Слово: Balloon
Перевод:
Balloon — воздушный шар, шарик
Транскрипция:
/bəˈluːn/
Определение:
Balloon —
a thin rubber bag that you can fill with air or gas so that it becomes larger and floats in the air; also, a large object filled with hot air used to travel through the sky
перевод: тонкий резиновый мешок, который можно надуть воздухом или газом, чтобы он стал большим и парил в воздухе; также — большой шар с горячим воздухом для полёта в небе
Особенности:
- Используется как существительное и как глагол (to balloon — раздуваться, резко увеличиваться)
- Может быть детским шариком или большим воздушным шаром
- Часто связан с праздниками, декором, развлечениями и полётами
10 фраз с переводом:
- The child held a red balloon. — Ребёнок держал красный шарик.
- She let the balloon go, and it floated away. — Она отпустила шарик, и он улетел.
- We filled the room with colorful balloons. — Мы наполнили комнату разноцветными шарами.
- He bought her a heart-shaped balloon. — Он купил ей шарик в форме сердца.
- The balloon popped loudly. — Шарик громко лопнул.
- I saw a giant balloon in the shape of a duck. — Я видел гигантский шар в форме утки.
- She rode in a hot air balloon over the desert. — Она летела на воздушном шаре над пустыней.
- The balloon got stuck in the tree. — Шарик застрял в дереве.
- His debt began to balloon. — Его долг начал резко расти.
- They gave away free balloons to the children. — Они раздавали бесплатные шарики детям.
10 диалогов с переводом:
1
— What’s in your hand?
— A helium balloon from the fair!
— It’s floating so high!
— I love it!
— Что у тебя в руке?
— Гелиевый шарик с ярмарки!
— Он так высоко летает!
— Мне он нравится!
2
— Why did you scream?
— My balloon just popped!
— Oh no! That was loud.
— It scared me!
— Почему ты закричала?
— Мой шарик только что лопнул!
— О нет! Это было громко.
— Я испугалась!
3
— Have you ever flown in a balloon?
— No, but it looks amazing.
— I want to try it next summer.
— Let’s do it together!
— Ты когда-нибудь летал на воздушном шаре?
— Нет, но это выглядит потрясающе.
— Я хочу попробовать следующим летом.
— Давай сделаем это вместе!
4
— Where are the birthday balloons?
— In the car. I’ll get them.
— Hurry, the guests are coming!
— I’m going!
— Где воздушные шары для дня рождения?
— В машине. Я принесу.
— Поторопись, гости уже идут!
— Уже бегу!
5
— What are you drawing?
— A dog holding a balloon.
— That’s cute. What color is the balloon?
— Blue, with stars on it.
— Что ты рисуешь?
— Собаку с шариком.
— Миленько. Какого цвета шарик?
— Синий, со звёздами.
6
— I bought you something.
— A balloon? For me?
— Yes! It’s shaped like a cat.
— That’s adorable. Thank you!
— Я тебе кое-что купил.
— Шарик? Мне?
— Да! Он в форме котика.
— Это так мило. Спасибо!
7
— Look up!
— A huge balloon is flying over the city!
— I wonder where it’s going.
— Maybe it’s part of a festival.
— Посмотри наверх!
— Огромный шар летит над городом!
— Интересно, куда он направляется.
— Может, это часть фестиваля.
8
— What do we do with the leftover balloons?
— Let’s give them to the kids outside.
— Great idea!
— They’ll love it.
— Что нам делать с оставшимися шариками?
— Давай раздадим их детям на улице.
— Отличная идея!
— Им понравится.
9
— Did you blow up all these balloons by yourself?
— Yes, it took forever!
— You deserve a break.
— I agree!
— Ты сам надул все эти шарики?
— Да, это заняло кучу времени!
— Тебе нужен отдых.
— Полностью согласен!
10
— Why are you sad?
— My balloon flew away.
— Don’t worry, I’ll get you a new one.
— Really? Thanks!
