Equipment — оборудование, снаряжение, оснащение
/ɪˈkwɪp.mənt/
Определение:
The tools, machines, or other items needed for a particular purpose.
Перевод:
Инструменты, машины или другие предметы, необходимые для определённой цели.
Особенности употребления
Equipment — это неисчисляемое существительное (без артикля и множественного числа).
Говорим some equipment, a piece of equipment, но не equipments.
Используется для обозначения вещей, приборов или инструментов, необходимых для работы, спорта, учёбы и т.д.
- sports equipment — спортивное снаряжение
- medical equipment — медицинское оборудование
- office equipment — офисная техника
Синонимы: gear, tools, apparatus, machinery
Антонимы: emptiness, lack, disuse
10 фраз с переводом
- The gym has all the latest equipment.
В спортзале есть всё самое современное оборудование. - The soldiers carried heavy equipment.
Солдаты несли тяжёлое снаряжение. - Our office needs new computer equipment.
Нашему офису нужно новое компьютерное оборудование. - The kitchen equipment includes a microwave and a fridge.
Кухонное оборудование включает микроволновку и холодильник. - He forgot his camping equipment at home.
Он забыл своё туристическое снаряжение дома. - The photographer brought all his camera equipment.
Фотограф принёс всё своё фотооборудование. - The hospital bought modern medical equipment.
Больница купила современное медицинское оборудование. - Without proper equipment, the job is impossible.
Без надлежащего оснащения работа невозможна. - We must check the safety of all equipment before use.
Мы должны проверить безопасность всего оборудования перед использованием. - The laboratory is fully equipped with new equipment.
Лаборатория полностью оснащена новым оборудованием.
10 диалогов с переводом
— Do we have enough equipment for the trip?
— Yes, everything’s packed and tested.
— Great, let’s go!
— У нас достаточно снаряжения для поездки?
— Да, всё собрано и проверено.
— Отлично, поехали!
— The new gym looks amazing.
— Yes, they have the best equipment in town.
— I can’t wait to train there.
— Новый спортзал выглядит потрясающе.
— Да, у них лучшее оборудование в городе.
— Не могу дождаться, чтобы потренироваться там.
— Is the lab ready?
— Almost, we’re waiting for the new equipment.
— Then we’ll start soon.
— Лаборатория готова?
— Почти, ждём новое оборудование.
— Тогда скоро начнём.
— This camera equipment is so expensive!
— Yes, but quality matters.
— True.
— Это фотооборудование такое дорогое!
— Да, но качество важно.
— Верно.
— Did you test the safety equipment?
— Of course, everything works perfectly.
— Good, safety first.
— Ты проверил защитное оборудование?
— Конечно, всё работает отлично.
— Хорошо, безопасность прежде всего.
— What kind of equipment do you need for hiking?
— Just boots, a tent, and a strong will!
— I have two of those.
— Какое снаряжение нужно для похода?
— Только ботинки, палатку и сильную волю!
— У меня есть два из трёх.
— Where’s all the kitchen equipment?
— In the new storage room.
— Perfect, we’ll start cooking soon.
— Где всё кухонное оборудование?
— В новом складе.
— Отлично, скоро начнём готовить.
— The film crew lost some equipment.
— Oh no, how will they shoot?
— They’ll rent replacements.
— Съёмочная группа потеряла часть оборудования.
— О нет, как они будут снимать?
— Возьмут в аренду замену.
— This rescue team has high-tech equipment.
— That’s why they save so many lives.
— Impressive.
— У этой спасательной команды высокотехнологичное оборудование.
— Поэтому они спасают так много жизней.
— Впечатляет.
— I love working here.
— Because of the people or the equipment?
— Both!
— Мне нравится здесь работать.
— Из-за людей или из-за оборудования?
— Из-за обоих!
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Missing Equipment
Пропавшее оборудование
When the workers arrived at the construction site, the equipment was gone. No drills, no helmets, nothing. Instead of arguing, the foreman said, “We’ll build with what we have — teamwork.” By evening, they had rebuilt the storage room together. The next day, the equipment was found, but so was something greater — unity.
