Слово: Basis
Перевод:
Basis — основа, основание, база, принцип
Транскрипция:
/ˈbeɪsɪs/
Определение:
Basis —
(noun) the underlying support or foundation for an idea, argument, process, or system.
перевод:
(сущ.) основа или основание для идеи, аргумента, процесса или системы.
Особенности:
- Часто используется с предлогами:
- on the basis of — на основе
- as a basis for — как основа для
- on a daily/weekly basis — на ежедневной/еженедельной основе
- Не путать с base (физическая основа или база)
- Множественное число: bases /ˈbeɪsiːz/
10 фраз с переводом:
- We hired her on the basis of her experience. — Мы наняли её на основе её опыта.
- This document will serve as a basis for our agreement. — Этот документ будет основой для нашего соглашения.
- They meet on a regular basis. — Они встречаются регулярно.
- Decisions were made on the basis of facts. — Решения принимались на основе фактов.
- Trust is the basis of any relationship. — Доверие — это основа любых отношений.
- We calculate prices on a per-hour basis. — Мы рассчитываем цены на почасовой основе.
- The basis for this rule is safety. — Основание этого правила — безопасность.
- He refused the offer on the basis that it was unfair. — Он отказался от предложения, поскольку оно было несправедливым.
- The theory has no scientific basis. — Эта теория не имеет научной основы.
- She was chosen on the basis of merit. — Её выбрали по заслугам.
10 диалогов с переводом:
1
— Why was she promoted?
— On the basis of her excellent performance.
— That’s fair.
— She earned it.
— Почему её повысили?
— На основе отличной работы.
— Это справедливо.
— Она это заслужила.
2
— Do you exercise?
— Yes, on a daily basis.
— Impressive!
— It keeps me healthy.
— Ты занимаешься спортом?
— Да, ежедневно.
— Впечатляет!
— Это помогает оставаться здоровым.
3
— What’s the basis of this theory?
— Years of research and experiments.
— Sounds strong.
— It’s well-tested.
— В чём основа этой теории?
— Годы исследований и экспериментов.
— Звучит убедительно.
— Она хорошо проверена.
4
— Did he refuse the deal?
— Yes, on the basis that it wasn’t fair.
— Was he right?
— Probably.
— Он отказался от сделки?
— Да, по причине несправедливости.
— Он был прав?
— Возможно.
5
— Can we trust them?
— Trust is the basis of cooperation.
— True. Let’s be open.
— Agreed.
— Можем ли мы им доверять?
— Доверие — основа сотрудничества.
— Верно. Будем открыты.
— Согласен.
6
— How do you calculate the fee?
— On an hourly basis.
— What’s the rate?
— Twenty per hour.
— Как вы рассчитываете оплату?
— Почасово.
— Какая ставка?
— Двадцать в час.
7
— Is this rule based on law?
— Yes, it has a legal basis.
— Then we must follow it.
— Definitely.
— Это правило основано на законе?
— Да, у него есть юридическая основа.
— Тогда нужно его соблюдать.
— Безусловно.
8
— Should we contact them again?
— Only on a need basis.
— So not every week?
— Exactly.
— Нам стоит снова с ними связаться?
— Только по мере необходимости.
— То есть не каждую неделю?
— Именно.
9
— Do you meet with clients?
— Yes, on a weekly basis.
— That builds trust.
— And ensures progress.
— Ты встречаешься с клиентами?
— Да, еженедельно.
— Это укрепляет доверие.
— И обеспечивает прогресс.
10
— What’s the basis of their decision?
— Financial risk, mainly.
— That makes sense.
— Business comes first.
— В чём основа их решения?
— В основном — финансовый риск.
— Это логично.
— Бизнес — прежде всего.
Story 1: The Basis of Trust
Рассказ 1: Основа доверия
When Nora joined the team, no one knew her.
But she always kept her word and helped others.
Over time, people came to rely on her.
The basis of their friendship was mutual respect.
She became one of the most trusted members.
Перевод:
Когда Нора присоединилась к команде, никто её не знал.
Но она всегда сдерживала слово и помогала другим.
Со временем люди начали на неё полагаться.
Основой их дружбы стало взаимное уважение.
Она стала одной из самых надёжных участниц.
Словарь:
- keep one’s word /kiːp wʌnz wɜːd/ — сдерживать слово
- rely on /rɪˈlaɪ ɒn/ — полагаться на
- mutual /ˈmjuːtʃuəl/ — взаимный
- respect /rɪˈspekt/ — уважение
- trusted /ˈtrʌstɪd/ — надёжный
Story 2: A Solid Basis
Рассказ 2: Прочная основа
Liam started his business slowly.
He built a loyal customer base and focused on quality.
Others tried to grow fast and failed.
But his success had a strong basis: honesty and patience.
Now his company is growing steadily.
Перевод:
Лиам начал свой бизнес постепенно.
Он создал лояльную клиентскую базу и сосредоточился на качестве.
Другие пытались расти быстро и провалились.
Но его успех имел прочную основу: честность и терпение.
Теперь его компания стабильно развивается.
