/ˈdeɪli/
Определение:
Happening or done every day; relating to each day.
Перевод:
Происходящий или выполняемый каждый день; относящийся к каждому дню.
Особенности употребления
Daily может быть:
- прилагательным (daily routine — ежедневный распорядок),
- наречием (She exercises daily — она занимается ежедневно),
- существительным (в значении “ежедневная газета” или “домработница” в британском английском).
Часто используется в контексте привычек, расписаний, графиков, новостей и обязанностей.
Синонимы: everyday, routine, regular, habitual
Антонимы: occasional, irregular, weekly, rare
10 фраз с переводом
- I go for a walk daily.
Я хожу на прогулку ежедневно. - Drinking water is part of my daily routine.
Пить воду — часть моего ежедневного распорядка. - He reads the daily newspaper every morning.
Он читает ежедневную газету каждое утро. - She checks the news daily.
Она проверяет новости ежедневно. - We have daily meetings at 9 a.m.
У нас ежедневные собрания в 9 утра. - Cleaning is a daily task in this hotel.
Уборка — ежедневная задача в этом отеле. - My daily commute takes 40 minutes.
Моя ежедневная дорога на работу занимает 40 минут. - He writes in his journal daily.
Он пишет в дневнике ежедневно. - They monitor the patient’s condition daily.
Они ежедневно наблюдают за состоянием пациента. - She performs her daily prayers without fail.
Она без исключения совершает свои ежедневные молитвы.
10 диалогов с переводом
(Ключевое слово выделено жирным только в английской части)
— Do you work out?
— Yes, I do it daily.
— That’s impressive!
— Ты занимаешься спортом?
— Да, ежедневно.
— Впечатляет!
— What’s your daily routine like?
— Wake up, coffee, work, walk, sleep.
— Sounds structured.
— Каков твой ежедневный распорядок?
— Проснуться, кофе, работа, прогулка, сон.
— Звучит организованно.
— Do you read the paper?
— Only the daily one.
— Print or online?
— Ты читаешь газеты?
— Только ежедневные.
— Бумажные или онлайн?
— Is the cleaning done?
— It’s part of the daily schedule.
— Good to know.
— Уборка уже сделана?
— Это часть ежедневного расписания.
— Хорошо.
— Why do you stretch in the morning?
— It’s my daily habit.
— I should start too.
— Зачем ты тянешься утром?
— Это моя ежедневная привычка.
— Мне тоже стоит начать.
— What does the doctor recommend?
— Daily medication, no skipping.
— I’ll remind you.
— Что рекомендует врач?
— Ежедневный приём лекарства, без пропусков.
— Я буду напоминать тебе.
— How often do you write?
— I write daily, even just a little.
— That’s dedication.
— Как часто ты пишешь?
— Ежедневно, хоть по чуть-чуть.
— Вот это преданность.
— Your skin looks great!
— Thanks, I follow a daily routine.
— It shows.
— У тебя отличная кожа!
— Спасибо, я следую ежедневному уходу.
— Это видно.
— Do you still meditate?
— Yes, it’s a daily practice now.
— I admire that.
— Ты всё ещё медитируешь?
— Да, теперь это ежедневная практика.
— Восхищаюсь.
— How do you stay informed?
— I read the daily headlines.
— Smart move.
— Как ты остаёшься в курсе событий?
— Читаю ежедневные заголовки.
— Мудро.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Power of Daily Steps
Сила ежедневных шагов
Emma decided to improve her health by walking 10,000 steps daily. At first, it was tough. Her legs hurt, and she often wanted to skip it. But she kept going.
After two months, she felt stronger and more energized. Her mood improved, and she even slept better. The daily walk turned into her favorite part of the day.
One small step at a time — that’s how change begins.
Эмма решила улучшить здоровье, проходя 10 000 шагов ежедневно. Сначала было тяжело. Ноги болели, и ей часто хотелось пропустить прогулку. Но она продолжала.
Через два месяца она почувствовала себя сильнее и бодрее. Настроение улучшилось, сон стал крепче. Ежедневная прогулка стала её любимым моментом дня.
Один маленький шаг за раз — так начинаются перемены.
