Blog

Accuracy – точность, правильность

Полный разбор слова “accuracy”:

Транскрипция: /ˈækjərəsi/

Перевод: точность, правильность

Определение:

The quality or state of being correct, exact, and without any mistakes.
Качество или состояние правильности, точности и отсутствия ошибок.

Особенности употребления:

  • Существительное (noun).
  • Описывает:
    • точность в расчётах, измерениях, информации,
    • правильность действий или выполнения задач.
  • Часто используется в науке, технике, образовании, спорте и бизнесе.
  • Связанные слова: accurate (прилагательное — точный), inaccuracy (неточность).

10 примеров использования с переводом:

  1. The accuracy of the measurements was impressive.
    Точность измерений была впечатляющей.
  2. He completed the work with great accuracy.
    Он выполнил работу с большой точностью.
  3. Accuracy is critical in scientific research.
    Точность имеет решающее значение в научных исследованиях.
  4. We need to check the accuracy of this report.
    Нам нужно проверить точность этого отчёта.
  5. She shot the arrow with perfect accuracy.
    Она выстрелила из лука с идеальной точностью.
  6. The GPS system provides high accuracy.
    Система GPS обеспечивает высокую точность.
  7. Accuracy in communication prevents misunderstandings.
    Точность в общении предотвращает недоразумения.
  8. A surgeon must operate with extreme accuracy.
    Хирург должен работать с исключительной точностью.
  9. They questioned the accuracy of his statements.
    Они усомнились в точности его заявлений.
  10. Improving accuracy requires practice and attention.
    Для улучшения точности требуется практика и внимание.

10 коротких диалогов с переводом:

1
— How important is accuracy in accounting?
— Absolutely essential.
— Насколько важна точность в бухгалтерии?
— Абсолютно необходима.

2
— Did he answer with accuracy?
— Yes, every detail was correct.
— Он ответил точно?
— Да, каждая деталь была верной.

3
— Can we trust the accuracy of these results?
— They were double-checked.
— Можно ли доверять точности этих результатов?
— Их проверили дважды.

4
— What affects shooting accuracy?
— Focus and practice.
— Что влияет на точность стрельбы?
— Концентрация и тренировка.

5
— Is the map drawn with accuracy?
— Almost perfectly.
— Карта нарисована точно?
— Почти идеально.

6
— How do I improve my accuracy in exams?
— Review your answers carefully.
— Как мне улучшить точность на экзаменах?
— Тщательно проверяй свои ответы.

7
— Why is accuracy important in surgery?
— To avoid complications.
— Почему точность важна в хирургии?
— Чтобы избежать осложнений.

8
— Was the forecast accurate?
— Surprisingly, yes!
— Прогноз оказался точным?
— На удивление, да!

9
— What ensures accuracy in translation?
— A deep understanding of both languages.
— Что обеспечивает точность перевода?
— Глубокое знание обоих языков.

10
— Does experience improve accuracy?
— Always.
— Опыт повышает точность?
— Всегда.

5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):

Story 1: Accuracy in Archery

English:
In archery, accuracy is everything. A small mistake in aim can mean missing the target completely. Professional archers train daily to improve their accuracy.

Russian:
В стрельбе из лука точность — это всё. Малейшая ошибка в прицеливании может привести к промаху. Профессиональные лучники тренируются каждый день, чтобы улучшить свою точность.

Словарь:

  • archery /ˈɑːrtʃəri/ — стрельба из лука
  • mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
  • to aim /eɪm/ — целиться
  • target /ˈtɑːrɡɪt/ — цель
  • to train /treɪn/ — тренироваться

Story 2: Accuracy in Engineering

English:
An engineer must ensure the accuracy of every calculation. A small error could lead to major construction failures.

Russian:
Инженер должен обеспечивать точность каждого расчёта. Маленькая ошибка может привести к серьёзным сбоям в строительстве.

Словарь:

  • engineer /ˌendʒɪˈnɪr/ — инженер
  • to ensure /ɪnˈʃʊr/ — обеспечивать
  • calculation /ˌkælkjuˈleɪʃən/ — расчёт
  • error /ˈerər/ — ошибка
  • construction /kənˈstrʌkʃən/ — строительство

Story 3: Accuracy in Journalism

English:
Journalists must prioritize accuracy. Reporting incorrect information can damage reputations and mislead the public.

Russian:
Журналисты должны ставить точность на первое место. Публикация неверной информации может повредить репутации и ввести общественность в заблуждение.

Словарь:

  • journalist /ˈdʒɜːrnəlɪst/ — журналист
  • to prioritize /praɪˈɒrətaɪz/ — ставить в приоритет
  • incorrect information /ˌɪnkəˈrekt ɪnfərˈmeɪʃən/ — неверная информация
  • reputation /ˌrepjʊˈteɪʃən/ — репутация
  • to mislead /ˌmɪsˈliːd/ — вводить в заблуждение

Story 4: Accuracy in Medical Tests

English:
Doctors rely on the accuracy of medical tests to diagnose illnesses correctly. A wrong result could delay treatment.

Russian:
Врачи полагаются на точность медицинских тестов для правильной диагностики болезней. Неверный результат может задержать лечение.

Словарь:

  • doctor /ˈdɑːktər/ — врач
  • to rely /rɪˈlaɪ/ — полагаться
  • medical test /ˈmedɪkəl test/ — медицинский тест
  • to diagnose /ˈdaɪəɡnəʊz/ — диагностировать
  • illness /ˈɪlnəs/ — болезнь

Story 5: The Pursuit of Accuracy

English:
In every profession, the pursuit of accuracy leads to excellence. Whether it’s science, art, or business, attention to detail makes all the difference.

Russian:
В любой профессии стремление к точности приводит к совершенству. Будь то наука, искусство или бизнес, внимание к деталям делает всю разницу.

Словарь:

  • profession /prəˈfeʃən/ — профессия
  • pursuit /pərˈsuːt/ — стремление
  • excellence /ˈeksələns/ — совершенство
  • science /ˈsaɪəns/ — наука
  • attention to detail /əˈtenʃən tə ˈdiːteɪl/ — внимание к деталям