/dɪˈraɪv/
Определение:
To obtain or develop something from a source; to originate from something.
Получать или развивать что-либо из источника; происходить от чего-либо.
Особенности употребления
Глагол derive употребляется в двух основных значениях:
- Выводить, извлекать:
- You can derive knowledge from books. — Можно получать знания из книг.
- Scientists derive conclusions from data. — Учёные делают выводы на основе данных.
- Происходить от (в пассивной форме):
- The word “biology” is derived from Greek. — Слово «биология» происходит от греческого.
Также часто используется с предлогом from — derive from something.
Синонимы: extract, obtain, originate, develop
Антонимы: insert, misunderstand, disregard
10 фраз с переводом
(Ключевое слово выделено жирным)
- This word derives from Latin.
Это слово происходит от латыни. - The scientist derived a formula from the experiment.
Учёный вывел формулу из эксперимента. - We can derive energy from the sun.
Мы можем получать энергию от солнца. - She derives great satisfaction from helping others.
Она получает большое удовлетворение от помощи другим. - This tradition is derived from ancient customs.
Эта традиция происходит из древних обычаев. - The idea derives from his previous research.
Идея вытекает из его предыдущих исследований. - They derived comfort from each other’s words.
Они почерпнули утешение в словах друг друга. - His name is derived from Arabic origins.
Его имя происходит от арабских корней. - The company derives its income from exports.
Компания получает доход от экспорта. - Most English legal terms derive from Latin or French.
Большинство английских юридических терминов происходят от латыни или французского.
10 диалогов с переводом
(Ключевое слово выделено жирным только в английской части)
— Where does this word come from?
— It derives from ancient Greek.
— That makes sense.
— Yes, many scientific terms do.
(— Откуда это слово? — Оно происходит из древнегреческого. — Это логично. — Да, многие научные термины оттуда.)
— Can we derive any conclusion from this data?
— Not yet, we need more evidence.
— Okay, let’s keep analyzing.
— Good idea.
(— Можем ли мы сделать вывод из этих данных? — Пока нет, нам нужно больше доказательств. — Хорошо, продолжим анализ. — Отличная идея.)
— How do plants derive nutrients?
— Mostly from the soil and sunlight.
— Interesting.
— Nature is amazing.
(— Как растения получают питательные вещества? — В основном из почвы и солнечного света. — Интересно. — Природа удивительна.)
— I heard this dish is derived from Turkish cuisine.
— Yes, it has similar spices.
— That explains the flavor.
— Exactly.
(— Я слышал, что это блюдо происходит от турецкой кухни. — Да, специи похожи. — Это объясняет вкус. — Именно.)
— Do you derive joy from your work?
— I do, especially when I help someone.
— That’s great to hear.
— Thanks!
(— Ты получаешь радость от своей работы? — Да, особенно когда помогаю кому-то. — Здорово это слышать. — Спасибо!)
— The term “robot” derives from Czech.
— Really? What does it mean?
— “Forced labor” or “work.”
— That’s surprising.
(— Термин «робот» происходит от чешского. — Правда? Что он означает? — «Принудительный труд» или «работа». — Удивительно.)
— How do we derive the formula for area?
— We use the base times height divided by two.
— Got it.
— It’s simple once you understand.
(— Как вывести формулу площади? — Нужно основание умножить на высоту и разделить на два. — Понял. — Просто, когда разобрался.)
— What do they derive their authority from?
— From the law and the constitution.
— That makes sense.
— Yes, it’s essential.
(— Откуда они черпают свою власть? — Из закона и конституции. — Логично. — Да, это важно.)
— Is this product derived from natural ingredients?
— Yes, it’s 100% organic.
— That’s good to know.
— Definitely.
(— Этот продукт происходит из натуральных ингредиентов? — Да, он на 100% органический. — Хорошо знать. — Определённо.)
— We can derive strength from each other.
— I believe that too.
— Let’s keep supporting one another.
— Always.
(— Мы можем черпать силу друг в друге. — Я тоже в это верю. — Давай продолжать поддерживать друг друга. — Всегда.)
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Origin of a Word
Происхождение слова
Liam was writing a linguistics paper and needed to explain the word “philosophy.” He learned it derived from Greek: philo meaning love, and sophia meaning wisdom. That fascinated him — every word had a story.
Лиам писал работу по лингвистике и должен был объяснить слово «философия». Он узнал, что оно происходит от греческого: philo — любовь, sophia — мудрость. Это его поразило — у каждого слова есть своя история.
Словарь:
Derive /dɪˈraɪv/ — происходить
Linguistics /lɪŋˈɡwɪstɪks/ — лингвистика
Wisdom /ˈwɪzdəm/ — мудрость
Fascinate /ˈfæsɪneɪt/ — восхищать
Explain /ɪkˈspleɪn/ — объяснять
2. Solar Power
Солнечная энергия
In school, Anna gave a presentation about energy. She explained how we can derive clean electricity from sunlight using solar panels. Her project impressed the class, and her teacher praised her clarity.
В школе Анна сделала презентацию об энергии. Она объяснила, как мы можем получать чистую электроэнергию от солнечного света с помощью солнечных панелей. Её проект впечатлил класс, и учитель похвалил её за ясность.
Словарь:
Derive /dɪˈraɪv/ — получать
Electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ — электричество
Sunlight /ˈsʌnlaɪt/ — солнечный свет
Panel /ˈpænəl/ — панель
Clarity /ˈklærəti/ — ясность
3. Emotional Strength
Эмоциональная сила
After losing his job, Tom was upset. But he derived strength from his family’s support. Their love helped him find a new job and rebuild confidence.
После потери работы Том расстроился. Но он почерпнул силу из поддержки семьи. Их любовь помогла ему найти новую работу и вернуть уверенность.
Словарь:
Derive /dɪˈraɪv/ — черпать
Support /səˈpɔːt/ — поддержка
Love /lʌv/ — любовь
Confidence /ˈkɒnfɪdəns/ — уверенность
Rebuild /ˌriːˈbɪld/ — восстанавливать
4. Chemical Discovery
Химическое открытие
Dr. Shah derived a new compound from a tropical plant. It showed promise in curing infections. Her research received global attention and funding.
Доктор Шах получила новое соединение из тропического растения. Оно показало эффективность в лечении инфекций. Её исследование привлекло мировое внимание и финансирование.
Словарь:
Derive /dɪˈraɪv/ — получать
Compound /ˈkɒmpaʊnd/ — соединение
Tropical /ˈtrɒpɪkəl/ — тропический
Infection /ɪnˈfekʃən/ — инфекция
Funding /ˈfʌndɪŋ/ — финансирование
5. Cultural Roots
Культурные корни
During a history lesson, Mr. Benson explained how many modern customs derive from ancient rituals. For example, shaking hands is derived from the practice of showing you had no weapons.
На уроке истории мистер Бенсон объяснил, как многие современные обычаи происходят от древних ритуалов. Например, рукопожатие происходит от практики показывать, что у тебя нет оружия.
Словарь:
Derive /dɪˈraɪv/ — происходить
Custom /ˈkʌstəm/ — обычай
Ritual /ˈrɪtʃuəl/ — ритуал
Handshake /ˈhændʃeɪk/ — рукопожатие
Weapon /ˈwepən/ — оружие