Транскрипция: /ækt/
Перевод: действовать; поступок; акт
Определение:
(verb) — To do something for a particular purpose; to perform in a play, movie, or other production.
(глагол) — Делать что-то для определённой цели; играть роль в пьесе, фильме или другом представлении.
(noun) — A thing done; a law passed by a legislative body; a main division of a play or performance.
(существительное) — Действие или поступок; закон, принятый законодательным органом; основная часть пьесы или представления.
Особенности употребления:
- Используется как глагол (действовать, играть) и как существительное (акт, поступок, действие).
- В юридическом контексте act — это закон (например, The Civil Rights Act — Закон о гражданских правах).
- В театре act означает большую часть пьесы.
10 примеров использования с переводом:
- You must act quickly in an emergency.
В чрезвычайной ситуации нужно действовать быстро. - He acted in several famous movies.
Он снялся в нескольких известных фильмах. - It was an act of kindness.
Это был акт доброты. - They passed a new act to protect the environment.
Они приняли новый закон для защиты окружающей среды. - The play consists of three acts.
Пьеса состоит из трёх актов. - She decided to act on his advice.
Она решила последовать его совету. - Children often act differently at school than at home.
Дети часто ведут себя по-разному в школе и дома. - The first act of the play was very emotional.
Первый акт пьесы был очень эмоциональным. - He was praised for his brave act.
Его похвалили за смелый поступок. - Sometimes you have to act even when you’re afraid.
Иногда нужно действовать, даже если боишься.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What should I do now?
— Act immediately!
— Что мне теперь делать?
— Действуй немедленно!
2
— Who acted in that movie?
— A famous actor.
— Кто снимался в этом фильме?
— Известный актёр.
3
— Was it an act of courage?
— Absolutely.
— Это был акт мужества?
— Безусловно.
4
— How many acts are there in the play?
— Three acts.
— Сколько актов в пьесе?
— Три акта.
5
— Did they act responsibly?
— Yes, very responsibly.
— Они поступили ответственно?
— Да, очень ответственно.
6
— Should we act now or wait?
— Better act now.
— Нам действовать сейчас или подождать?
— Лучше действовать сейчас.
7
— What is the Act about?
— It’s about workers’ rights.
— О чём этот закон?
— О правах рабочих.
8
— Who wrote the last act of the play?
— The director himself.
— Кто написал последний акт пьесы?
— Сам режиссёр.
9
— Did he act in good faith?
— Yes, he did.
— Он действовал добросовестно?
— Да.
10
— Is it hard to act in front of an audience?
— Very hard at first.
— Трудно ли играть перед публикой?
— Сначала очень трудно.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Acting Quickly
English:
When the fire started, Sarah had to act quickly to save her little brother from the house.
Russian:
Когда начался пожар, Саре пришлось быстро действовать, чтобы спасти своего младшего брата из дома.
Словарь:
- fire /ˈfaɪər/ — пожар
- to act quickly /ækt ˈkwɪkli/ — действовать быстро
- to save /seɪv/ — спасать
- little brother /ˈlɪtl ˈbrʌðər/ — младший брат
- house /haʊs/ — дом
Story 2: His First Act on Stage
English:
James performed his first act on stage at the age of ten, playing the role of a prince.
Russian:
Джеймс впервые выступил на сцене в возрасте десяти лет, сыграв роль принца.
Словарь:
- to perform /pərˈfɔːrm/ — выступать
- stage /steɪdʒ/ — сцена
- age /eɪdʒ/ — возраст
- role /roʊl/ — роль
- prince /prɪns/ — принц
Story 3: A Brave Act
English:
During the storm, it was an act of bravery when the boy helped his neighbors secure their homes.
Russian:
Во время шторма мальчик проявил мужество, помогая соседям укреплять их дома.
Словарь:
- storm /stɔːrm/ — шторм
- act of bravery /ækt əv ˈbreɪvəri/ — акт мужества
- to help /help/ — помогать
- neighbor /ˈneɪbər/ — сосед
- to secure /sɪˈkjʊr/ — укреплять
Story 4: The Environmental Act
English:
The government introduced a new environmental act to protect endangered species and forests.
Russian:
Правительство приняло новый экологический закон для защиты исчезающих видов и лесов.
Словарь:
- government /ˈɡʌvərnmənt/ — правительство
- to introduce /ˌɪntrəˈduːs/ — вводить
- environmental act /ɪnˌvaɪrənˈmentl ækt/ — экологический закон
- to protect /prəˈtekt/ — защищать
- species /ˈspiːʃiːz/ — виды
Story 5: Acting in a Play
English:
Maria loved acting and spent months rehearsing for her role in the school play.
Russian:
Мария любила актёрство и провела месяцы, репетируя свою роль в школьной пьесе.
Словарь:
- to love /lʌv/ — любить
- acting /ˈæktɪŋ/ — актёрская игра
- to spend months /spend mʌnθs/ — проводить месяцы
- to rehearse /rɪˈhɜːrs/ — репетировать
- school play /skuːl pleɪ/ — школьная пьеса