Транскрипция: /ˈkʌrənt/
Определение:
(adjective) Happening or existing now.
(существительное) A flow of water, air, or electricity.
Перевод:
Прилагательное: происходящий или существующий сейчас.
Существительное: поток воды, воздуха или электричества.
Особенности употребления:
- Как прилагательное, используется для обозначения того, что происходит в настоящий момент: current situation, current job.
- Как существительное, означает поток: ocean current, electric current.
- Часто используется в деловом, научном и бытовом контексте.
Примеры глаголов:
describe (описывать), measure (измерять), affect (влиять), analyze (анализировать), follow (следовать за)
Синонимы:
(adj.) present, ongoing, modern
(noun) flow, stream
Антонимы:
(adj.) past, outdated
(noun) stillness, stagnation
10 фраз с переводом:
- The current situation is under control.
Текущая ситуация под контролем. - What is your current address?
Какой у тебя текущий адрес? - This is the current version of the software.
Это текущая версия программы. - The current flows from west to east.
Течение течёт с запада на восток. - She is happy in her current job.
Она довольна своей нынешней работой. - The current pulled the boat away.
Течение унесло лодку. - Are you aware of the current trends?
Ты в курсе текущих тенденций? - They measured the electric current.
Они измерили электрический ток. - His current mood is very calm.
Его текущее настроение — очень спокойное. - The river has a strong current.
В реке сильное течение.
10 диалогов с переводом:
— What’s your current position at work?
— I’m a project manager.
— Какая у тебя текущая должность на работе?
— Я менеджер проекта.
— Is this the current schedule?
— Yes, it’s up to date.
— Это актуальное расписание?
— Да, обновлённое.
— Did you feel the current in the water?
— Yes, it was very strong.
— Ты почувствовал течение в воде?
— Да, оно было очень сильным.
— Are you following the current news?
— Of course, every day.
— Ты следишь за текущими новостями?
— Конечно, каждый день.
— What’s the current temperature?
— Around 25 degrees Celsius.
— Какая сейчас температура?
— Около 25 градусов по Цельсию.
— How strong is the electric current?
— High enough to power a house.
— Насколько силён электрический ток?
— Достаточно, чтобы питать дом.
— Who is your current teacher?
— Mr. Thompson.
— Кто твой нынешний учитель?
— Мистер Томпсон.
— Did the current push you downstream?
— Yes, I couldn’t swim against it.
— Тебя течение снесло вниз по реке?
— Да, я не мог плыть против него.
— Is your current phone number the same?
— No, I changed it last week.
— У тебя тот же номер телефона?
— Нет, я поменял его на прошлой неделе.
— What are the current trends in fashion?
— Bright colors and oversized clothes.
— Какие сейчас тенденции в моде?
— Яркие цвета и одежда оверсайз.
5 рассказов с переводом и словарём
The Strong Current
Сильное течение
Jake went swimming in the ocean on a sunny day. Everything seemed peaceful until he felt a strong current pull him away from the shore. He tried to swim back but the water was too strong. A lifeguard noticed him and rushed to help. Jake was saved just in time and learned to respect nature’s power.
Джейк пошёл купаться в океане в солнечный день. Всё казалось спокойным, пока он не почувствовал, как сильное течение уносит его от берега. Он пытался плыть обратно, но вода была слишком сильной. Спасатель заметил его и поспешил на помощь. Джейка спасли вовремя, и он научился уважать силу природы.
Словарь:
current /ˈkʌrənt/ — течение
shore /ʃɔːr/ — берег
lifeguard /ˈlaɪfɡɑːrd/ — спасатель
rush /rʌʃ/ — спешить
respect /rɪˈspekt/ — уважать
Current Job, New Dreams
Текущая работа, новые мечты
Anna worked as a secretary for five years. Her current job paid well, but she felt bored. She decided to learn programming. In a year, she got a new job as a developer and felt happier than ever.
Анна работала секретарём пять лет. Её текущая работа хорошо оплачивалась, но ей было скучно. Она решила изучить программирование. Через год она получила новую работу разработчиком и была счастливее, чем когда-либо.
Словарь:
secretary /ˈsekrəteri/ — секретарь
bored /bɔːrd/ — скучающий
programming /ˈprəʊɡræmɪŋ/ — программирование
developer /dɪˈveləpər/ — разработчик
happy /ˈhæpi/ — счастливый
The Current Is Changing
Течение меняется
The river near the village had always been calm. But last week, the current suddenly grew stronger. Fishermen had trouble with their boats. The mayor ordered a safety inspection and temporary warning signs were placed near the docks.
Река рядом с деревней всегда была спокойной. Но на прошлой неделе течение внезапно усилилось. Рыбаки столкнулись с трудностями при управлении лодками. Мэр распорядился провести проверку безопасности и установить временные предупреждающие знаки у пристани.
Словарь:
river /ˈrɪvər/ — река
fisherman /ˈfɪʃərmən/ — рыбак
mayor /ˈmeɪər/ — мэр
inspection /ɪnˈspekʃn/ — проверка
dock /dɒk/ — пристань
Current Events at School
Текущие события в школе
At school, students prepared presentations on current events. Some chose political news, others talked about sports or climate change. The teacher was happy to see how informed and interested the class was.
В школе ученики готовили презентации на тему текущих событий. Некоторые выбрали политические новости, другие говорили о спорте или изменении климата. Учителю было приятно видеть, насколько информированными и заинтересованными были ученики.
Словарь:
presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ — презентация
political /pəˈlɪtɪkl/ — политический
climate /ˈklaɪmət/ — климат
informed /ɪnˈfɔːmd/ — осведомлённый
interested /ˈɪntrəstɪd/ — заинтересованный
A Shocking Current
Шокирующий ток
Tom touched a wire without knowing it was live. He felt a sharp shock — the electric current passed through his hand. Luckily, it was a small voltage and he was not hurt badly. Still, he learned to be careful with wires.
Том дотронулся до провода, не зная, что он под напряжением. Он почувствовал резкий удар — электрический ток прошёл через его руку. К счастью, напряжение было небольшим, и он не сильно пострадал. Тем не менее, он понял, что с проводами нужно быть осторожным.
Словарь:
wire /ˈwaɪər/ — провод
shock /ʃɒk/ — удар
electric /ɪˈlektrɪk/ — электрический
voltage /ˈvəʊltɪdʒ/ — напряжение
careful /ˈkeəfl/ — осторожный