Транскрипция: /ˈkɒntent/ (существительное и прилагательное), /kənˈtent/ (глагол)
Определение
As a noun (существительное):
The ideas, facts, or images that are in a book, film, speech, etc.
Смысл, идеи, факты или изображения, содержащиеся в книге, фильме, речи и т. д.
As an adjective (прилагательное):
Pleased and satisfied with what one has.
Довольный и удовлетворённый тем, что имеешь.
As a verb (глагол):
To make someone feel satisfied.
Удовлетворить кого-либо.
Особенности употребления
- Content может быть существительным (с ударением на первый слог: /ˈkɒntent/), обозначающим содержание.
- Как прилагательное или глагол (с ударением на второй слог: /kənˈtent/), означает довольный или удовлетворять.
- Часто употребляется в сфере образования, СМИ, социальных сетей.
Примеры глаголов: provide content, share content, be content with, feel content
Синонимы: subject matter, material (для сущ.); satisfied, pleased (для прил.)
Антонимы: form (для сущ.); dissatisfied, unhappy (для прил.)
10 фраз с переводом
- The website has useful content.
На сайте есть полезное содержание. - She is content with her simple life.
Она довольна своей простой жизнью. - I’m not content with the results.
Я не доволен результатами. - They produce educational content for children.
Они создают обучающий контент для детей. - Please content yourself with what you have.
Пожалуйста, довольствуйся тем, что у тебя есть. - He looked content and peaceful.
Он выглядел довольным и спокойным. - The content of the speech was very powerful.
Содержание речи было очень сильным. - We need to update the content regularly.
Нам нужно регулярно обновлять контент. - She was finally content with her decision.
Она наконец-то была довольна своим решением. - Don’t judge a book by its content alone.
Не суди о книге только по её содержанию.
10 диалогов с переводом
— Are you content with your job?
— Yes, I really enjoy it.
— Ты доволен своей работой?
— Да, мне действительно нравится.
— What kind of content do you create?
— Mostly videos and tutorials.
— Какой контент ты создаёшь?
— В основном видео и обучающие материалы.
— Is this the final content of the book?
— Yes, it’s ready for print.
— Это окончательное содержание книги?
— Да, готово к печати.
— You don’t look content. What’s wrong?
— I expected more.
— Ты не выглядишь довольным. Что не так?
— Я ожидал большего.
— Was the speech’s content appropriate?
— Yes, it was clear and respectful.
— Было ли содержание речи уместным?
— Да, оно было ясным и уважительным.
— What makes you feel content?
— Being with my family.
— Что заставляет тебя чувствовать себя довольным?
— Быть с семьёй.
— Do you have any new content to post?
— Yes, I wrote a new article.
— У тебя есть новый контент, чтобы опубликовать?
— Да, я написал новую статью.
— I’m not content with this explanation.
— Let me try again.
— Меня не устраивает это объяснение.
— Позволь мне попробовать снова.
— The content of this email is sensitive.
— I’ll read it carefully.
— Содержание этого письма — конфиденциальное.
— Я прочитаю его внимательно.
— Can you content yourself with one piece of cake?
— I guess so.
— Ты можешь довольствоваться одним кусочком торта?
— Думаю, да.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Book’s True Value
Истинная ценность книги
Emma was given an old book by her grandfather. At first, she thought it was just a dusty object. But when she read it, the content amazed her — it was full of stories, lessons, and personal notes from her grandfather’s youth. That content became a treasure.
Эмма получила старую книгу от дедушки. Сначала она подумала, что это просто пыльный предмет. Но когда она её прочитала, её поразило содержание — оно было наполнено историями, уроками и личными записями дедушки из молодости. Это содержание стало настоящим сокровищем.
Словарь:
content /ˈkɒntent/ — содержание
dusty /ˈdʌsti/ — пыльный
note /nəʊt/ — заметка
youth /juːθ/ — молодость
treasure /ˈtreʒə(r)/ — сокровище
2. A Simple Life
Простая жизнь
Liam lived in a small village, far from the city. He had few possessions but felt deeply content. He didn’t want more — his peace, family, and garden were enough. People often asked how he could be so happy. He always answered, “I am content with what I have.”
Лиам жил в маленькой деревне, далеко от города. У него было немного вещей, но он чувствовал себя глубоко довольным. Он не хотел большего — ему хватало покоя, семьи и сада. Люди часто спрашивали, как он может быть таким счастливым. Он всегда отвечал: «Я доволен тем, что у меня есть.»
Словарь:
content /kənˈtent/ — довольный
possession /pəˈzeʃn/ — владение
peace /piːs/ — покой
enough /ɪˈnʌf/ — достаточно
happy /ˈhæpi/ — счастливый
3. The Empty Channel
Пустой канал
Sophia started a video blog. She uploaded videos every week, but they didn’t get views. One day, a friend said, “Your videos are nice, but the content is too general.” That day, Sophia changed her approach. She began to speak from the heart and focus on real topics. Slowly, the audience grew — all thanks to better content.
София начала видеоблог. Она выкладывала видео каждую неделю, но просмотров не было. Однажды подруга сказала: «Твои видео хорошие, но контент слишком общий.» С того дня София изменила подход. Она стала говорить от души и фокусироваться на реальных темах. Постепенно аудитория выросла — всё благодаря лучшему контенту.
Словарь:
content /ˈkɒntent/ — контент
approach /əˈprəʊtʃ/ — подход
general /ˈdʒenrəl/ — общий
audience /ˈɔːdiəns/ — аудитория
heart /hɑːt/ — сердце
4. The Peaceful Moment
Мирный момент
Tom sat on a hill, watching the sunset. He had no phone, no noise, no people around. For the first time in years, he felt content. He smiled, breathed deeply, and whispered, “This is all I need.” In that silence, his heart was full.
Том сидел на холме, наблюдая закат. У него не было телефона, шума и людей рядом. Впервые за много лет он почувствовал себя довольным. Он улыбнулся, глубоко вдохнул и прошептал: «Это всё, что мне нужно.» В этой тишине его сердце было наполнено.
Словарь:
content /kənˈtent/ — довольный
sunset /ˈsʌnset/ — закат
silence /ˈsaɪləns/ — тишина
breathe /briːð/ — дышать
hill /hɪl/ — холм
5. The Dangerous Message
Опасное сообщение
A journalist received an anonymous file. It had secret information about corruption. The content was shocking. She had to decide whether to publish it. It could change lives — or destroy reputations. She spent the night thinking about the power of content.
Журналистка получила анонимный файл. В нём была секретная информация о коррупции. Содержание было шокирующим. Ей нужно было решить, публиковать ли это. Это могло изменить жизни — или разрушить репутации. Она провела ночь, размышляя о силе содержания.
Словарь:
content /ˈkɒntent/ — содержание
anonymous /əˈnɒnɪməs/ — анонимный
file /faɪl/ — файл
corruption /kəˈrʌpʃn/ — коррупция
reputation /ˌrepjuˈteɪʃn/ — репутация