Транскрипция: /ˌkɒr.ɪˈspɒn.dɪŋ/
Определение
Corresponding means similar or equivalent in character, form, function, or position.
Corresponding означает схожий или эквивалентный по характеру, форме, функции или положению.
Перевод:
— соответствующий
— аналогичный
— совпадающий
Особенности употребления
- Часто используется в выражениях: corresponding number, corresponding part, corresponding time, corresponding answer.
- Обычно идёт перед существительным, с которым должно быть соответствие или эквивалент.
- Часто употребляется в академическом, техническом и научном контексте.
Синонимы: equivalent, matching, related, parallel
Антонимы: unrelated, different, opposite
10 фраз с переводом
- Each country has a corresponding holiday.
У каждой страны есть соответствующий праздник. - Please find the corresponding value in column B.
Пожалуйста, найдите соответствующее значение в столбце B. - The parts are color-coded with their corresponding numbers.
Детали промаркированы цветами в соответствии с их номерами. - I couldn’t find the corresponding key for this lock.
Я не смог найти подходящий ключ к этому замку. - The theory must match the corresponding results.
Теория должна соответствовать полученным результатам. - You should receive a corresponding email soon.
Вы скоро получите соответствующее письмо. - The corresponding month last year was colder.
Аналогичный месяц прошлого года был холоднее. - He translated the word and found its corresponding meaning.
Он перевёл слово и нашёл его соответствующее значение. - Use the corresponding form for plural nouns.
Используйте соответствующую форму для существительных во множественном числе. - Each figure has a corresponding explanation.
Каждая фигура имеет соответствующее объяснение.
10 диалогов с переводом
— Which value should I use?
— The corresponding one from the chart.
— Какое значение мне использовать?
— Соответствующее из таблицы.
— Is there a corresponding action I should take?
— Yes, check the manual.
— Есть соответствующее действие, которое мне нужно выполнить?
— Да, проверь инструкцию.
— What’s the corresponding page in the new edition?
— Page 45.
— Какая соответствующая страница в новом издании?
— Страница 45.
— Does this button have a corresponding function?
— Yes, it controls the lights.
— У этой кнопки есть соответствующая функция?
— Да, она управляет светом.
— I found the corresponding file.
— Great! Let’s open it.
— Я нашёл соответствующий файл.
— Отлично! Давай откроем.
— Are the charts and data corresponding?
— They should be.
— Графики и данные совпадают?
— Должны совпадать.
— Which symbol is corresponding to A?
— The triangle.
— Какой символ соответствует A?
— Треугольник.
— Did you receive the corresponding confirmation?
— Not yet.
— Ты получил соответствующее подтверждение?
— Пока нет.
— Are these prices corresponding to last year’s?
— Not exactly.
— Эти цены соответствуют прошлогодним?
— Не совсем.
— Can you match the corresponding items?
— Yes, I’ll sort them now.
— Ты можешь сопоставить соответствующие элементы?
— Да, я сейчас рассортирую.
5 рассказов с переводом и словарём
The Corresponding Key
Соответствующий ключ
Mark tried every key in the box. Finally, one key opened the drawer. He had found the corresponding match.
Марк перепробовал все ключи в коробке. Наконец, один открыл ящик. Он нашёл соответствующий ключ.
Словарь:
Corresponding /ˌkɒr.ɪˈspɒn.dɪŋ/ — соответствующий
Key /kiː/ — ключ
Drawer /drɔːr/ — ящик
Match /mætʃ/ — совпадение
Box /bɒks/ — коробка
Corresponding Results
Соответствующие результаты
The scientist repeated the experiment three times. Each time, the corresponding results confirmed the theory.
Учёный повторил эксперимент трижды. Каждый раз соответствующие результаты подтверждали теорию.
Словарь:
Corresponding /ˌkɒr.ɪˈspɒn.dɪŋ/ — соответствующий
Result /rɪˈzʌlt/ — результат
Experiment /ɪkˈsper.ɪ.mənt/ — эксперимент
Theory /ˈθɪə.ri/ — теория
Confirm /kənˈfɜːm/ — подтверждать
A Corresponding Gift
Соответствующий подарок
Lina received a thoughtful gift from her friend. She wanted to send a corresponding gift to show her appreciation.
Лина получила продуманный подарок от подруги. Она хотела отправить соответствующий подарок в знак благодарности.
Словарь:
Corresponding /ˌkɒr.ɪˈspɒn.dɪŋ/ — соответствующий
Gift /ɡɪft/ — подарок
Thoughtful /ˈθɔːt.fəl/ — заботливый
Appreciation /əˌpriː.ʃiˈeɪ.ʃən/ — признательность
Send /send/ — отправлять
The Corresponding Answer
Соответствующий ответ
During the test, Anna wrote the wrong answer. The teacher asked her to check the question and find the corresponding answer.
Во время теста Анна написала неправильный ответ. Учитель попросил её перепроверить вопрос и найти соответствующий ответ.
Словарь:
Corresponding /ˌkɒr.ɪˈspɒn.dɪŋ/ — соответствующий
Answer /ˈɑːn.sər/ — ответ
Check /tʃek/ — проверять
Question /ˈkwes.tʃən/ — вопрос
Wrong /rɒŋ/ — неправильный
No Corresponding File
Нет соответствующего файла
The software crashed. When the technician checked the system, he said, “There’s no corresponding file.”
Программа сломалась. Когда техник проверил систему, он сказал: «Нет соответствующего файла».
Словарь:
Corresponding /ˌkɒr.ɪˈspɒn.dɪŋ/ — соответствующий
File /faɪl/ — файл
System /ˈsɪs.təm/ — система
Crash /kræʃ/ — ломаться
Technician /tekˈnɪʃ.ən/ — техник