Транскрипция: /ədˈmɪt/
Перевод: признавать; допускать; впускать
Определение:
(verb) — To confess or acknowledge something as true; to allow someone to enter a place.
(глагол) — Признать что-то правдивым; позволить кому-либо войти в какое-либо место.
Особенности употребления:
- Глагол (verb; неправильный: admitted – admitted).
- Используется для:
- признания ошибок, фактов или чувств;
- допуска или разрешения на вход.
- Часто встречается в выражениях: admit a mistake, admit someone into a building, admit the truth.
10 примеров использования с переводом:
- She admitted her mistake and apologized.
Она признала свою ошибку и извинилась. - They admitted him into the hospital immediately.
Его сразу же приняли в больницу. - He refused to admit that he was wrong.
Он отказался признать, что был неправ. - Visitors are admitted after 10 a.m.
Посетители допускаются после 10 утра. - The school admits new students in September.
Школа принимает новых учеников в сентябре. - I must admit, I didn’t expect this result.
Должен признать, я не ожидал такого результата. - She finally admitted her true feelings.
Она наконец признала свои истинные чувства. - Admission will be granted upon presenting an ID.
Вход будет разрешён при предъявлении удостоверения личности. - The museum admits visitors free of charge on holidays.
Музей принимает посетителей бесплатно в праздничные дни. - He admitted breaking the window.
Он признался в разбитии окна.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Did he admit his mistake?
— Yes, after a long talk.
— Он признал свою ошибку?
— Да, после долгого разговора.
2
— When will they admit new patients?
— Tomorrow morning.
— Когда они примут новых пациентов?
— Завтра утром.
3
— Did you admit your feelings?
— I finally did.
— Ты признался в своих чувствах?
— Наконец-то признался.
4
— Can we admit children to the event?
— Yes, it’s family-friendly.
— Мы можем допустить детей на мероприятие?
— Да, оно подходит для семей.
5
— Will they admit late arrivals?
— Only within the first hour.
— Примут ли опоздавших?
— Только в течение первого часа.
6
— Why didn’t he admit the truth?
— He was afraid.
— Почему он не признал правду?
— Он боялся.
7
— Is it hard to admit you’re wrong?
— Very hard for some people.
— Трудно признать, что ты неправ?
— Для некоторых очень трудно.
8
— How many students does the school admit yearly?
— Around 500.
— Сколько студентов принимает школа в год?
— Около 500.
9
— Did she admit stealing the money?
— No, she denied it.
— Она призналась в краже денег?
— Нет, она это отрицала.
10
— How do I get admitted to the event?
— Show your ticket at the entrance.
— Как попасть на мероприятие?
— Покажите билет на входе.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Admitting a Mistake
English:
During the meeting, Sarah realized she had made an error in the report. Although it was difficult, she stood up and admitted her mistake in front of everyone. Her honesty was appreciated, and her boss praised her for taking responsibility. Sarah learned that admitting mistakes is not a weakness but a sign of strength and integrity.
Russian:
Во время собрания Сара поняла, что допустила ошибку в отчёте. Хотя это было сложно, она встала и признала свою ошибку перед всеми. Её честность оценили, а начальник похвалил её за принятие ответственности. Сара поняла, что признание ошибок — это не слабость, а признак силы и честности.
Словарь:
- error /ˈerər/ — ошибка
- to admit /ədˈmɪt/ — признавать
- honesty /ˈɒnəsti/ — честность
- responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ — ответственность
- integrity /ɪnˈteɡrəti/ — порядочность
Story 2: Admitted to the Hospital
English:
After falling ill suddenly, Mark was admitted to the hospital. The doctors quickly ran tests and found the cause of his symptoms. Thanks to the quick admission and treatment, he recovered within a week. Mark was grateful for the efficient hospital staff and promised himself to take better care of his health.
Russian:
После внезапного ухудшения здоровья Марк был госпитализирован. Врачи быстро провели обследование и нашли причину его симптомов. Благодаря быстрой госпитализации и лечению он поправился за неделю. Марк был благодарен эффективному персоналу больницы и пообещал себе лучше заботиться о своём здоровье.
Словарь:
- to fall ill /fɔːl ɪl/ — заболеть
- to admit /ədˈmɪt/ — госпитализировать
- to run tests /rʌn tests/ — проводить анализы
- treatment /ˈtriːtmənt/ — лечение
- to recover /rɪˈkʌvər/ — выздоравливать
Story 3: Admitting the Truth
English:
Kevin had been hiding the truth from his friends for months. One evening, overwhelmed by guilt, he decided to admit what he had done. He explained everything honestly and apologized. Although his friends were initially upset, they eventually forgave him. Kevin felt lighter, realizing that admitting the truth had set him free.
Russian:
Кевин скрывал правду от своих друзей несколько месяцев. Однажды вечером, не выдержав чувства вины, он решил признаться в содеянном. Он честно всё рассказал и извинился. Хотя сначала друзья были расстроены, со временем они его простили. Кевин почувствовал облегчение, поняв, что признание правды освободило его.
Словарь:
- to hide the truth /haɪd ðə truːθ/ — скрывать правду
- to admit /ədˈmɪt/ — признавать
- to apologize /əˈpɑːlədʒaɪz/ — извиняться
- to forgive /fərˈɡɪv/ — прощать
- to set free /set friː/ — освободить
Story 4: Admission to the Theater
English:
Anna and her friends arrived at the theater just in time. The usher checked their tickets and admitted them quickly. As they took their seats, the lights dimmed, and the performance began. Anna loved the feeling of being admitted into a world of art and storytelling, even if only for a few hours.
Russian:
Анна и её друзья прибыли в театр как раз вовремя. Билетёр проверил их билеты и быстро впустил. Когда они заняли свои места, свет погас, и началось представление. Анна обожала ощущение, когда её впускают в мир искусства и рассказов, пусть даже всего на несколько часов.
Словарь:
- usher /ˈʌʃər/ — билетёр
- to admit /ədˈmɪt/ — впускать
- to take a seat /teɪk ə siːt/ — занять место
- to dim /dɪm/ — приглушать (о свете)
- performance /pərˈfɔːrməns/ — представление
Story 5: Admitting Fear
English:
During the survival course, participants were asked to admit their greatest fears. Jason hesitated but finally confessed that he was afraid of failing. By admitting his fear openly, he discovered that many others felt the same. Together, they supported each other and grew stronger through their honesty and courage.
Russian:
Во время курса выживания участников попросили признаться в своих самых больших страхах. Джейсон колебался, но в конце концов признался, что боится потерпеть неудачу. Признавшись в страхе открыто, он понял, что многие испытывают то же самое. Вместе они поддерживали друг друга и становились сильнее благодаря честности и смелости.
Словарь:
- survival course /sərˈvaɪvl kɔːrs/ — курс по выживанию
- to admit /ədˈmɪt/ — признавать
- fear /fɪr/ — страх
- to confess /kənˈfes/ — признаваться
- to support /səˈpɔːrt/ — поддерживать