Транскрипция: /ˌkɒn.trəˈvɜː.ʃəl/
Определение:
Causing disagreement or discussion.
Вызывающий разногласия или обсуждение.
Особенности употребления
Употребляется для описания тем, решений, личностей, фильмов, книг и других явлений, которые вызывают противоположные мнения. Часто используется в политике, медиа, общественных дебатах.
Примеры глаголов, с которыми сочетается: consider, become, remain, describe as, make something
Синонимы: contentious, disputed, divisive
Антонимы: uncontroversial, agreed, accepted
10 фраз с переводом
- The politician made a controversial statement.
Политик сделал спорное заявление. - That book is very controversial in academic circles.
Эта книга очень спорна в академических кругах. - The law was passed despite being controversial.
Закон был принят, несмотря на его противоречивость. - Her opinion on the topic is highly controversial.
Её мнение по этой теме крайне спорно. - It’s a controversial decision that sparked protests.
Это спорное решение вызвало протесты. - The film tackles controversial issues.
Фильм поднимает острые вопросы. - He became famous for his controversial views.
Он стал известен благодаря своим спорным взглядам. - It was a controversial move by the government.
Это был спорный шаг со стороны правительства. - The article discusses several controversial topics.
В статье обсуждаются несколько спорных тем. - That’s a controversial figure in modern history.
Это противоречивая фигура в современной истории.
10 диалогов с переводом
— Do you think the film is controversial?
— Yes, it touches on very sensitive topics.
— Ты считаешь фильм спорным?
— Да, он затрагивает очень щепетильные темы.
— Why is she considered controversial?
— Because of her political opinions.
— Почему её считают спорной личностью?
— Из-за её политических взглядов.
— That’s a controversial book, isn’t it?
— Yes, some people love it, others hate it.
— Это спорная книга, правда?
— Да, одни её любят, другие ненавидят.
— He always brings up controversial topics.
— It makes the conversation lively.
— Он всегда поднимает спорные темы.
— Это делает беседу живой.
— Was the decision controversial?
— Extremely. It divided the entire team.
— Решение было спорным?
— Очень. Оно раскололо всю команду.
— I avoid controversial discussions online.
— That’s probably wise.
— Я избегаю спорных дискуссий в интернете.
— Это, наверное, разумно.
— Is that painting controversial?
— Yes, it shocked many viewers.
— Эта картина спорная?
— Да, она шокировала многих зрителей.
— What makes this law so controversial?
— Its effect on human rights.
— Что делает этот закон таким спорным?
— Его влияние на права человека.
— He gave a controversial interview.
— I heard. It caused a lot of debate.
— Он дал спорное интервью.
— Я слышал. Это вызвало много споров.
— This topic is too controversial for a school project.
— Let’s choose something simpler.
— Эта тема слишком спорная для школьного проекта.
— Давай выберем что-то попроще.
5 рассказов с переводом и словарём
The Controversial Lecture
Спорная лекция
Professor Hill gave a controversial lecture on climate change. Some students agreed with his views, while others strongly disagreed. The discussion continued for days across campus.
Профессор Хилл прочитал спорную лекцию о климатических изменениях. Некоторые студенты согласились с его мнением, а другие категорически не согласились. Обсуждение продолжалось несколько дней по всему кампусу.
Словарь:
controversial /ˌkɒn.trəˈvɜː.ʃəl/ — спорный
lecture /ˈlek.tʃər/ — лекция
agree /əˈɡriː/ — соглашаться
disagree /ˌdɪs.əˈɡriː/ — не соглашаться
campus /ˈkæm.pəs/ — кампус
A Controversial Art Exhibit
Спорная выставка искусства
The art exhibit in the gallery became controversial when one painting was considered offensive. Critics argued over its value, and the gallery had to issue a statement.
Выставка искусства в галерее стала спорной, когда одна из картин была признана оскорбительной. Критики спорили о её ценности, и галерее пришлось выступить с заявлением.
Словарь:
exhibit /ɪɡˈzɪb.ɪt/ — выставка
offensive /əˈfen.sɪv/ — оскорбительный
critic /ˈkrɪt.ɪk/ — критик
value /ˈvæl.juː/ — ценность
statement /ˈsteɪt.mənt/ — заявление
A Controversial Policy
Спорная политика
The new school policy banning phones was controversial. Some parents supported it, believing it would help focus. Others thought it was too strict.
Новая школьная политика, запрещающая телефоны, оказалась спорной. Некоторые родители поддержали её, считая, что это поможет сосредоточиться. Другие считали её слишком строгой.
Словарь:
policy /ˈpɒl.ə.si/ — политика
ban /bæn/ — запрещать
focus /ˈfəʊ.kəs/ — сосредоточенность
strict /strɪkt/ — строгий
support /səˈpɔːt/ — поддерживать
The Controversial Article
Спорная статья
An article in the newspaper became controversial overnight. Readers flooded the editor with emails, demanding clarification or apology.
Одна статья в газете мгновенно стала спорной. Читатели засыпали редактора письмами, требуя разъяснений или извинений.
Словарь:
article /ˈɑː.tɪ.kəl/ — статья
overnight /ˌəʊ.vəˈnaɪt/ — за одну ночь
flood /flʌd/ — наводнять, засыпать
editor /ˈed.ɪ.tər/ — редактор
demand /dɪˈmɑːnd/ — требовать
A Controversial Judge
Спорный судья
Judge Parker was seen as controversial due to several unusual court rulings. Some praised his bravery, others questioned his decisions.
Судья Паркер считался спорным из-за нескольких необычных судебных решений. Некоторые восхищались его смелостью, другие ставили под сомнение его решения.
Словарь:
judge /dʒʌdʒ/ — судья
ruling /ˈruː.lɪŋ/ — постановление
bravery /ˈbreɪ.vər.i/ — смелость
question /ˈkwes.tʃən/ — ставить под вопрос
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ — решение