Транскрипция: /ˈkɒn.vɜːs.li/
Определение:
Introducing a statement or idea that reverses one that has just been made or referred to.
Используется для введения утверждения или идеи, противоположной только что сказанному.
Особенности употребления
Слово conversely — это вводное наречие, употребляется в письменной и формальной речи, чтобы противопоставить два контрастных утверждения. Часто встречается в академическом письме, научных текстах, эссе.
Синонимы: on the other hand, in contrast, oppositely
Антонимы: similarly, likewise
10 фраз с переводом
- He likes loud music. Conversely, she prefers silence.
Он любит громкую музыку. Напротив, она предпочитает тишину. - People often avoid risks. Conversely, entrepreneurs embrace them.
Люди часто избегают рисков. Наоборот, предприниматели принимают их. - Tall people may struggle in small cars. Conversely, short people find them comfortable.
Высоким людям бывает неудобно в маленьких машинах. Напротив, низким — удобно. - Some enjoy working alone. Conversely, others need collaboration.
Некоторым нравится работать в одиночку. Наоборот, другим нужна командная работа. - A poor diet leads to illness. Conversely, a healthy diet improves immunity.
Плохое питание приводит к болезням. Наоборот, здоровое — укрепляет иммунитет. - Cold climates require heavy clothing. Conversely, hot climates need light attire.
Холодный климат требует тёплой одежды. Наоборот, жаркий — лёгкой. - He is shy in groups. Conversely, he’s confident in private.
Он застенчив в компании. Напротив, уверен один на один. - Some species thrive in water. Conversely, others die in it.
Некоторые виды процветают в воде. Напротив, другие в ней погибают. - A strict routine brings stability. Conversely, it can also feel restrictive.
Строгий режим даёт стабильность. Наоборот, он может казаться ограничивающим. - She spends money freely. Conversely, her brother saves every penny.
Она легко тратит деньги. Наоборот, её брат экономит каждую копейку.
10 диалогов с переводом
— He always speaks his mind. Conversely, I keep quiet.
— That’s why you balance each other.
— Он всегда говорит, что думает. Напротив, я молчу.
— Вот почему вы дополняете друг друга.
— I love winter sports. Conversely, I hate the cold.
— That’s an interesting combination!
— Я люблю зимние виды спорта. Наоборот, ненавижу холод.
— Забавное сочетание!
— Do you think everyone likes change?
— Not really. Conversely, most fear it.
— Думаешь, всем нравится перемена?
— Не совсем. Наоборот, большинство её боится.
— Cats are quiet pets. Conversely, dogs are noisy.
— Yes, and both have their charm.
— Кошки — тихие питомцы. Напротив, собаки — шумные.
— Да, и у тех и у других есть своё очарование.
— He learns best visually.
— Conversely, I prefer reading.
— Он лучше учится через визуализацию.
— Наоборот, мне больше по душе чтение.
— Some kids love school.
— Conversely, others find it stressful.
— Некоторым детям нравится школа.
— Наоборот, другим она в тягость.
— She’s always punctual.
— Conversely, her brother is always late.
— Она всегда пунктуальна.
— Напротив, её брат всегда опаздывает.
— Are you an optimist?
— Not really. Conversely, I tend to expect the worst.
— Ты оптимист?
— Не особо. Наоборот, я жду худшего.
— City life is fast-paced.
— Conversely, village life is calm.
— Жизнь в городе стремительная.
— Наоборот, в деревне — спокойная.
— Some people talk to think.
— Conversely, I think before I talk.
— Некоторые говорят, чтобы подумать.
— Наоборот, я думаю, прежде чем говорить.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Different Approaches
Разные подходы
John believes in strict discipline. Conversely, his wife prefers freedom. They raise their kids with both love and rules, creating a unique balance.
Джон верит в строгую дисциплину. Наоборот, его жена предпочитает свободу. Они воспитывают детей с любовью и правилами, создавая уникальный баланс.
Словарь:
discipline /ˈdɪs.ə.plɪn/ — дисциплина
prefer /prɪˈfɜːr/ — предпочитать
raise /reɪz/ — воспитывать
freedom /ˈfriː.dəm/ — свобода
balance /ˈbæl.əns/ — равновесие
2. The Travel Twins
Близнецы-путешественники
Emma loves the beach. Conversely, Lily enjoys the mountains. They always compromise by planning vacations that include both.
Эмма любит пляж. Наоборот, Лили обожает горы. Они всегда идут на компромисс, планируя поездки с тем и другим.
Словарь:
beach /biːtʃ/ — пляж
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ — гора
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ — наслаждаться
compromise /ˈkɒm.prə.maɪz/ — компромисс
vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/ — отпуск
3. The Quiet Leader
Тихий лидер
Most leaders are loud and charismatic. Conversely, Mr. Green is soft-spoken yet respected. His actions speak louder than words.
Большинство лидеров громкие и харизматичные. Наоборот, мистер Грин тихий, но уважаемый. Его поступки говорят громче слов.
Словарь:
leader /ˈliː.dər/ — лидер
charismatic /ˌkær.ɪzˈmæt.ɪk/ — харизматичный
soft-spoken /ˌsɒftˈspəʊ.kən/ — тихий
respected /rɪˈspek.tɪd/ — уважаемый
action /ˈæk.ʃən/ — действие
4. The Study Battle
Битва за учёбу
Michael studies at night. Conversely, his sister prefers early mornings. Their schedules are opposite, but both succeed.
Майкл учится по ночам. Наоборот, его сестра предпочитает ранние утра. Их расписания противоположны, но оба достигают успеха.
Словарь:
study /ˈstʌd.i/ — учиться
prefer /prɪˈfɜːr/ — предпочитать
early /ˈɜː.li/ — ранний
schedule /ˈʃed.juːl/ — расписание
succeed /səkˈsiːd/ — преуспевать
5. Two Minds
Два мышления
Laura solves problems logically. Conversely, Ben uses creativity. Together, they’re an unstoppable team.
Лора решает задачи логически. Наоборот, Бен использует креативность. Вместе они — неудержимая команда.
Словарь:
solve /sɒlv/ — решать
problem /ˈprɒb.ləm/ — проблема
logic /ˈlɒdʒ.ɪk/ — логика
creativity /ˌkriː.eɪˈtɪv.ə.ti/ — креативность
team /tiːm/ — команда