Транскрипция: /krʌʃ/
Определение:
Crush (verb, noun) —
(v.) to press something very hard so that it is broken or changes shape
(n.) a strong but temporary feeling of love or attraction
Перевод:
(глагол) раздавить, смять, сокрушить
(существительное) сильное влечение, влюблённость (в кого-либо)
Особенности употребления:
Глагол crush употребляется для описания физического сдавливания, разрушения (например, crush a can, crush grapes), а также в переносном смысле — подавить чувства, надежды и т.п.
Существительное crush в разговорной речи означает временную влюблённость (особенно подростковую или одностороннюю).
Примеры глаголов, с которыми сочетается:
have a crush, crush completely, crush slowly, be crushed, crush emotionally
Синонимы: smash, press, flatten (для глагола); infatuation, admiration (для существительного)
Антонимы: build, protect, ignore
10 фраз с переводом
- I have a crush on my classmate.
Я влюблён в одноклассницу. - He tried to crush the can with his foot.
Он попытался раздавить банку ногой. - Her hopes were crushed when she failed the exam.
Её надежды были раздавлены, когда она провалила экзамен. - The car was crushed in the accident.
Машина была раздавлена в аварии. - She’s had a crush on him for years.
Она влюблена в него уже много лет. - Don’t let fear crush your dreams.
Не позволяй страху раздавить свои мечты. - He secretly had a crush on his teacher.
Он тайно был влюблён в свою учительницу. - The crowd was crushed against the fence.
Толпу прижало к забору. - I used a fork to crush the garlic.
Я использовал вилку, чтобы раздавить чеснок. - It hurts to have a crush who doesn’t notice you.
Больно влюбиться в того, кто тебя не замечает.
10 диалогов с переводом
— Do you have a crush on anyone?
— Maybe… but I’m not telling!
— Ты в кого-то влюблён?
— Может быть… но я не скажу!
— What happened to the bottle?
— I accidentally crushed it.
— Что случилось с бутылкой?
— Я случайно её раздавил.
— Who was your first crush?
— A girl from my middle school.
— Кто была твоей первой влюблённостью?
— Девочка из моей средней школы.
— Did you just crush that cup?
— Yes, it was already broken.
— Ты только что раздавил эту чашку?
— Да, она уже была сломана.
— How did the tomatoes get so flat?
— I crushed them for the sauce.
— Почему помидоры такие плоские?
— Я их раздавил для соуса.
— I think he has a crush on you.
— Really? I didn’t notice!
— Думаю, он в тебя влюблён.
— Правда? Я не заметила!
— Did the box get damaged?
— Yes, it was crushed during delivery.
— Коробка повредилась?
— Да, её раздавили при доставке.
— What are you doing with that paper?
— I’m going to crush it and throw it away.
— Что ты делаешь с этой бумагой?
— Я собираюсь её смять и выбросить.
— I had such a huge crush on that actor.
— Same! He was so charming.
— Я так сильно влюбилась в того актёра.
— Я тоже! Он был такой обаятельный.
— You look upset. What’s wrong?
— My heart feels crushed.
— Ты выглядишь расстроенным. Что случилось?
— У меня раздавлено сердце.
5 рассказов с переводом и словарём
First Crush
Первая влюблённость
Anna had her first crush in seventh grade. His name was David. She never spoke to him, but she wrote his name in her notebook over and over again.
Анна впервые влюбилась в седьмом классе. Его звали Дэвид. Она никогда с ним не разговаривала, но снова и снова писала его имя в своей тетради.
Словарь:
Crush /krʌʃ/ — влюблённость
Seventh /ˈsevənθ/ — седьмой
Grade /ɡreɪd/ — класс
Notebook /ˈnəʊtbʊk/ — тетрадь
Again /əˈɡen/ — снова
Crushed Can
Раздавленная банка
Tom stepped on a soda can by mistake. It made a loud noise as it crushed under his shoe. He picked it up and threw it in the bin.
Том случайно наступил на банку из-под газировки. Раздался громкий звук, когда она раздавилась под его ботинком. Он поднял её и выбросил в мусорку.
Словарь:
Crush /krʌʃ/ — раздавить
Can /kæn/ — банка
Mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
Shoe /ʃuː/ — ботинок
Bin /bɪn/ — мусорка
Dreams Crushed
Раздавленные мечты
Lena wanted to be a singer. But after many rejections, her spirit was crushed. She stopped trying. One day, a friend encouraged her to try again.
Лена хотела стать певицей. Но после многих отказов её дух был раздавлен. Она перестала пытаться. Однажды подруга вдохновила её попробовать снова.
Словарь:
Crushed /krʌʃt/ — раздавленный
Rejection /rɪˈdʒekʃən/ — отказ
Spirit /ˈspɪrɪt/ — дух
Encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/ — вдохновить
Try again /traɪ əˈɡen/ — попробовать снова
The Garlic Trick
Фокус с чесноком
Grandma showed me how to crush garlic with a knife. It was easy and fun. The smell filled the kitchen as we cooked dinner together.
Бабушка показала мне, как раздавить чеснок ножом. Это было легко и весело. Запах наполнил кухню, пока мы вместе готовили ужин.
Словарь:
Crush /krʌʃ/ — раздавить
Garlic /ˈɡɑːlɪk/ — чеснок
Knife /naɪf/ — нож
Smell /smel/ — запах
Kitchen /ˈkɪtʃən/ — кухня
Unexpected Crush
Неожиданная влюблённость
Jacob didn’t believe in love at first sight. But when he saw Maya smile, he suddenly felt something strange — a crush he didn’t expect.
Джейкоб не верил в любовь с первого взгляда. Но когда он увидел, как улыбается Майя, он вдруг почувствовал нечто странное — влюблённость, которой он не ожидал.
Словарь:
Crush /krʌʃ/ — влюблённость
Believe /bɪˈliːv/ — верить
Sight /saɪt/ — взгляд
Smile /smaɪl/ — улыбка
Expect /ɪkˈspekt/ — ожидать