Транскрипция: /ˈkrʌmbl/
Определение:
Crumble (verb, noun) —
(v.) to break or fall apart into small pieces, especially over time
(n.) a dessert made of baked fruit topped with a crumbly mixture of flour, butter, and sugar
Перевод:
(глагол) рассыпаться, крошиться, рушиться
(существительное) крамбл — десерт из запечённых фруктов с хрустящей посыпкой
Особенности употребления:
Глагол часто используется в переносном смысле: His confidence crumbled — «Его уверенность рухнула».
Существительное употребляется в контексте британской кухни: apple crumble, berry crumble и т.п.
Примеры глаголов, с которыми сочетается: begin to crumble, let crumble, watch crumble, feel crumble, completely crumble
Синонимы: collapse, fall apart, disintegrate (глагол)
Антонимы: build, strengthen, solidify
10 фраз с переводом
- The wall began to crumble after the storm.
Стена начала разрушаться после шторма. - Her hope started to crumble.
Её надежда начала рушиться. - He watched his dreams crumble.
Он смотрел, как его мечты рушатся. - The old cookie crumbled in my hand.
Старое печенье раскрошилось у меня в руке. - Their relationship slowly crumbled.
Их отношения медленно разваливались. - The ruins were crumbling to dust.
Развалины превращались в пыль. - She made a delicious apple crumble.
Она приготовила вкусный яблочный крамбл. - His courage began to crumble.
Его храбрость начала исчезать. - Time will crumble even the strongest rocks.
Время разрушит даже самые прочные скалы. - I prefer peach crumble with vanilla ice cream.
Я предпочитаю персиковый крамбл с ванильным мороженым.
10 диалогов с переводом
— Why is the cake so messy?
— It started to crumble when I cut it.
— Почему торт такой рассыпчатый?
— Он начал крошиться, когда я его резал.
— How do you feel?
— Like everything is starting to crumble.
— Как ты себя чувствуешь?
— Как будто всё начинает рушиться.
— What happened to the statue?
— It crumbled over time.
— Что случилось со статуей?
— Она со временем рассыпалась.
— What dessert are you making?
— Apple crumble with cinnamon.
— Какой десерт ты готовишь?
— Яблочный крамбл с корицей.
— Did the cookie break?
— Yeah, it crumbled in the bag.
— Печенье сломалось?
— Да, оно раскрошилось в пакете.
— Is the building safe?
— No, the foundation is crumbling.
— Это здание безопасно?
— Нет, фундамент разрушается.
— How’s the relationship going?
— Honestly, it’s starting to crumble.
— Как идут дела в отношениях?
— Честно говоря, они начинают разваливаться.
— Can I try the crumble?
— Of course! It’s still warm.
— Можно попробовать крамбл?
— Конечно! Он ещё тёплый.
— What’s wrong with the floor?
— The wood is old and crumbling.
— Что с полом?
— Доски старые и разваливаются.
— Why do you look sad?
— My plans are crumbling.
— Почему ты выглядишь грустным?
— Мои планы рушатся.
5 рассказов с переводом и словарём
The Old Wall Crumbled
Старая стена обрушилась
The ancient wall had stood for centuries, but one rainy night it finally crumbled. Villagers gathered around, sad to see a piece of history fall. It reminded them that nothing lasts forever.
Древняя стена стояла веками, но в одну дождливую ночь она наконец обрушилась. Жители деревни собрались рядом, грустя о том, что часть истории исчезла. Это напомнило им, что ничто не вечно.
Словарь:
Crumble /ˈkrʌmbl/ — разрушаться
Ancient /ˈeɪnʃənt/ — древний
Wall /wɔːl/ — стена
Rainy /ˈreɪni/ — дождливый
Forever /fəˈrevə(r)/ — навсегда
Her Confidence Crumbled
Её уверенность разрушилась
Maria stood on the stage, but as the audience grew silent, her thoughts vanished. Her voice trembled, and her confidence crumbled. She walked off, shaken, but determined to try again.
Мария стояла на сцене, но когда зрители замолчали, её мысли исчезли. Голос дрожал, и уверенность рухнула. Она сошла со сцены, потрясённая, но полная решимости попробовать снова.
Словарь:
Confidence /ˈkɒnfɪdəns/ — уверенность
Stage /steɪdʒ/ — сцена
Tremble /ˈtrembl/ — дрожать
Audience /ˈɔːdiəns/ — аудитория
Determine /dɪˈtɜːmɪn/ — решать, быть полным решимости
The Apple Crumble
Яблочный крамбл
Grandma made her famous apple crumble. The scent of cinnamon filled the kitchen. Everyone gathered at the table, and the dessert disappeared in minutes. Sweet, warm, and perfect.
Бабушка приготовила свой знаменитый яблочный крамбл. Аромат корицы наполнил кухню. Все собрались за столом, и десерт исчез за считаные минуты. Сладкий, тёплый и идеальный.
Словарь:
Crumble /ˈkrʌmbl/ — крамбл
Famous /ˈfeɪməs/ — знаменитый
Scent /sent/ — аромат
Kitchen /ˈkɪtʃɪn/ — кухня
Disappear /ˌdɪsəˈpɪə(r)/ — исчезать
The Kingdom Crumbled
Королевство рухнуло
After years of war and betrayal, the once-powerful kingdom crumbled. Its people scattered, its walls fell, and only stories remained. A lesson in pride and the cost of greed.
После лет войны и предательства когда-то могущественное королевство рухнуло. Люди разбежались, стены пали, и остались лишь рассказы. Урок гордости и цены жадности.
Словарь:
Kingdom /ˈkɪŋdəm/ — королевство
Betrayal /bɪˈtreɪəl/ — предательство
Scatter /ˈskætə(r)/ — рассеиваться
Wall /wɔːl/ — стена
Greed /ɡriːd/ — жадность
The Crumbling Cliff
Разрушающийся утёс
We walked along the coast, but suddenly the path ended. The cliff had crumbled overnight. Where once was solid ground, now there was only dust and wind. Nature always wins.
Мы шли вдоль берега, но внезапно тропинка закончилась. Утёс обрушился за ночь. Там, где раньше была земля, теперь — лишь пыль и ветер. Природа всегда побеждает.
Словарь:
Crumble /ˈkrʌmbl/ — обрушиваться
Cliff /klɪf/ — утёс
Dust /dʌst/ — пыль
Wind /wɪnd/ — ветер
Nature /ˈneɪtʃə(r)/ — природа