/diːp/
Определение:
Extending far down from the top or surface; very intense or profound.
Простирающийся далеко вниз от поверхности; очень интенсивный или глубокий по смыслу.
Особенности употребления
Слово deep употребляется как в прямом значении (глубокая вода, яма), так и в переносном (глубокая мысль, чувство, сон). Часто используется с существительными: deep water, deep sleep, deep love. Может также использоваться как наречие — deeply (глубоко, сильно).
Синонимы: profound, intense, bottomless
Антонимы: shallow, superficial
10 фраз с переводом
- The water is very deep here.
Здесь очень глубокая вода. - He fell into a deep sleep.
Он погрузился в глубокий сон. - She has a deep understanding of the topic.
У неё глубокое понимание темы. - The wound was deep.
Рана была глубокой. - They are in deep trouble.
Они в серьёзной беде. - He took a deep breath.
Он глубоко вдохнул. - That’s a deep question.
Это глубокий (философский) вопрос. - The snow is deep today.
Сегодня снег глубокий. - He feels a deep sorrow.
Он испытывает глубокую печаль. - Their friendship is deep and sincere.
Их дружба глубокая и искренняя.
10 диалогов с переводом
— Is the lake deep?
— Yes, over 20 meters.
— Озеро глубокое?
— Да, более 20 метров.
— Why are you quiet?
— I’m in deep thought.
— Почему ты молчишь?
— Я глубоко задумался.
— Are you hurt?
— Yes, the cut is deep.
— Ты поранился?
— Да, порез глубокий.
— Was your sleep good?
— Yes, very deep.
— Ты хорошо выспался?
— Да, сон был очень глубоким.
— What’s wrong?
— I’m in deep trouble.
— Что случилось?
— У меня серьёзные проблемы.
— That’s a deep hole!
— Be careful not to fall.
— Это глубокая яма!
— Осторожно, не упади.
— She wrote a deep poem.
— I cried reading it.
— Она написала глубокое стихотворение.
— Я плакал, когда читал его.
— Why are you sad?
— I feel deep loneliness.
— Почему тебе грустно?
— Я чувствую глубокое одиночество.
— Do you love her?
— Yes, deeply.
— Ты её любишь?
— Да, глубоко.
— The snow is too deep.
— We can’t drive.
— Снег слишком глубокий.
— Мы не сможем проехать.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
Deep in the Woods
Глубоко в лесу
Ella wandered deep into the forest. The trees grew taller, and the path disappeared. She wasn’t afraid. She felt peaceful and free.
Элла зашла глубоко в лес. Деревья становились выше, а тропинка исчезла. Ей не было страшно. Она чувствовала покой и свободу.
Словарь:
Deep /diːp/ — глубокий
Wander /ˈwɒn.dər/ — бродить
Forest /ˈfɒr.ɪst/ — лес
Path /pɑːθ/ — тропинка
Peaceful /ˈpiːs.fəl/ — спокойный
2.
A Deep Wound
Глубокая рана
Tom fell off his bike and cut his leg. The wound was deep. His sister ran for help, and soon he was getting stitches at the clinic.
Том упал с велосипеда и порезал ногу. Рана была глубокой. Его сестра побежала за помощью, и вскоре ему накладывали швы в клинике.
Словарь:
Deep /diːp/ — глубокий
Wound /wuːnd/ — рана
Fall off /fɔːl ɒf/ — падать с
Help /help/ — помощь
Clinic /ˈklɪn.ɪk/ — клиника
3.
Deep Thoughts
Глубокие мысли
After the lecture, Ben sat alone, lost in deep thought. The ideas changed how he saw the world. He finally understood.
После лекции Бен сидел один, погружённый в глубокие мысли. Идеи изменили его восприятие мира. Он наконец понял.
Словарь:
Deep /diːp/ — глубокий
Thought /θɔːt/ — мысль
Lecture /ˈlek.tʃər/ — лекция
Alone /əˈləʊn/ — один
Understand /ˌʌn.dəˈstænd/ — понимать
4.
Deep Sleep
Глубокий сон
The baby finally fell into a deep sleep. Her parents smiled and tiptoed out of the room, careful not to wake her.
Малышка наконец заснула глубоким сном. Родители улыбнулись и вышли на цыпочках, стараясь не разбудить её.
Словарь:
Deep /diːp/ — глубокий
Sleep /sliːp/ — сон
Tiptoe /ˈtɪp.təʊ/ — идти на цыпочках
Room /ruːm/ — комната
Wake /weɪk/ — будить
5.
Deep Ocean
Глубокий океан
The submarine went deep into the ocean. It was dark and silent. They saw glowing fish and ancient ruins on the seabed.
Подводная лодка погрузилась глубоко в океан. Там было темно и тихо. Они увидели светящихся рыб и древние руины на дне.
Словарь:
Deep /diːp/ — глубокий
Submarine /ˌsʌb.məˈriːn/ — подводная лодка
Ocean /ˈəʊ.ʃən/ — океан
Glow /ɡləʊ/ — светиться
Seabed /ˈsiː.bed/ — морское дно