерево?
— Пока нет.
— Are those people your descendants?
— Yes, they’re all part of my legacy.
— That’s amazing.
— It really is.
— Это твои потомки?
— Да, они все часть моего наследия.
— Это потрясающе.
— Действительно так.
— I traced my family back to the 1700s.
— Wow! Found any famous descendants?
— A few poets and farmers.
— Still impressive.
— Я отследил свою семью до 1700-х.
— Ух ты! Нашёл известных потомков?
— Пару поэтов и фермеров.
— Всё равно впечатляет.
— This dog breed is a descendant of wolves.
— You can really see the resemblance.
— Especially in the eyes.
— Yes, wild and sharp.
— Эта порода собак — потомок волков.
— Сходство заметно.
— Особенно в глазах.
— Да, дикие и острые.
— He said he’s a descendant of Abraham Lincoln.
— Seriously?
— That’s what his family says.
— I’d like to see the proof.
— Он сказал, что он потомок Линкольна.
— Серьёзно?
— Так говорит его семья.
— Хотелось бы увидеть доказательства.
— The family reunion is for all descendants.
— How many are coming?
— Over a hundred!
— That’s a big legacy.
— Встреча семьи для всех потомков.
— Сколько человек придёт?
— Больше сотни!
— Это большое наследие.
— Can we meet our descendants one day?
— Only if time travel is invented.
— I hope it happens.
— Me too.
— Мы сможем когда-нибудь встретить своих потомков?
— Только если изобретут машину времени.
— Надеюсь, это случится.
— Я тоже.
— Did you tell your kids about their ancestors?
— Yes, and they’re proud descendants.
— That’s important.
— I agree.
— Ты рассказал своим детям о предках?
— Да, и они гордые потомки.
— Это важно.
— Согласен.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Hidden Descendant
Скрытый потомок
Lily had always felt a strange connection to the castle ruins near her home. One day, while exploring the ancient stones, she found an old letter hidden in a crack. It revealed that she was a descendant of the noble family who built the castle. Suddenly, her strange dreams about the place made sense. She wasn’t just curious — she belonged there.
Лили всегда чувствовала странную связь с руинами замка рядом с её домом. Однажды, исследуя древние стены, она нашла старое письмо, спрятанное в трещине. В нём говорилось, что она — потомок знатной семьи, построившей этот замок. Внезапно её странные сны об этом месте обрели смысл. Она была не просто любопытной — она принадлежала этому месту.
Словарь:
Descendant /dɪˈsen.dənt/ — потомок
Definition: someone who is related to people from the past.
Example: She is a descendant of the castle’s founder.
Ruins /ˈruː.ɪnz/ — руины
Letter /ˈlet.ər/ — письмо
Noble /ˈnəʊ.bəl/ — знатный
Belong /bɪˈlɒŋ/ — принадлежать
2. Descendants of the Forest
Потомки леса
The villagers always said the forest had protectors. When the logging company arrived, strange things began to happen — trees fell without sound, tools vanished, and animals gathered in protest. A local boy, Amir, discovered he was a descendant of an ancient tribe sworn to guard the forest. It was his duty now.
Деревенские жители всегда говорили, что у леса есть защитники. Когда приехала лесозаготовительная компания, начали происходить странности — деревья падали без звука, инструменты исчезали, а животные собирались как будто в знак протеста. Местный мальчик Амир узнал, что он — потомок древнего племени, поклявшегося охранять лес. Теперь это была его обязанность.
Словарь:
Descendant /dɪˈsen.dənt/ — потомок
Protector /prəˈtek.tər/ — защитник
Tribe /traɪb/ — племя
Duty /ˈdjuː.ti/ — долг
Vanish /ˈvæn.ɪʃ/ — исчезать
3. The King’s Descendant
Потомок короля
No one believed that young Colin, a baker’s son, could be related to royalty. But a mysterious visitor handed him a sealed scroll proving he was the last descendant of a forgotten king. With that knowledge, Colin had to decide: live his normal life, or claim a throne no one remembered.
Никто не верил, что юный Колин, сын пекаря, может быть родственником короля. Но таинственный гость вручил ему запечатанный свиток, доказывающий, что он — последний потомок забытого короля. С этой вестью Колину пришлось решить: жить обычной жизнью или потребовать трон, о котором уже никто не помнил.
Словарь:
Descendant /dɪˈsen.dənt/ — потомок
Scroll /skrəʊl/ — свиток
Seal /siːl/ — печать
Throne /θrəʊn/ — трон
Claim /kleɪm/ — претендовать
4. Forgotten Descendants
Забытые потомки
In a war-torn country, a historian uncovered documents proving that a small, isolated village was home to the descendants of a great philosopher. The village had no idea of their heritage. Once the truth came out, the people felt pride and hope — they weren’t forgotten.
В охваченной войной стране историк нашёл документы, доказывающие, что маленькая изолированная деревня была домом для потомков великого философа. Жители и не подозревали о своём наследии. Когда правда раскрылась, люди ощутили гордость и надежду — они были не забыты.
Словарь:
Descendant /dɪˈsen.dənt/ — потомок
Heritage /ˈher.ɪ.tɪdʒ/ — наследие
Historian /hɪˈstɔː.ri.ən/ — историк
Pride /praɪd/ — гордость
Philosopher /fɪˈlɒs.ə.fər/ — философ
5. The Last Descendant
Последний потомок
Eleanor lived alone in a big house full of portraits. When she turned 80, she received a letter from a distant cousin — the only other descendant of their once-proud family. They met, shared stories, and found joy in rebuilding lost connections. The family line would live on.
Элеонор жила одна в большом доме, полном портретов. Когда ей исполнилось 80, она получила письмо от дальнего кузена — единственного другого потомка их некогда гордой семьи. Они встретились, делились историями и нашли радость в восстановлении утраченных связей. Род продолжался.
Словарь:
Descendant /dɪˈsen.dənt/ — потомок
Portrait /ˈpɔː.trət/ — портрет
Cousin /ˈkʌz.ən/ — двоюродный брат
Connection /kəˈnek.ʃən/ — связь
Line /laɪn/ — род, линия семьи