Elaborate — тщательно разрабатывать, подробно объяснять
/ɪˈlæb.ə.reɪt/
Определение:
To explain or develop something in more detail; to add more information or complexity to a plan, idea, or statement.
Объяснять или развивать что-либо более подробно; добавлять детали или усложнять план, идею или утверждение.
Особенности употребления
— Может быть глаголом (to elaborate on…) и прилагательным (elaborate plan).
— Часто используется в формальных, письменных или научных контекстах.
— Как глагол требует дополнения: Can you elaborate on that?
Синонимы: expand, clarify, explain, detail
Антонимы: simplify, shorten, summarize
10 фраз с переводом
- Could you elaborate on your idea?
Ты можешь подробнее объяснить свою идею? - He refused to elaborate on the issue.
Он отказался вдаваться в подробности по этому вопросу. - The architect presented an elaborate design.
Архитектор представил тщательно проработанный проект. - She gave an elaborate description of the scene.
Она дала подробное описание сцены. - Please elaborate your answer.
Пожалуйста, раскрой свой ответ подробнее. - That’s too vague—can you elaborate?
Это слишком расплывчато — можешь уточнить? - His speech was too elaborate for children.
Его речь была слишком сложной для детей. - They developed an elaborate security system.
Они разработали сложную систему безопасности. - The theory was elaborated over many years.
Теория была развита в течение многих лет. - I need more time to elaborate this report.
Мне нужно больше времени, чтобы доработать этот отчёт.
10 диалогов с переводом
— What do you mean by that?
— Let me elaborate.
— Что ты под этим понимаешь?
— Позволь мне объяснить подробнее.
— Can you elaborate on your plan?
— Sure. I’ll break it down step by step.
— Можешь объяснить свой план?
— Конечно. Расскажу по шагам.
— The instructions are too simple.
— I’ll elaborate them for you.
— Инструкции слишком простые.
— Я подробно их объясню.
— I like your idea.
— Thanks! I’d love to elaborate it further.
— Мне нравится твоя идея.
— Спасибо! Я бы хотел её доработать.
— That was a brief summary.
— Shall I elaborate now?
— Это было краткое резюме.
— Мне углубиться?
— He mentioned a problem.
— But didn’t elaborate, right?
— Он упомянул проблему.
— Но не уточнил, верно?
— What’s in the report?
— A very elaborate analysis.
— Что в отчёте?
— Очень подробный анализ.
— Why is the process so long?
— Because it’s quite elaborate.
— Почему процесс такой долгий?
— Потому что он сложный.
— Did she explain the reason?
— Yes, she really elaborated on it.
— Она объяснила причину?
— Да, она подробно всё рассказала.
— Can you simplify that?
— No, it’s too elaborate to cut.
— Ты можешь это упростить?
— Нет, это слишком проработано, чтобы сокращать.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Elaborate Plans
Продуманные планы
Anna spent weeks creating an elaborate surprise party for her friend. Every detail was perfect — from the invitations to the music. When the day came, her friend cried with joy.
Анна провела недели, готовя продуманную вечеринку-сюрприз для подруги. Каждая деталь была идеальной — от приглашений до музыки. Когда настал день, подруга расплакалась от счастья.
Словарь:
Elaborate /ɪˈlæb.ə.reɪt/ — продуманный
Surprise /səˈpraɪz/ — сюрприз
Detail /ˈdiː.teɪl/ — деталь
Invitation /ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən/ — приглашение
Joy /dʒɔɪ/ — радость
2. Can You Elaborate?
Можешь объяснить подробнее?
The teacher asked Mia why she chose that answer. Mia hesitated. “Can you elaborate?” he asked kindly. She smiled and began to explain her thinking clearly and confidently.
Учитель спросил Мию, почему она выбрала этот ответ. Мия замялась. «Можешь объяснить подробнее?» — мягко спросил он. Она улыбнулась и начала ясно и уверенно объяснять своё мышление.
Словарь:
Elaborate /ɪˈlæb.ə.reɪt/ — объяснять подробно
Answer /ˈɑːn.sər/ — ответ
Hesitate /ˈhez.ɪ.teɪt/ — колебаться
Clearly /ˈklɪə.li/ — ясно
Confidently /ˈkɒn.fɪ.dənt.li/ — уверенно
3. The Costume Was Too Elaborate
Костюм был слишком замысловатый
Jake wanted to win the costume contest, so he built an elaborate robot suit. But it was heavy and hard to walk in. He laughed, took it off, and joined the fun anyway.
Джейк хотел выиграть конкурс костюмов, поэтому он сделал замысловатый костюм робота. Но он был тяжёлый и в нём трудно было ходить. Джейк засмеялся, снял его и всё равно присоединился к веселью.
Словарь:
Elaborate /ɪˈlæb.ə.reɪt/ — замысловатый
Costume /ˈkɒs.tʃuːm/ — костюм
Contest /ˈkɒn.test/ — конкурс
Heavy /ˈhev.i/ — тяжёлый
Join /dʒɔɪn/ — присоединиться
4. She Elaborated a New Recipe
Она разработала новый рецепт
Lina loved cooking. She started with a basic soup but elaborated it by adding spices, vegetables, and herbs. It became her family’s favorite meal.
Лина любила готовить. Она начала с обычного супа, но усовершенствовала его, добавив специи, овощи и травы. Он стал любимым блюдом семьи.
Словарь:
Elaborate /ɪˈlæb.ə.reɪt/ — дорабатывать
Recipe /ˈres.ɪ.pi/ — рецепт
Spice /spaɪs/ — специя
Herb /hɜːb/ — трава
Favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ — любимый
5. The Elaborate Lie
Продуманная ложь
To avoid trouble, Max made up an elaborate story. He included times, names, and details. But when someone asked for proof, he panicked. The truth came out quickly.
Чтобы избежать неприятностей, Макс придумал продуманную ложь. Он включил времена, имена и детали. Но когда кто-то попросил доказательства, он запаниковал. Правда вскрылась быстро.
Словарь:
Elaborate /ɪˈlæb.ə.reɪt/ — продуманный
Lie /laɪ/ — ложь
Include /ɪnˈkluːd/ — включать
Proof /pruːf/ — доказательство
Truth /truːθ/ — правда