Словарь:
daily /ˈdeɪli/ — ежедневный
step /step/ — шаг
health /helθ/ — здоровье
skip /skɪp/ — пропустить
energized /ˈenədʒaɪzd/ — полный энергии
2. Dad’s Daily Notes
Ежедневные записки папы
Every morning, Mia found a little note in her lunchbox — written by her dad. Sometimes it was a joke, sometimes advice, sometimes just “I love you.”
At first, she thought it was silly. But after a tough day at school, one note made her cry with joy. It said: “You are stronger than you think.”
That small daily act became the anchor of her school years.
Каждое утро Миа находила маленькую записку в своём ланч-боксе — написанную папой. Иногда это была шутка, иногда совет, а иногда просто: «Я тебя люблю».
Сначала ей казалось это глупым. Но после тяжёлого школьного дня одна записка довела её до слёз радости. Там было написано: «Ты сильнее, чем думаешь».
Этот маленький ежедневный жест стал опорой всех её школьных лет.
Словарь:
daily /ˈdeɪli/ — ежедневный
note /nəʊt/ — записка
lunchbox /ˈlʌntʃbɒks/ — ланч-бокс
advice /ədˈvaɪs/ — совет
anchor /ˈæŋkə/ — опора, якорь
3. The Daily Journal
Ежедневный дневник
Liam never liked writing. But his teacher challenged him: “Write one sentence daily.” Reluctantly, he began. One sentence turned into two, then into full pages.
He started writing poems, stories, even jokes. Writing became a safe place, a way to express emotions. Years later, he became a writer — all thanks to that small daily task.
Лиам никогда не любил писать. Но учитель дал ему задание: «Пиши одно предложение ежедневно». Неохотно он начал. Одно предложение стало двумя, потом — целыми страницами.
Он начал писать стихи, рассказы, даже шутки. Письмо стало для него безопасным пространством, способом выражать чувства. Спустя годы он стал писателем — всё благодаря той маленькой ежедневной задаче.
Словарь:
daily /ˈdeɪli/ — ежедневный
journal /ˈdʒɜːnəl/ — дневник
sentence /ˈsentəns/ — предложение
writer /ˈraɪtə/ — писатель
reluctantly /rɪˈlʌktəntli/ — неохотно
4. The Daily Call
Ежедневный звонок
After grandma moved to another city, Sarah promised to call her daily. Some days the calls were short, some were long, filled with stories and laughter.
Those daily minutes became their precious time. When grandma passed away, Sarah kept calling — leaving voicemails just to feel close again.
Even in silence, their daily bond remained.
После переезда бабушки в другой город Сара пообещала звонить ей ежедневно. Иногда звонки были короткими, иногда длинными — со смехом и историями.
Эти ежедневные минуты стали их драгоценным временем. Когда бабушка ушла, Сара продолжила звонить — оставляя голосовые сообщения, чтобы почувствовать её рядом.
Даже в тишине их ежедневная связь сохранялась.
Словарь:
daily /ˈdeɪli/ — ежедневный
call /kɔːl/ — звонок
laughter /ˈlɑːftə/ — смех
precious /ˈpreʃəs/ — драгоценный
bond /bɒnd/ — связь
5. One Daily Question
Один ежедневный вопрос
Each evening at dinner, Marcus asked his kids one question: “What made you smile today?”
At first, they answered with shrugs. But over time, they began to think. “My friend shared his lunch.” “I saw a butterfly.” “Mom made my favorite soup.”
That simple daily question taught them to notice joy — even in small moments.
Каждый вечер за ужином Маркус задавал детям один вопрос: «Что заставило тебя сегодня улыбнуться?»
Сначала они пожимали плечами. Но со временем начали задумываться. «Друг поделился обедом». «Я увидел бабочку». «Мама приготовила мой любимый суп».
Этот простой ежедневный вопрос научил их замечать радость — даже в мелочах.
Словарь:
daily /ˈdeɪli/ — ежедневный
question /ˈkwestʃən/ — вопрос
smile /smaɪl/ — улыбка
notice /ˈnəʊtɪs/ — замечать
moment /ˈməʊmənt/ — момент