Транскрипция: /ˈeriəl/
Перевод: воздушный; антенна
Определение:
(adjective) — Existing, happening, or operating in the air.
(прилагательное) — Существующий, происходящий или работающий в воздухе.
(noun) — A structure, usually made of metal, used to send or receive radio, television, or other signals.
(существительное) — Конструкция, обычно металлическая, используемая для передачи или приёма радиосигналов, телевизионных и других сигналов.
Особенности употребления:
- Как прилагательное описывает всё, что связано с воздухом или происходит в воздухе.
- Как существительное означает “антенну” (чаще в британском английском; в американском — antenna).
- Часто используется в выражениях: aerial view, aerial photograph, TV aerial.
10 примеров использования с переводом:
- We had a stunning aerial view of the city from the helicopter.
Мы имели потрясающий вид на город с воздуха из вертолёта. - The aerial photograph showed the entire island.
Аэрофотоснимок показал весь остров. - Our TV aerial needs repairing.
Наша телевизионная антенна нуждается в ремонте. - The birds performed an incredible aerial display.
Птицы устроили невероятное воздушное шоу. - They conducted an aerial survey of the area.
Они провели воздушное обследование территории. - The aerial attack caused major damage.
Воздушная атака нанесла серьёзный ущерб. - The aerial acrobatics during the show were breathtaking.
Воздушная акробатика на шоу захватывала дух. - A strong wind knocked down the old TV aerial.
Сильный ветер повалил старую телевизионную антенну. - Drones can take detailed aerial images.
Дроны могут делать детализированные снимки с воздуха. - We installed a new aerial to improve the signal.
Мы установили новую антенну для улучшения сигнала.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— How high was the aerial view?
— About 500 meters.
— Насколько высок был вид с воздуха?
— Около 500 метров.
2
— Is the aerial photo clear?
— Yes, very detailed.
— Аэрофотография чёткая?
— Да, очень детализированная.
3
— Why isn’t the TV working?
— The aerial might be broken.
— Почему телевизор не работает?
— Антенна, возможно, сломалась.
4
— Have you ever done aerial yoga?
— No, but it looks fun!
— Ты когда-нибудь занимался воздушной йогой?
— Нет, но выглядит весело!
5
— Was the aerial attack unexpected?
— Completely.
— Воздушная атака была неожиданной?
— Полностью.
6
— Where did you take this aerial picture?
— From a drone.
— Где ты сделал этот аэрофотоснимок?
— С дрона.
7
— What is a TV aerial for?
— To receive TV signals.
— Для чего нужна телевизионная антенна?
— Для приёма телевизионных сигналов.
8
— Is it easy to install an aerial?
— It depends on the type.
— Легко установить антенну?
— Зависит от типа.
9
— How old is that aerial?
— Probably twenty years.
— Сколько лет этой антенне?
— Наверное, двадцать лет.
10
— Do planes rely on aerial navigation?
— Partly, yes.
— Самолёты полагаются на воздушную навигацию?
— Частично да.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: The Aerial View of the Valley
(Вид на долину с воздуха)
English:
From the hot air balloon, we enjoyed an incredible aerial view of the valley. The fields looked like a colorful patchwork quilt, and the river shimmered like silver. Seeing the world from above made everything look magical and peaceful.
Russian:
Из воздушного шара мы наслаждались невероятным видом на долину с воздуха. Поля выглядели как красочное лоскутное одеяло, а река серебрилась, словно зеркало. Видеть мир сверху сделало его волшебным и умиротворённым.
Словарь:
- hot air balloon /hɒt eər bəˈluːn/ — воздушный шар
- patchwork quilt /ˈpæʧwɜːk kwɪlt/ — лоскутное одеяло
- to shimmer /ˈʃɪmər/ — мерцать
- magical /ˈmædʒɪkl/ — волшебный
- peaceful /ˈpiːsfl/ — умиротворённый
Story 2: Fixing the Broken Aerial
(Ремонт сломанной антенны)
English:
When our TV stopped showing channels, Dad checked the aerial. It had fallen during a storm. He climbed up the roof, secured a new aerial, and soon our TV signal was stronger than ever. Sometimes small fixes make a big difference.
Russian:
Когда наш телевизор перестал показывать каналы, папа проверил антенну. Она упала во время шторма. Он забрался на крышу, установил новую антенну, и вскоре сигнал стал лучше, чем когда-либо. Иногда маленькие починки приносят большие изменения.
Словарь:
- to secure /sɪˈkjʊr/ — закрепить
- storm /stɔːrm/ — шторм
- roof /ruːf/ — крыша
- signal /ˈsɪɡnəl/ — сигнал
- small fixes /smɔːl fɪksɪz/ — небольшие починки
Story 3: Aerial Photography Contest
(Конкурс аэрофотоснимков)
English:
Our town held an aerial photography contest. Photographers used drones to capture amazing shots of rivers, forests, and towns. The winning photo showed a golden field at sunset, taken from high above. Everyone admired the beauty of our hometown from a new perspective.
Russian:
В нашем городе провели конкурс аэрофотоснимков. Фотографы использовали дроны, чтобы запечатлеть удивительные виды рек, лесов и городов. Победителем стало фото золотого поля на закате, сделанное с высоты. Все восхищались красотой родного города с новой точки зрения.
Словарь:
- photography contest /fəˈtɒɡrəfi ˈkɒntest/ — конкурс фотографий
- drone /drəʊn/ — дрон
- golden field /ˈɡəʊldən fiːld/ — золотое поле
- sunset /ˈsʌnset/ — закат
- perspective /pəˈspektɪv/ — перспектива
Story 4: The Aerial Acrobat
(Воздушный акробат)
English:
At the circus, the aerial acrobat performed breathtaking tricks high above the ground. Hanging from a single silk ribbon, she twirled, flipped, and danced gracefully. The audience gasped in amazement at every move.
Russian:
На цирковом шоу воздушная акробатка исполняла захватывающие трюки высоко над землёй. Вися на одной шёлковой ленте, она кружилась, переворачивалась и танцевала грациозно. Зрители затаили дыхание от восхищения каждым её движением.
Словарь:
- circus /ˈsɜːrkəs/ — цирк
- silk ribbon /sɪlk ˈrɪbən/ — шёлковая лента
- to twirl /twɜːrl/ — кружиться
- to flip /flɪp/ — переворачиваться
- to gasp in amazement /ɡæsp ɪn əˈmeɪzmənt/ — затаить дыхание от восхищения
Story 5: Aerial Survey for New Roads
(Воздушное обследование для новых дорог)
English:
Before building new highways, engineers conducted an aerial survey to study the landscape. Drones mapped forests, rivers, and hills to find the best route. Thanks to the aerial survey, construction became faster and caused less environmental damage.
Russian:
Перед строительством новых шоссе инженеры провели воздушное обследование для изучения местности. Дроны картографировали леса, реки и холмы, чтобы найти лучший маршрут. Благодаря воздушному обследованию строительство прошло быстрее и нанесло меньший ущерб окружающей среде.
Словарь:
- highway /ˈhaɪweɪ/ — шоссе
- landscape /ˈlændskeɪp/ — ландшафт
- to map /mæp/ — составлять карту
- environmental damage /ɪnˌvaɪrənˈmentl ˈdæmɪdʒ/ — ущерб окружающей среде
- survey /ˈsɜːrveɪ/ — обследование