Словарь:
- loyal /ˈlɔɪəl/ — лояльный
- quality /ˈkwɒlɪti/ — качество
- honesty /ˈɒnɪsti/ — честность
- patience /ˈpeɪʃəns/ — терпение
- steadily /ˈstedɪli/ — стабильно
Story 3: No Basis for Fear
Рассказ 3: Нет причин для страха
Emily was afraid to speak in public.
She thought people would laugh or judge her.
But after a few successful presentations, she realized something:
There was no real basis for her fear.
Now she gives talks every month.
Перевод:
Эмили боялась говорить на публике.
Она думала, что над ней будут смеяться или осуждать.
Но после нескольких успешных выступлений она поняла:
У её страха не было настоящей основы.
Теперь она выступает каждый месяц.
Словарь:
- afraid /əˈfreɪd/ — бояться
- judge /ʤʌʤ/ — судить
- presentation /ˌprezənˈteɪʃən/ — выступление
- real /rɪəl/ — настоящий
- fear /fɪə/ — страх
Story 4: Scientific Basis
Рассказ 4: Научная основа
David’s invention sounded strange at first.
But he had tests, data, and experiments to back it up.
His friends were skeptical.
He said, “This idea has a solid scientific basis.”
A year later, his device won awards.
Перевод:
Изобретение Дэвида поначалу звучало странно.
Но у него были тесты, данные и эксперименты в подтверждение.
Друзья сомневались.
Он сказал: «У этой идеи прочная научная основа».
Через год его устройство получило награды.
Словарь:
- invention /ɪnˈvenʃən/ — изобретение
- experiment /ɪkˈsperɪmənt/ — эксперимент
- skeptical /ˈskeptɪkəl/ — скептически настроенный
- solid /ˈsɒlɪd/ — прочный
- award /əˈwɔːd/ — награда
Story 5: The Basis for Change
Рассказ 5: Основа перемен
The school wanted to change its schedule.
They asked students, parents, and teachers for input.
All the ideas were reviewed.
The final decision was made on the basis of fairness and balance.
Everyone felt heard.
Перевод:
Школа хотела изменить расписание.
Они опросили учеников, родителей и учителей.
Все идеи были рассмотрены.
Окончательное решение приняли на основе справедливости и баланса.
Каждый почувствовал, что его услышали.
Словарь:
- schedule /ˈʃedjuːl/ — расписание
- input /ˈɪnpʊt/ — мнение, вклад
- review /rɪˈvjuː/ — пересмотреть
- fairness /ˈfeənəs/ — справедливость
- balance /ˈbæləns/ — равновесие, баланс
Dialogue 1: Hiring Decision
Диалог 1: Решение о приёме на работу
— Why did you choose her?
— On the basis of her experience and attitude.
— Not just the resume?
— No, she also impressed us in the interview.
Перевод:
— Почему ты выбрал её?
— На основе её опыта и отношения.
— Не только резюме?
— Нет, она произвела впечатление на собеседовании.
Словарь:
- attitude /ˈætɪtjuːd/ — отношение
- resume /ˈrezjuːmeɪ/ — резюме
- interview /ˈɪntəvjuː/ — собеседование
Dialogue 2: Medical Research
Диалог 2: Медицинские исследования
— Is this treatment safe?
— Yes, it has a strong scientific basis.
— Tested?
— Repeatedly and independently.
Перевод:
— Это лечение безопасно?
— Да, у него прочная научная основа.
— Проверено?
— Многократно и независимо.
Словарь:
- treatment /ˈtriːtmənt/ — лечение
- independently /ˌɪndɪˈpendəntli/ — независимо
- repeatedly /rɪˈpiːtɪdli/ — многократно
Dialogue 3: Business Model
Диалог 3: Бизнес-модель
— What’s your startup idea?
— A food app, based on the basis of speed and quality.
— Sounds promising.
— We hope so!
Перевод:
— Какая у тебя идея стартапа?
— Приложение для еды, на основе скорости и качества.
— Звучит многообещающе.
— Надеемся!
Словарь:
- startup /ˈstɑːtʌp/ — стартап
- quality /ˈkwɒlɪti/ — качество
- promising /ˈprɒmɪsɪŋ/ — многообещающий
Dialogue 4: Personal Growth
Диалог 4: Личностный рост
— Why do you meditate every day?
— On a daily basis, it clears my mind.
— Does it really help?
— Absolutely.
Перевод:
— Почему ты медитируешь каждый день?
— На ежедневной основе, это очищает разум.
— Это действительно помогает?
— Абсолютно.
Словарь:
- meditate /ˈmedɪteɪt/ — медитировать
- clear one’s mind /klɪə wʌnz maɪnd/ — очищать разум
- absolutely /ˈæbsəluːtli/ — абсолютно
Dialogue 5: Legal Argument
Диалог 5: Юридический аргумент
— Do we have a case?
— Only if there’s a legal basis.
— What would that be?
— Violation of contract terms.
Перевод:
— У нас есть основания для дела?
— Только если есть юридическая основа.
— Что это может быть?
— Нарушение условий контракта.
Словарь:
- case /keɪs/ — дело
- legal /ˈliːɡl/ — юридический
- violation /ˌvaɪəˈleɪʃən/ — нарушение
- terms /tɜːmz/ — условия