Транскрипция: /kruː/
Определение:
A crew is a group of people who work together, especially on a ship, aircraft, film set, or in technical operations.
Crew — это группа людей, работающих вместе, особенно на корабле, самолёте, съёмочной площадке или в технической сфере.
Перевод:
Группа, команда, экипаж (особенно профессиональная, техническая или транспортная)
Особенности употребления:
Слово crew часто употребляется в контексте транспорта (самолёты, корабли, поезда), кинопроизводства, спасательных операций, технических работ. Не употребляется в значении “дружеская команда” — в этом случае лучше использовать team.
Примеры:
- film crew — съёмочная группа
- cabin crew — экипаж самолёта
- rescue crew — спасательная команда
- ground crew — наземная служба
Синонимы: team (в общем значении), staff (персонал), group
Антонимы: passengers (пассажиры), audience (зрители)
10 фраз с переводом:
- The crew boarded the plane early.
Экипаж сел в самолёт заранее. - We thanked the crew for the smooth flight.
Мы поблагодарили экипаж за спокойный полёт. - The ship’s crew worked hard during the storm.
Команда корабля усердно работала во время шторма. - The film crew arrived at the location at 6 a.m.
Съёмочная группа приехала на место в 6 утра. - Our maintenance crew fixed the problem quickly.
Наша техническая команда быстро устранила проблему. - The rescue crew saved three people from the fire.
Спасательная команда спасла троих человек из огня. - He joined the crew as a camera assistant.
Он присоединился к группе как помощник оператора. - The entire crew stayed up all night.
Вся команда не спала всю ночь. - The ground crew prepared the runway.
Наземная команда подготовила взлётную полосу. - The crew greeted us warmly.
Экипаж тепло нас поприветствовал.
10 диалогов с переводом:
— Who was flying the plane?
— The crew included two pilots.
— Кто вёл самолёт?
— В экипаже было два пилота.
— What happened on set today?
— The crew finished filming the last scene.
— Что случилось на съёмках сегодня?
— Съёмочная группа закончила снимать последнюю сцену.
— Did you meet the captain?
— Yes, he introduced the whole crew.
— Ты встретил капитана?
— Да, он представил весь экипаж.
— Who fixed the power outage?
— The electrical crew handled it.
— Кто устранил отключение электричества?
— С этим справилась электротехническая команда.
— Are you part of the film?
— Yes, I’m with the lighting crew.
— Ты участвуешь в фильме?
— Да, я в группе освещения.
— How long was the shift?
— The crew worked for 12 hours.
— Сколько длилась смена?
— Команда работала 12 часов.
— Who helped during the accident?
— A medical crew was first on the scene.
— Кто помог во время аварии?
— Медицинская команда прибыла первой.
— Where’s the stage set up?
— The crew is working on it now.
— Где устанавливают сцену?
— Сейчас этим занимается команда.
— How many people on the ship?
— Around 20, including the crew.
— Сколько людей на корабле?
— Около 20, включая экипаж.
— Was the crew friendly?
— Yes, they were very professional.
— Экипаж был дружелюбный?
— Да, они были очень профессиональны.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Ship’s Crew
Команда корабля
During a long journey across the ocean, the ship’s crew worked day and night to keep everything in order. The captain praised them for their courage and teamwork.
Во время долгого путешествия по океану команда корабля работала день и ночь, чтобы всё было в порядке. Капитан похвалил их за храбрость и слаженность.
Словарь:
Crew /kruː/ — команда
Journey /ˈdʒɜː.ni/ — путешествие
Order /ˈɔː.dər/ — порядок
Praise /preɪz/ — хвалить
Teamwork /ˈtiːm.wɜːk/ — командная работа
2. The Film Crew’s Surprise
Сюрприз съёмочной группы
The crew was filming a documentary in the forest when they spotted a rare animal. They quickly captured the moment on camera and celebrated their luck.
Съёмочная группа снимала документальный фильм в лесу, когда заметила редкое животное. Они быстро засняли момент и отпраздновали свою удачу.
Словарь:
Film /fɪlm/ — фильм
Spot /spɒt/ — заметить
Rare /reər/ — редкий
Capture /ˈkæp.tʃər/ — запечатлеть
Celebrate /ˈsel.ə.breɪt/ — праздновать
3. Cabin Crew in Action
Работа экипажа на борту
When turbulence hit the plane, the cabin crew stayed calm and helped passengers stay safe. Their quick response impressed everyone on board.
Когда самолёт попал в зону турбулентности, экипаж оставался спокойным и помогал пассажирам. Их быстрая реакция поразила всех на борту.
Словарь:
Cabin crew /ˈkæb.ɪn kruː/ — экипаж самолёта
Turbulence /ˈtɜː.bjə.ləns/ — турбулентность
Calm /kɑːm/ — спокойствие
Passenger /ˈpæs.ən.dʒər/ — пассажир
Response /rɪˈspɒns/ — реакция
4. Building Crew at Work
Работа строительной команды
The crew worked through the heat to finish building the bridge on time. Everyone admired their dedication and strength.
Бригада работала в жару, чтобы завершить строительство моста вовремя. Все восхищались их усердием и силой.
Словарь:
Crew /kruː/ — бригада
Heat /hiːt/ — жара
Bridge /brɪdʒ/ — мост
Dedication /ˌded.ɪˈkeɪ.ʃən/ — преданность делу
Strength /streŋθ/ — сила
5. Rescue Crew’s Mission
Миссия спасательной команды
After the flood, a rescue crew searched the area for survivors. Their bravery helped save many lives.
После наводнения спасательная команда обыскивала местность в поисках выживших. Их отвага помогла спасти много жизней.
Словарь:
Rescue /ˈres.kjuː/ — спасать
Flood /flʌd/ — наводнение
Survivor /səˈvaɪ.vər/ — выживший
Bravery /ˈbreɪ.vər.i/ — храбрость
Save /seɪv/ — спасать