Транскрипция: /əˈdæpt/
Перевод: адаптироваться; приспосабливать(ся); подстраиваться
Определение:
(verb) — To change something to make it suitable for a new purpose, environment, or situation; to adjust to new conditions.
(глагол) — Изменять что-то, чтобы сделать подходящим для новой цели, окружающей среды или ситуации; приспосабливаться к новым условиям.
Особенности употребления:
- Глагол (verb; правильный: adapted – adapted).
- Используется для описания:
- процесса приспособления к новым условиям;
- изменения чего-либо для других целей или условий (например, адаптация книги в фильм).
- Популярные выражения: adapt to changes, adapt a novel into a film.
10 примеров использования с переводом:
- He had to adapt to the new school quickly.
Ему пришлось быстро адаптироваться к новой школе. - The novel was adapted into a movie.
Роман был адаптирован в фильм. - Animals adapt to their environment to survive.
Животные приспосабливаются к своей среде для выживания. - She adapted her speech for a younger audience.
Она адаптировала свою речь для молодой аудитории. - I find it hard to adapt to cold weather.
Мне трудно адаптироваться к холодной погоде. - Companies must adapt to market changes.
Компании должны адаптироваться к изменениям на рынке. - The teacher adapted the lesson for online learning.
Учитель адаптировал урок для онлайн-обучения. - It takes time to adapt to a new culture.
Нужно время, чтобы адаптироваться к новой культуре. - We need to adapt our strategy to the new situation.
Нам нужно адаптировать нашу стратегию к новой ситуации. - Children adapt to new environments faster than adults.
Дети адаптируются к новой обстановке быстрее, чем взрослые.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Did you adapt to your new job?
— Yes, it took a few weeks.
— Ты адаптировался к новой работе?
— Да, потребовалось несколько недель.
2
— How do animals adapt to winter?
— By growing thicker fur.
— Как животные приспосабливаются к зиме?
— Отращивают густую шерсть.
3
— Is it hard to adapt to a foreign country?
— At first, yes.
— Трудно адаптироваться к чужой стране?
— Сначала да.
4
— Did they adapt the book into a film?
— Yes, last year.
— Они адаптировали книгу в фильм?
— Да, в прошлом году.
5
— How can we adapt the plan?
— By simplifying it.
— Как мы можем адаптировать план?
— Упростив его.
6
— Did your dog adapt well?
— Very quickly!
— Твоя собака хорошо адаптировалась?
— Очень быстро!
7
— Will she adapt to online learning?
— I think she will.
— Она адаптируется к онлайн-обучению?
— Думаю, да.
8
— Can you adapt recipes for vegetarians?
— Of course!
— Можешь адаптировать рецепты для вегетарианцев?
— Конечно!
9
— How long did it take you to adapt?
— About two months.
— Сколько тебе потребовалось времени, чтобы адаптироваться?
— Около двух месяцев.
10
— Is adapting easy for children?
— Usually, yes.
— Детям легко адаптироваться?
— Обычно да.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Adapting to a New City
English:
When Sam moved to a new city, it took him a few months to adapt to the different lifestyle and make new friends.
Russian:
Когда Сэм переехал в новый город, ему потребовалось несколько месяцев, чтобы адаптироваться к другому образу жизни и завести новых друзей.
Словарь:
- to move /muːv/ — переезжать
- new city /njuː ˈsɪti/ — новый город
- lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ — образ жизни
- to adapt /əˈdæpt/ — адаптироваться
- to make friends /meɪk frendz/ — заводить друзей
Story 2: Adapting a Book into a Film
English:
The famous director adapted a classic novel into a beautiful film that won several awards.
Russian:
Знаменитый режиссёр адаптировал классический роман в прекрасный фильм, который получил несколько наград.
Словарь:
- director /dəˈrektər/ — режиссёр
- to adapt /əˈdæpt/ — адаптировать
- classic novel /ˈklæsɪk ˈnɒvəl/ — классический роман
- film /fɪlm/ — фильм
- award /əˈwɔːrd/ — награда
Story 3: Adapting to Online Learning
English:
Due to the pandemic, students had to adapt to online learning, attending virtual classes from home.
Russian:
Из-за пандемии студентам пришлось адаптироваться к онлайн-обучению, посещая виртуальные уроки из дома.
Словарь:
- pandemic /pænˈdemɪk/ — пандемия
- student /ˈstjuːdənt/ — студент
- to adapt /əˈdæpt/ — адаптироваться
- online learning /ˈɒnlaɪn ˈlɜːrnɪŋ/ — онлайн-обучение
- virtual class /ˈvɜːrtʃuəl klæs/ — виртуальный урок
Story 4: Nature’s Ability to Adapt
English:
Over time, plants and animals adapt to changes in climate, developing new features to survive.
Russian:
Со временем растения и животные приспосабливаются к изменениям климата, развивая новые особенности для выживания.
Словарь:
- plant /plænt/ — растение
- animal /ˈænɪməl/ — животное
- to adapt /əˈdæpt/ — приспосабливаться
- climate /ˈklaɪmət/ — климат
- feature /ˈfiːtʃər/ — особенность
Story 5: Adapting Business Strategies
English:
To stay competitive, companies must adapt their business strategies to meet new customer needs.
Russian:
Чтобы оставаться конкурентоспособными, компании должны адаптировать свои бизнес-стратегии к новым потребностям клиентов.
Словарь:
- to stay competitive /steɪ kəmˈpetətɪv/ — оставаться конкурентоспособным
- company /ˈkʌmpəni/ — компания
- to adapt /əˈdæpt/ — адаптировать
- business strategy /ˈbɪznəs ˈstrætədʒi/ — бизнес-стратегия
- customer need /ˈkʌstəmər niːd/ — потребность клиента