Транскрипция: /ˈkaʊn.ti/
Определение:
A territorial division within a country, typically functioning as an administrative or political unit.
Территориальное подразделение внутри страны, обычно являющееся административной или политической единицей.
Особенности употребления:
Слово широко используется в США, Великобритании, Ирландии.
В США — административная единица штата (например, Orange County).
В Великобритании — историческое и административное деление (например, Yorkshire County).
Часто используется с названиями мест и государственных служб: county jail, county council.
Примеры глаголов: govern, serve, represent, visit, divide
Синонимы: district, region, province
Антонимы: city, metropolis
10 фраз с переводом
- He works for the county government.
Он работает в правительстве округа. - They moved to a small county in Texas.
Они переехали в маленький округ в Техасе. - The county fair is next weekend.
Окружная ярмарка состоится на следующих выходных. - The county council approved the new law.
Окружной совет утвердил новый закон. - She ran for county judge.
Она баллотировалась на пост окружного судьи. - The county jail is located downtown.
Окружная тюрьма находится в центре города. - The county was divided into two parts.
Округ был разделён на две части. - A county officer visited our school.
Окружной чиновник посетил нашу школу. - He grew up in the rural county.
Он вырос в сельском округе. - The county lines changed after the reform.
Границы округа изменились после реформы.
10 диалогов с переводом
— Where do you live?
— I live in Clark County.
— Где ты живёшь?
— Я живу в округе Кларк.
— Is this county large?
— Yes, it has over 500,000 people.
— Этот округ большой?
— Да, в нём более 500 000 человек.
— What does a county judge do?
— They handle local legal matters.
— Чем занимается окружной судья?
— Он ведёт местные юридические дела.
— Is the county fair fun?
— Yes, there are rides and food!
— Ярмарка округа весёлая?
— Да, там аттракционы и еда!
— How many schools are in your county?
— About twenty.
— Сколько школ в твоём округе?
— Около двадцати.
— Does the county provide healthcare?
— Yes, there’s a free clinic.
— Округ предоставляет медпомощь?
— Да, есть бесплатная клиника.
— What is the name of this county?
— Jefferson County.
— Как называется этот округ?
— Округ Джефферсон.
— Who is your county sheriff?
— His name is Mike Daniels.
— Кто у вас шериф округа?
— Его зовут Майк Дэниэлс.
— Is there a university in this county?
— Yes, a small public one.
— В этом округе есть университет?
— Да, небольшой государственный.
— How do I contact the county office?
— You can find it online.
— Как связаться с офисом округа?
— Его можно найти онлайн.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Life in the County
Жизнь в округе
Tom grew up in a quiet county far from the city. He loved the open fields, the small library, and the friendly people. Every summer, the county fair brought the whole community together. Even after moving away, Tom still visited his county every year.
Том вырос в тихом округе, далеко от города. Он любил открытые поля, маленькую библиотеку и дружелюбных людей. Каждое лето окружная ярмарка собирала всех вместе. Даже после переезда Том продолжал приезжать в свой округ каждый год.
Словарь:
County /ˈkaʊn.ti/ — округ
Field /fiːld/ — поле
Library /ˈlaɪ.brər.i/ — библиотека
Community /kəˈmjuː.nə.ti/ — сообщество
Fair /feə(r)/ — ярмарка
2. The County Council
Окружной совет
The local county council met every month to discuss new projects. This time, they planned to build a new park and improve roads. The residents could attend the meeting and share their ideas. It made the county feel more united.
Местный окружной совет собирался каждый месяц, чтобы обсуждать новые проекты. На этот раз они планировали построить новый парк и улучшить дороги. Жители могли присутствовать на собрании и делиться своими идеями. Это делало округ более сплочённым.
Словарь:
Council /ˈkaʊn.səl/ — совет
Project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
Road /rəʊd/ — дорога
Meeting /ˈmiː.tɪŋ/ — собрание
United /juːˈnaɪ.tɪd/ — сплочённый
3. Trouble in the County Jail
Проблема в окружной тюрьме
The county jail faced overcrowding problems. Too many prisoners were kept in small cells. The county sheriff asked for help from the state government. Soon, funds were approved to build a new wing.
В окружной тюрьме возникли проблемы с переполненностью. Слишком много заключённых содержались в маленьких камерах. Шериф округа обратился за помощью к правительству штата. Вскоре были одобрены средства на строительство нового крыла.
Словарь:
Jail /dʒeɪl/ — тюрьма
Overcrowding /ˌəʊ.vəˈkraʊ.dɪŋ/ — переполненность
Prisoner /ˈprɪz.ən.ər/ — заключённый
Cell /sel/ — камера
Wing /wɪŋ/ — крыло (здания)
**4. A New School for the County
Новая школа для округа
The county needed a new school. The old building was falling apart. Teachers and parents worked together to plan the new one. In two years, the new county school opened its doors to 500 students.
Округ нуждался в новой школе. Старое здание разваливалось. Учителя и родители вместе планировали новое. Через два года новая окружная школа открыла двери для 500 учеников.
Словарь:
Building /ˈbɪl.dɪŋ/ — здание
Fall apart /fɔːl əˈpɑːt/ — разваливаться
Teacher /ˈtiː.tʃər/ — учитель
Parent /ˈpeə.rənt/ — родитель
Student /ˈstjuː.dənt/ — ученик
**5. The Hidden Beauty of the County
Скрытая красота округа
Many tourists passed through the county without stopping. But those who stayed discovered beautiful trails, cozy farms, and welcoming locals. The county became known as a peaceful place for weekend retreats.
Многие туристы проезжали через округ, не останавливаясь. Но те, кто оставался, открывали для себя красивые тропы, уютные фермы и гостеприимных местных жителей. Округ стал известен как тихое место для выходных.
Словарь:
Tourist /ˈtʊə.rɪst/ — турист
Trail /treɪl/ — тропа
Farm /fɑːm/ — ферма
Local /ˈləʊ.kəl/ — местный
Retreat /rɪˈtriːt/ — отдых, уединение