Транскрипция: /kənˈtɪn.ju.ə.li/
Определение:
In a repeated, frequent, or regular way over a long time.
Перевод: Повторяющимся, частым или регулярным образом в течение длительного времени.
Особенности употребления:
- Используется для описания действий, происходящих с перерывами, но часто и регулярно (в отличие от continuously, что означает «без перерыва»).
- Часто используется с глаголами действия и в жалобах: He continually interrupts me.
Синонимы: repeatedly, regularly, frequently
Антонимы: occasionally, rarely, never
10 фраз с переводом:
- He continually talks during meetings.
Он постоянно разговаривает на совещаниях. - She continually checks her phone.
Она всё время проверяет телефон. - The dog continually barks at strangers.
Собака постоянно лает на незнакомцев. - They continually complain about the food.
Они постоянно жалуются на еду. - I’m continually reminded of my mistakes.
Мне всё время напоминают о моих ошибках. - The system continually updates itself.
Система постоянно обновляется. - He continually asks the same question.
Он всё время задаёт один и тот же вопрос. - She is continually improving her skills.
Она постоянно улучшает свои навыки. - The team continually adapts to changes.
Команда постоянно адаптируется к изменениям. - The manager continually praises good work.
Менеджер постоянно хвалит за хорошую работу.
10 диалогов с переводом:
— Why are you frustrated?
— He continually interrupts me!
— Почему ты раздражён?
— Он постоянно меня перебивает!
— Is she learning fast?
— Yes, she continually practices.
— Она быстро учится?
— Да, она постоянно тренируется.
— Do they call you?
— Yes, they continually ask for updates.
— Они звонят тебе?
— Да, они всё время просят обновления.
— Are there any issues?
— The app continually crashes.
— Есть какие-то проблемы?
— Приложение постоянно вылетает.
— Does he read a lot?
— He continually reads history books.
— Он много читает?
— Он постоянно читает исторические книги.
— How’s your training going?
— I’m continually pushing myself.
— Как идут твои тренировки?
— Я постоянно напрягаюсь.
— Why are you tired?
— I’m continually working overtime.
— Почему ты устал?
— Я постоянно работаю сверхурочно.
— Are they making changes?
— They’re continually improving the system.
— Они вносят изменения?
— Они постоянно улучшают систему.
— Is he supportive?
— He’s continually encouraging me.
— Он тебя поддерживает?
— Он постоянно меня подбадривает.
— Why do you avoid him?
— He continually complains.
— Почему ты его избегаешь?
— Он всё время жалуется.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Continually Ringing Phone
Постоянно звонящий телефон
Alice worked at a busy call center. Her phone rang continually. She barely had time to take a breath before the next customer was on the line. Though exhausting, she stayed calm and professional throughout the day.
Элис работала в загруженном колл-центре. Её телефон звонил постоянно. У неё едва было время перевести дух, как уже звонил следующий клиент. Несмотря на усталость, она оставалась спокойной и профессиональной весь день.
Словарь:
call center /ˈkɔːl ˌsen.tər/ — колл-центр
barely /ˈbeə.li/ — едва
breath /breθ/ — дыхание
exhausting /ɪɡˈzɔː.stɪŋ/ — изнуряющий
professional /prəˈfeʃ.ən.əl/ — профессиональный
2. A Continually Changing World
Постоянно меняющийся мир
Technology changes continually, and businesses must adapt. One small startup launched an app, but within weeks, new trends emerged. They had to update their design and features to stay relevant.
Технологии постоянно меняются, и бизнесу приходится адаптироваться. Один маленький стартап выпустил приложение, но уже через несколько недель появились новые тренды. Им пришлось обновить дизайн и функции, чтобы оставаться актуальными.
Словарь:
adapt /əˈdæpt/ — адаптироваться
startup /ˈstɑːt.ʌp/ — стартап
trend /trend/ — тренд
feature /ˈfiː.tʃər/ — функция
relevant /ˈrel.ə.vənt/ — актуальный
3. The Continually Noisy Neighbors
Постоянно шумные соседи
John couldn’t sleep. His neighbors were continually playing loud games or moving furniture. Every night he hoped for silence, but it never came. Eventually, he talked to them—and things got better.
Джон не мог спать. Его соседи постоянно играли в шумные игры или двигали мебель. Каждую ночь он надеялся на тишину, но её не было. В конце концов он поговорил с ними — и стало лучше.
Словарь:
neighbor /ˈneɪ.bər/ — сосед
furniture /ˈfɜː.nɪ.tʃər/ — мебель
silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
eventually /ɪˈven.tʃu.ə.li/ — в конце концов
talk /tɔːk/ — разговаривать
4. A Continually Curious Mind
Постоянно любопытный ум
Emma was a child who continually asked questions. “Why is the sky blue? How does a plane fly?” Her parents encouraged her curiosity. Years later, she became a scientist.
Эмма была ребёнком, который постоянно задавал вопросы. «Почему небо голубое? Как летает самолёт?» Её родители поощряли любознательность. Спустя годы она стала учёным.
Словарь:
curious /ˈkjʊə.ri.əs/ — любопытный
question /ˈkwes.tʃən/ — вопрос
encourage /ɪnˈkʌr.ɪdʒ/ — поощрять
curiosity /ˌkjʊə.riˈɒs.ə.ti/ — любознательность
scientist /ˈsaɪən.tɪst/ — учёный
5. The Continually Broken Machine
Постоянно ломающийся аппарат
At the laundromat, the same machine broke down continually. People left notes saying “Out of order.” The owner finally replaced it after too many complaints. Customers appreciated the improvement.
В прачечной одна и та же машина постоянно ломалась. Люди оставляли записки: «Не работает». Хозяин, в конце концов, заменил её после множества жалоб. Посетители оценили улучшение.
Словарь:
laundromat /ˈlɔːn.drə.mæt/ — прачечная
break down /breɪk daʊn/ — ломаться
note /nəʊt/ — записка
owner /ˈəʊ.nər/ — владелец
appreciate /əˈpriː.ʃi.eɪt/ — ценить