Когда рабочие пришли на стройку, оборудование исчезло. Ни дрелей, ни касок, ничего. Вместо споров прораб сказал: «Будем строить тем, что есть — командой.» К вечеру они вместе восстановили склад. На следующий день оборудование нашли, но нашли и нечто большее — единство.
Словарь:
construction /kənˈstrʌk.ʃən/ — стройка
drill /drɪl/ — дрель
helmet /ˈhel.mɪt/ — каска
foreman /ˈfɔː.mən/ — прораб
unity /ˈjuː.nə.ti/ — единство
2. The Old Equipment
Старое оборудование
The school lab had old equipment — microscopes that barely worked. But the teacher said, “Knowledge isn’t in the tools; it’s in the hands.” She showed the students how to see wonder even through dusty lenses. Years later, one of them became a great scientist — using a new microscope, but the same passion.
В школьной лаборатории было старое оборудование — микроскопы едва работали. Но учительница сказала: «Знание не в приборах, а в руках.» Она показала ученикам, как видеть чудо даже через пыльные линзы. Годы спустя один из них стал великим учёным — уже с новым микроскопом, но с той же страстью.
Словарь:
microscope /ˈmaɪ.krə.skəʊp/ — микроскоп
barely /ˈbeə.li/ — едва
lens /lenz/ — линза
wonder /ˈwʌn.dər/ — чудо
passion /ˈpæʃ.ən/ — страсть
3. The Photographer’s Equipment
Оборудование фотографа
Liam carried his camera equipment through the rain — tripod, lenses, and bag. When the storm cleared, a rainbow appeared. He set up his gear and captured the shot of his life. Sometimes, the best equipment is patience and timing.
Лиам нёс своё фотооборудование под дождём — штатив, объективы и сумку. Когда буря прошла, появилась радуга. Он установил аппаратуру и сделал снимок своей жизни. Иногда лучшее снаряжение — это терпение и правильный момент.
Словарь:
tripod /ˈtraɪ.pɒd/ — штатив
lens /lenz/ — объектив
storm /stɔːm/ — буря
capture /ˈkæp.tʃər/ — заснять
timing /ˈtaɪ.mɪŋ/ — момент, синхронность
4. The Broken Equipment
Сломанное оборудование
During the rescue mission, one rope snapped, and half the equipment failed. Still, the team didn’t stop. Using their hands and faith, they reached the trapped climber and brought him down. Later, one of them said, “We may lose equipment, but never heart.”
Во время спасательной операции одна верёвка порвалась, и половина оборудования вышла из строя. Но команда не остановилась. Руками и верой они добрались до застрявшего альпиниста и спустили его вниз. Позже один из них сказал: «Мы можем потерять оборудование, но не сердце.»
Словарь:
rescue /ˈres.kjuː/ — спасение
snap /snæp/ — ломаться
rope /rəʊp/ — верёвка
climber /ˈklaɪ.mər/ — альпинист
faith /feɪθ/ — вера
5. Beyond the Equipment
За пределами оборудования
The young doctor entered the hospital full of modern equipment — blinking monitors and shiny tools. But when she met her first patient, she realized that machines could measure a heartbeat, but not heal a soul. “The best equipment,” she said softly, “is compassion.”
Молодая врач вошла в больницу, полную современного оборудования — мигающих мониторов и блестящих инструментов. Но, встретив своего первого пациента, она поняла, что машины могут измерить сердцебиение, но не исцелить душу. «Лучшее оборудование, — тихо сказала она, — это сострадание.»
Словарь:
monitor /ˈmɒn.ɪ.tər/ — монитор
tool /tuːl/ — инструмент
heartbeat /ˈhɑːt.biːt/ — сердцебиение
heal /hiːl/ — исцелять
compassion /kəmˈpæʃ.ən/ — сострадание