Транскрипция: /ədˈvæns/
Перевод: продвигаться; продвижение; прогресс; заранее
Определение:
(verb / noun / adverb) —
- (verb) To move forward or make progress.
- (noun) A forward movement or improvement.
- (adverb) Before something happens; ahead of time.
(глагол) — Продвигаться вперёд или добиваться прогресса.
(существительное) — Движение вперёд или улучшение.
(наречие) — Заранее; заблаговременно.
Особенности употребления:
- Может быть глаголом, существительным и наречием.
- Означает физическое движение вперёд, прогресс в развитии или действие до наступления события.
- Часто используется в выражениях: advance notice, advance payment, technological advance, to advance in career.
10 примеров использования с переводом:
- He advanced quickly in his career.
Он быстро продвинулся в своей карьере. - The army advanced toward the city.
Армия продвигалась к городу. - We need to book tickets in advance.
Нам нужно забронировать билеты заранее. - There has been a major technological advance.
Произошёл значительный технологический прогресс. - She advanced her knowledge by attending workshops.
Она расширила свои знания, посещая семинары. - The team advanced to the finals.
Команда вышла в финал. - Thank you in advance for your help.
Заранее спасибо за вашу помощь. - The company made great advances in renewable energy.
Компания добилась большого прогресса в области возобновляемой энергии. - He asked for an advance on his salary.
Он попросил аванс по зарплате. - Science has advanced greatly over the past century.
Наука значительно продвинулась за последнее столетие.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— How did you advance so quickly at work?
— I worked hard and took risks.
— Как ты так быстро продвинулся на работе?
— Я много работал и шёл на риск.
2
— Should I pay in advance?
— Yes, to reserve your spot.
— Мне нужно оплатить заранее?
— Да, чтобы забронировать место.
3
— Has the team advanced to the next round?
— Yes, they have!
— Команда прошла в следующий раунд?
— Да!
4
— What advances have been made in medicine?
— New treatments for cancer.
— Какие достижения есть в медицине?
— Новые методы лечения рака.
5
— Can we get an advance copy of the book?
— Only for reviewers.
— Можно получить копию книги заранее?
— Только для рецензентов.
6
— How far did they advance during the mission?
— About ten miles.
— Насколько они продвинулись во время миссии?
— Примерно на десять миль.
7
— Do I need to notify you in advance?
— At least 24 hours ahead.
— Мне нужно сообщить заранее?
— Минимум за 24 часа.
8
— What helped her advance her career?
— Networking and extra courses.
— Что помогло ей продвинуться в карьере?
— Нетворкинг и дополнительные курсы.
9
— Is there any technological advance this year?
— Yes, many new innovations.
— Были технологические достижения в этом году?
— Да, много новых инноваций.
10
— Did he advance his skills quickly?
— Very quickly.
— Он быстро развил свои навыки?
— Очень быстро.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Career Advance
(Продвижение в карьере)
English:
After several years of dedication, Mia finally advanced in her career. She earned a promotion to team leader and was excited to take on new challenges. Her persistence and continuous learning had paid off, proving that steady effort leads to advancement.
Russian:
После нескольких лет упорной работы Миа наконец продвинулась в своей карьере. Она получила повышение до руководителя команды и была рада новым вызовам. Её настойчивость и постоянное обучение окупились, доказав, что постоянные усилия приводят к продвижению.
Словарь:
- dedication /ˌdedɪˈkeɪʃən/ — преданность
- promotion /prəˈməʊʃən/ — повышение
- challenge /ˈtʃælɪndʒ/ — вызов
- persistence /pərˈsɪstəns/ — настойчивость
- steady effort /ˈstedi ˈefərt/ — постоянные усилия
Story 2: Technological Advance
(Технологический прогресс)
English:
The last decade has seen incredible technological advances. From smartphones to self-driving cars, technology has reshaped everyday life. People now connect faster, learn more easily, and access information instantly. These advances continue to push society forward at an amazing pace.
Russian:
Последнее десятилетие ознаменовалось невероятными технологическими достижениями. От смартфонов до самоуправляемых автомобилей — технологии изменили повседневную жизнь. Теперь люди связываются быстрее, учатся легче и мгновенно получают информацию. Эти достижения продолжают стремительно развивать общество.
Словарь:
- decade /ˈdekeɪd/ — десятилетие
- self-driving car /self ˈdraɪvɪŋ kɑːr/ — самоуправляемый автомобиль
- to reshape /ˌriːˈʃeɪp/ — изменять
- to access information /ˈækses ˌɪnfərˈmeɪʃən/ — получать информацию
- pace /peɪs/ — темп
Story 3: Advance Planning
(Планирование заранее)
English:
Tom always believed in advance planning. Before every trip, he researched hotels, transportation, and attractions. Thanks to his preparation, his vacations were always smooth and enjoyable. Advance planning saved him time, money, and a lot of stress.
Russian:
Том всегда верил в планирование заранее. Перед каждой поездкой он изучал отели, транспорт и достопримечательности. Благодаря подготовке его отпуска всегда проходили гладко и приятно. Планирование заранее экономило ему время, деньги и избавляло от стресса.
Словарь:
- to research /rɪˈsɜːrtʃ/ — исследовать
- transportation /ˌtrænspɔːrˈteɪʃən/ — транспорт
- attraction /əˈtrækʃən/ — достопримечательность
- to prepare /prɪˈper/ — готовить
- smooth /smuːð/ — гладкий
Story 4: Scientific Advance
(Научный прогресс)
English:
Scientific advances have saved millions of lives. New vaccines, better treatments, and improved diagnostics have revolutionized healthcare. Scientists continue to work tirelessly, making discoveries that improve the quality of human life around the world.
Russian:
Научный прогресс спас миллионы жизней. Новые вакцины, лучшие методы лечения и улучшенная диагностика произвели революцию в здравоохранении. Учёные продолжают неустанно трудиться, делая открытия, которые улучшают качество жизни людей по всему миру.
Словарь:
- scientific advance /ˌsaɪənˈtɪfɪk ədˈvæns/ — научный прогресс
- vaccine /vækˈsiːn/ — вакцина
- treatment /ˈtriːtmənt/ — лечение
- diagnostic /ˌdaɪəɡˈnɒstɪk/ — диагностика
- to make discoveries /meɪk dɪˈskʌvəriz/ — делать открытия
Story 5: Personal Advance
(Личностный рост)
English:
Jessica saw personal advance when she started setting clear goals for herself. Whether learning a new language or improving her fitness, she made steady progress. She realized that small daily efforts eventually lead to major accomplishments.
Russian:
Джессика заметила личностный рост, когда начала ставить перед собой чёткие цели. Будь то изучение нового языка или улучшение физической формы, она добивалась стабильного прогресса. Она поняла, что маленькие ежедневные усилия в итоге приводят к большим достижениям.
Словарь:
- personal advance /ˈpɜːrsənl ədˈvæns/ — личностный рост
- clear goal /klɪər ɡəʊl/ — чёткая цель
- fitness /ˈfɪtnəs/ — физическая форма
- steady progress /ˈstedi ˈprəʊɡres/ — стабильный прогресс
- accomplishment /əˈkʌmplɪʃmənt/ — достижение