— Почему ты грустишь?
— Мой шарик улетел.
— Не переживай, я куплю тебе новый.
— Правда? Спасибо!
5 рассказов с переводом и словарём:
Balloon Story 1: The Floating Surprise
Летающий сюрприз
Liam woke up on his birthday and found a big balloon tied to his bed.
It had a note that said, “Follow me!”
As he walked, more balloons led him to the living room.
There, his family waited with a cake and presents.
Liam smiled. The balloons made it magical.
Перевод:
Лиам проснулся в день рождения и увидел большой шарик, привязанный к его кровати.
На нём была записка: «Следуй за мной!»
Когда он пошёл вперёд, всё больше шаров вели его в гостиную.
Там его ждала семья с тортом и подарками.
Лиам улыбнулся. Шарики сделали этот день волшебным.
Словарь:
- tied /taɪd/ — привязанный
- note /nəʊt/ — записка
- lead /liːd/ — вести
- presents /ˈprezənts/ — подарки
- magical /ˈmæʤɪkəl/ — волшебный
Balloon Story 2: The Escape
Побег
During a fair, a small dog got lost in the crowd.
It wore a collar with a little balloon attached.
A child saw the balloon floating and followed it.
He found the dog stuck under a bench.
Thanks to the balloon, the dog was saved.
Перевод:
Во время ярмарки маленькая собака потерялась в толпе.
На её ошейнике был привязан шарик.
Ребёнок заметил шарик, плывущий в воздухе, и пошёл за ним.
Он нашёл собаку, застрявшую под скамейкой.
Благодаря шарику, собаку удалось спасти.
Словарь:
- fair /feə/ — ярмарка
- collar /ˈkɒlə/ — ошейник
- attached /əˈtætʃt/ — прикреплённый
- bench /benʧ/ — скамейка
- saved /seɪvd/ — спасён
Balloon Story 3: Over the Hills
Над холмами
Sophie took a ride in a hot air balloon for the first time.
The ground slowly disappeared below her.
She saw trees, rivers, and tiny houses.
The wind was gentle, and the air felt fresh.
Sophie felt free, floating above the world.
Перевод:
Софи впервые полетела на воздушном шаре.
Земля медленно исчезала под ней.
Она видела деревья, реки и крошечные домики.
Ветер был лёгким, и воздух — свежим.
Софи чувствовала себя свободной, паря над миром.
Словарь:
- ride /raɪd/ — поездка
- disappear /ˌdɪsəˈpɪə/ — исчезать
- gentle /ˈʤentl/ — мягкий
- float /fləʊt/ — парить
- free /friː/ — свободный
Balloon Story 4: The Classroom Decoration
Украшение класса
Before the party, the students filled the classroom with balloons.
Red, yellow, and blue ones were everywhere.
They even made a balloon arch over the blackboard.
When the teacher entered, she was speechless.
It was the best surprise she’d ever received.
Перевод:
Перед праздником ученики наполнили класс шариками.
Красные, жёлтые и синие были повсюду.
Они даже сделали арку из шаров над доской.
Когда учитель вошла, она была поражена.
Это был лучший сюрприз в её жизни.
Словарь:
- arch /ɑːʧ/ — арка
- blackboard /ˈblækbɔːd/ — доска
- speechless /ˈspiːʧləs/ — лишённая дара речи
- surprise /səˈpraɪz/ — сюрприз
- received /rɪˈsiːvd/ — полученный
Balloon Story 5: Lost and Found
Потеря и находка
At the beach, Ella accidentally let go of her balloon.
It floated over the waves and disappeared.
She cried and thought it was gone forever.
Later, a man found it far away and saw Ella’s name on it.
He mailed it back, and Ella smiled again.
Перевод:
На пляже Элла случайно отпустила шарик.
Он улетел над волнами и исчез.
Она заплакала, думая, что он исчез навсегда.
Позже мужчина нашёл его далеко и увидел имя Эллы на шарике.
