/ˈdiː.pən/
Определение:
To become or make something become more intense, serious, or profound; to make something deeper in level or meaning.
Становиться более интенсивным, серьёзным или глубоким; делать что-то более глубоким по уровню или смыслу.
Особенности употребления
Глагол deepen используется как в прямом значении (углубить яму, канал), так и в переносном (углубить знание, усилить чувство, ухудшить кризис). Может быть переходным и непереходным.
Примеры:
- deepen a relationship — углубить отношения
- deepen the crisis — усугубить кризис
- deepen your knowledge — углубить знания
Синонимы: intensify, strengthen, heighten
Антонимы: weaken, lessen, reduce
10 фраз с переводом
- This course will deepen your understanding of history.
Этот курс углубит ваше понимание истории. - The wound began to deepen.
Рана начала углубляться. - Their friendship deepened over time.
Их дружба со временем углубилась. - We must deepen our knowledge before the exam.
Мы должны углубить знания перед экзаменом. - The economic crisis deepened last year.
Экономический кризис усилился в прошлом году. - Meditation helps to deepen inner peace.
Медитация помогает углубить внутренний покой. - The mystery only deepened.
Тайна лишь усилилась. - They want to deepen cooperation.
Они хотят углубить сотрудничество. - Her sadness deepened after the news.
Её грусть усилилась после новостей. - The river was deepened for ships.
Река была углублена для судоходства.
10 диалогов с переводом
— How can I improve my skills?
— Try to deepen your practice every day.
— Как мне улучшить свои навыки?
— Старайся ежедневно углублять практику.
— Is the canal deep enough?
— No, we need to deepen it.
— Канал достаточно глубокий?
— Нет, нужно его углубить.
— Did their connection grow?
— Yes, their bond deepened with time.
— Их связь укрепилась?
— Да, с течением времени она углубилась.
— The pain is worse now.
— It seems to have deepened.
— Боль усилилась.
— Похоже, она углубилась.
— Why read more books?
— To deepen your understanding.
— Зачем читать больше книг?
— Чтобы углубить понимание.
— Was the crisis bad?
— Yes, and it deepened quickly.
— Кризис был серьёзным?
— Да, и он усугубился быстро.
— Can we trust each other?
— We need to deepen our trust.
— Мы можем доверять друг другу?
— Нам нужно углубить доверие.
— What did the teacher say?
— We should deepen our analysis.
— Что сказал учитель?
— Нам следует углубить анализ.
— Is it still a mystery?
— Yes, and it has only deepened.
— Это всё ещё загадка?
— Да, и она лишь усилилась.
— How’s your relationship with your sister?
— We’ve deepened our bond lately.
— Как у тебя с сестрой?
— В последнее время мы углубили отношения.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
Deepen the Bond
Углубить связь
After many fights, the two brothers decided to talk. They shared their feelings honestly. That talk deepened their bond and healed old wounds.
После множества ссор два брата решили поговорить. Они открыто поделились своими чувствами. Этот разговор углубил их связь и исцелил старые раны.
Словарь:
Deepen /ˈdiː.pən/ — углублять(ся)
Bond /bɒnd/ — связь
Honestly /ˈɒn.ɪst.li/ — честно
Heal /hiːl/ — исцелять
Wound /wuːnd/ — рана
2.
The Deepening Mystery
Углубляющаяся тайна
Every time they found a clue, more questions appeared. Instead of answers, the mystery only deepened. They had to keep searching.
Каждый раз, когда они находили зацепку, появлялось больше вопросов. Вместо ответов тайна лишь углублялась. Им приходилось продолжать поиски.
Словарь:
Deepen /ˈdiː.pən/ — углубляться
Clue /kluː/ — улика
Mystery /ˈmɪs.tər.i/ — тайна
Appear /əˈpɪər/ — появляться
Search /sɜːtʃ/ — искать
3.
Learning to Deepen Knowledge
Учимся углублять знания
Lena loved history but only knew basic facts. Her teacher gave her books and questions. Over time, she deepened her knowledge and became the best in class.
Лена любила историю, но знала только основные факты. Учитель дал ей книги и вопросы. Со временем она углубила свои знания и стала лучшей в классе.
Словарь:
Deepen /ˈdiː.pən/ — углублять
Knowledge /ˈnɒ.lɪdʒ/ — знание
Basic /ˈbeɪ.sɪk/ — базовый
Question /ˈkwes.tʃən/ — вопрос
Best /best/ — лучший
4.
The Deepening Snow
Углубляющийся снег
The snow didn’t stop all night. By morning, it had deepened so much that the door was blocked. They laughed and made breakfast indoors.
Снег не прекращался всю ночь. К утру он так сильно углубился, что дверь была заблокирована. Они смеялись и завтракали дома.
Словарь:
Deepen /ˈdiː.pən/ — углубляться
Snow /snəʊ/ — снег
Block /blɒk/ — блокировать
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Breakfast /ˈbrek.fəst/ — завтрак
5.
Deepen the Crisis
Углубить кризис
The government ignored the warning signs. Instead of acting, they waited. Their delay deepened the crisis, and people suffered.
Правительство проигнорировало предупреждающие сигналы. Вместо действий они ждали. Их задержка углубила кризис, и люди пострадали.
Словарь:
Deepen /ˈdiː.pən/ — углублять
Crisis /ˈkraɪ.sɪs/ — кризис
Ignore /ɪɡˈnɔːr/ — игнорировать
Warning /ˈwɔː.nɪŋ/ — предупреждение
Suffer /ˈsʌf.ər/ — страдать