Транскрипция: /ˈklær.ɪ.faɪ/
Определение:
To clarify means to make something clear or easier to understand by giving more details or a simpler explanation.
Clarify — значит сделать что-то более понятным, объяснив это проще или дополнив деталями.
Особенности употребления:
Глагол clarify часто используется в официальной, академической, деловой и повседневной речи. Употребляется, когда необходимо разъяснить сказанное, исправить недопонимание, дать уточнение. Часто сопровождается словами like “question”, “point”, “situation”, “position”, “role” и пр.
Фразы с ключевым словом:
I need to clarify this point.
Мне нужно уточнить этот момент.
Can you clarify your question?
Ты можешь прояснить свой вопрос?
He tried to clarify the misunderstanding.
Он попытался разъяснить недоразумение.
Let me clarify the instructions.
Позволь мне уточнить инструкции.
She asked him to clarify his role.
Она попросила его прояснить свою роль.
The teacher will clarify the concept.
Учитель объяснит эту концепцию.
I just want to clarify what you meant.
Я просто хочу уточнить, что ты имел в виду.
Could you clarify that for me?
Ты мог бы разъяснить это для меня?
We need to clarify the terms of the agreement.
Нам нужно уточнить условия соглашения.
Please clarify the deadline.
Пожалуйста, уточните срок.
Диалоги:
— Can you clarify the second point?
— Sure, it means we’ll start tomorrow.
— Ты можешь уточнить второй пункт?
— Конечно, это значит, что мы начнём завтра.
— I don’t get it. Can you clarify?
— I mean we need to leave early.
— Я не понял. Ты можешь прояснить?
— Я имею в виду, что нам нужно уйти пораньше.
— Did he clarify the reason?
— Yes, he said it was a system error.
— Он объяснил причину?
— Да, он сказал, что это была ошибка системы.
— Why are they asking again?
— Maybe we didn’t clarify well.
— Почему они снова спрашивают?
— Возможно, мы плохо объяснили.
— You should clarify that in the email.
— Good idea, I’ll add more details.
— Тебе стоит уточнить это в письме.
— Хорошая идея, я добавлю больше деталей.
— Let me clarify the rules.
— That would be helpful.
— Позволь мне разъяснить правила.
— Это было бы полезно.
— I thought the meeting was at 10.
— Let’s clarify the schedule then.
— Я думал, встреча в 10.
— Тогда давай уточним расписание.
— She tried to clarify her statement.
— Did it work?
— Она попыталась объяснить своё заявление.
— Получилось?
— Please clarify who is responsible.
— It’s the manager.
— Пожалуйста, уточните, кто отвечает.
— Менеджер.
— He needs to clarify his opinion.
— Yes, it was too vague.
— Ему нужно прояснить своё мнение.
— Да, оно было слишком расплывчатым.
Stories
Misunderstood Email
Недопонятое письмо
Alex sent an email to his team about the new project deadline.
He thought everything was clear.
But several people misunderstood the date.
So, he called a quick meeting to clarify everything.
With a whiteboard and calm tone, he explained the schedule again.
Now, everyone was on the same page.
Алекс отправил команде письмо о новом сроке проекта.
Он думал, что всё понятно.
Но несколько человек неправильно поняли дату.
Поэтому он срочно созвал собрание, чтобы всё прояснить.
С помощью доски и спокойного тона он снова объяснил график.
Теперь все всё поняли.
Словарь:
deadline /ˈded.laɪn/ — крайний срок
misunderstood /ˌmɪs.ʌn.dəˈstʊd/ — неправильно поняли
whiteboard /ˈwaɪt.bɔːd/ — доска
schedule /ˈʃed.juːl/ — расписание
on the same page /ɒn ðə seɪm peɪdʒ/ — быть на одной волне
The Confusing Recipe
Запутанный рецепт
Lara tried a new online recipe.
The steps were unclear, and she didn’t know how much salt to add.
She emailed the author and got a reply:
“Let me clarify the ingredients and method.”
The updated version was perfect, and her cake turned out delicious.
Лара попробовала новый рецепт из интернета.
Шаги были непонятны, и она не знала, сколько соли добавить.
Она написала автору и получила ответ:
«Позвольте мне уточнить ингредиенты и способ приготовления».
Обновлённая версия была идеальна, и её торт получился вкусным.
Словарь:
recipe /ˈres.ɪ.pi/ — рецепт
unclear /ʌnˈklɪə(r)/ — непонятный
ingredients /ɪnˈɡriː.di.ənts/ — ингредиенты
method /ˈmeθ.əd/ — способ
delicious /dɪˈlɪʃ.əs/ — вкусный
At the Job Interview
На собеседовании
During the interview, the employer asked a complicated question.
Sara wasn’t sure what he meant.
Instead of guessing, she asked politely, “Could you clarify the question?”
The employer smiled and repeated it in simpler words.
Sara answered confidently and got the job.
Во время собеседования работодатель задал сложный вопрос.
Сара не была уверена, что он имел в виду.
Вместо того чтобы гадать, она вежливо спросила: «Не могли бы вы уточнить вопрос?»
Работодатель улыбнулся и повторил его проще.
Сара уверенно ответила и получила работу.
Словарь:
interview /ˈɪn.tə.vjuː/ — собеседование
employer /ɪmˈplɔɪ.ər/ — работодатель
guess /ɡes/ — угадывать
politely /pəˈlaɪt.li/ — вежливо
confidently /ˈkɒn.fɪ.dənt.li/ — уверенно
Group Project Chaos
Хаос в групповом проекте
The students were working on a group project.
Everyone assumed they had different roles.
Arguments started.
Their teacher stepped in and said, “Let’s clarify who does what.”
After a short discussion, they assigned tasks clearly and peacefully finished their work.
Студенты работали над групповым проектом.
Каждый считал, что у него своя роль.
Начались споры.
Преподаватель вмешался и сказал: «Давайте уточним, кто что делает».
После короткого обсуждения они распределили задания и спокойно закончили работу.
Словарь:
group project /ɡruːp ˈprɒdʒ.ekt/ — групповой проект
assume /əˈsjuːm/ — предполагать
argument /ˈɑː.ɡjuː.mənt/ — спор
assign /əˈsaɪn/ — назначать
peacefully /ˈpiːs.fəl.i/ — спокойно
The Doctor’s Explanation
Объяснение врача
John didn’t understand his medical results.
The numbers and terms were confusing.
So, he asked the doctor, “Can you clarify this for me?”
The doctor patiently explained everything in plain English.
John felt relieved and knew what to do next.
Джон не понял результаты обследования.
Цифры и термины были запутанными.
Поэтому он спросил врача: «Вы можете объяснить это мне?»
Доктор терпеливо всё объяснил простым языком.
Джон почувствовал облегчение и понял, что делать дальше.
Словарь:
medical results /ˈmed.ɪ.kəl rɪˈzʌlts/ — медицинские результаты
confusing /kənˈfjuː.zɪŋ/ — запутанный
patiently /ˈpeɪ.ʃənt.li/ — терпеливо
plain English /pleɪn ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ — простой английский
relieved /rɪˈliːvd/ — испытывающий облегчение