Он отправил его по почте, и Элла снова улыбнулась.
Словарь:
- accidentally /ˌæksɪˈdentəli/ — случайно
- waves /weɪvz/ — волны
- disappear /ˌdɪsəˈpɪə/ — исчезать
- mail /meɪl/ — отправить по почте
- smile /smaɪl/ — улыбаться
Dialogue 1: Choosing a Balloon at the Store
Диалог 1: Выбираем шарик в магазине
— Can I get a balloon, Mom?
— Of course. Which one do you like?
— I want the blue one with stars!
— That’s a good choice. Let’s ask the clerk.
— Yay! I’ll hold it carefully.
Перевод:
— Мама, можно мне шарик?
— Конечно. Какой тебе нравится?
— Хочу синий со звёздами!
— Хороший выбор. Давай спросим продавца.
— Ура! Я буду держать его аккуратно.
Словарь:
- balloon /bəˈluːn/ — шарик
- stars /stɑːz/ — звёзды
- choice /ʧɔɪs/ — выбор
- clerk /klɑːk/ — продавец
- carefully /ˈkeəfəli/ — аккуратно
Dialogue 2: Decorating for a Party
Диалог 2: Украшаем к вечеринке
— How many balloons do we need for the party?
— At least twenty. Maybe more.
— I’ll start blowing them up.
— I’ll hang some near the door.
— Don’t forget to tie the strings!
Перевод:
— Сколько шариков нам нужно для вечеринки?
— Минимум двадцать. Может, и больше.
— Я начну их надувать.
— Я повешу несколько у двери.
— Не забудь привязать нитки!
Словарь:
- decorate /ˈdekəreɪt/ — украшать
- blow up /bləʊ ʌp/ — надувать
- hang /hæŋ/ — вешать
- string /strɪŋ/ — нитка
- party /ˈpɑːti/ — вечеринка
Dialogue 3: Watching a Balloon Fly Away
Диалог 3: Смотрим, как улетает шарик
— Oh no, my balloon!
— What happened?
— I let go of the string, and it flew away.
— Don’t be sad. We can get another one.
— I wanted to keep it forever.
Перевод:
— О нет, мой шарик!
— Что случилось?
— Я отпустил нитку, и он улетел.
— Не грусти. Мы купим новый.
— Я хотел сохранить его навсегда.
Словарь:
- let go /let ɡəʊ/ — отпустить
- fly away /flaɪ əˈweɪ/ — улететь
- sad /sæd/ — грустный
- another /əˈnʌðə/ — другой
- forever /fəˈrevə/ — навсегда
Dialogue 4: Balloon at the Doctor’s Office
Диалог 4: Шарик в кабинете врача
— I don’t want a shot!
— Be brave. Afterward, you’ll get a balloon.
— Really? What color?
— Any you want.
— Okay… then I’ll be brave.
Перевод:
— Я не хочу укол!
— Будь смелым. После укола получишь шарик.
— Правда? Какого цвета?
— Любого, какой захочешь.
— Ладно… тогда я постараюсь.
Словарь:
- shot /ʃɒt/ — укол
- brave /breɪv/ — смелый
- afterward /ˈɑːftəwəd/ — потом
- any /ˈeni/ — любой
- want /wɒnt/ — хотеть
Dialogue 5: Drawing a Balloon
Диалог 5: Рисуем шарик
— What are you drawing?
— A bear holding a balloon.
— That’s so cute! What color is it?
— Pink, with little hearts.
— You’re really good at art.
Перевод:
— Что ты рисуешь?
— Медвежонка с шариком.
— Как мило! Какого он цвета?
— Розовый, с маленькими сердечками.
— Ты здорово рисуешь.
Словарь:
- drawing /ˈdrɔːɪŋ/ — рисунок
- bear /beə/ — медведь
- pink /pɪŋk/ — розовый
- hearts /hɑːts/ — сердечки
- art /ɑːt/ — искусство