Транскрипция: /kəˈlek.tɪv/
🔹 Определение
Collective (adjective, noun) —
done by people acting as a group; a group acting together.
Совместный, коллективный; группа людей, действующих вместе.
🔸 Особенности употребления
- Как прилагательное: означает действия, решения, усилия, выполненные совместно.
- Как существительное: группа людей с общей целью или интересами (например, арт-коллектив, рабочий коллектив).
- Часто используется в юридическом, социологическом и культурном контексте.
🔹 Фразы с ключевым словом
They made a collective decision.
Они приняли коллективное решение.
The workers acted as a collective.
Рабочие действовали как коллектив.
Collective responsibility is important in a team.
Коллективная ответственность важна в команде.
We need a collective effort to solve this problem.
Нам нужно совместное усилие, чтобы решить эту проблему.
The artist joined a local collective.
Художник присоединился к местному коллективу.
The strike was a collective action.
Забастовка была коллективным действием.
Collective memory shapes national identity.
Коллективная память формирует национальную идентичность.
They shared a collective goal.
У них была общая цель.
He respects the collective opinion.
Он уважает коллективное мнение.
The decision was not individual, but collective.
Решение было не индивидуальным, а коллективным.
🔸 Диалоги
— Who made this decision?
— It was a collective choice.
— Кто принял это решение?
— Это был коллективный выбор.
— Are you part of this group?
— Yes, it’s an art collective.
— Ты часть этой группы?
— Да, это художественный коллектив.
— Was the success individual?
— No, it was a collective effort.
— Это был личный успех?
— Нет, это было совместное усилие.
— What does “collective memory” mean?
— Memories shared by a society.
— Что значит «коллективная память»?
— Память, разделяемая обществом.
— Who is responsible for the result?
— The whole collective.
— Кто отвечает за результат?
— Весь коллектив.
— How do they operate?
— As a collective team.
— Как они работают?
— Как коллективная команда.
— Is this a personal or collective view?
— It’s a collective view.
— Это личное или коллективное мнение?
— Коллективное.
— Who signed the letter?
— The entire collective.
— Кто подписал письмо?
— Весь коллектив.
— Did the workers act together?
— Yes, they formed a collective.
— Рабочие действовали вместе?
— Да, они создали коллектив.
— Is the solution agreed on?
— Yes, it’s a collective decision.
— Решение согласовано?
— Да, это коллективное решение.
🔹 Рассказы
The Collective Choice
In a small town, the school was facing closure due to lack of funds. Teachers, parents, and students gathered to discuss a plan. They decided on a collective solution — each person would contribute in their own way: some raised funds, others volunteered time, and students helped organize events. Their collective effort saved the school and strengthened the community bond.
Коллективное решение
В маленьком городке школа оказалась под угрозой закрытия из-за нехватки средств. Учителя, родители и ученики собрались, чтобы обсудить план. Они приняли коллективное решение — каждый должен был внести свой вклад: кто-то собирал средства, другие работали волонтёрами, ученики помогали с организацией мероприятий. Их совместные усилия спасли школу и укрепили связь в обществе.
Словарь:
closure — /ˈkləʊ.ʒər/ — закрытие
funds — /fʌndz/ — средства
contribute — /kənˈtrɪb.juːt/ — вносить вклад
volunteer — /ˌvɒl.ənˈtɪər/ — волонтёр
bond — /bɒnd/ — связь
The Artist Collective
Sofia moved to the city to pursue her dream of becoming an artist. She found a group of like-minded creatives — a collective of painters, photographers, and sculptors who shared a studio space. Together, they organized exhibitions and inspired each other. The collective was more than just a workspace; it was a family of art.
Художественный коллектив
София переехала в город, чтобы осуществить мечту стать художником. Там она нашла группу единомышленников — коллектив художников, фотографов и скульпторов, которые делили одно студийное пространство. Вместе они устраивали выставки и вдохновляли друг друга. Этот коллектив стал для неё не просто рабочим местом, а настоящей семьёй искусства.
Словарь:
pursue — /pəˈsjuː/ — стремиться
creative — /kriˈeɪ.tɪv/ — творческий человек
sculptor — /ˈskʌlp.tər/ — скульптор
exhibition — /ˌek.sɪˈbɪʃ.ən/ — выставка
workspace — /ˈwɜːk.speɪs/ — рабочее пространство
A Collective Memory
During the town’s annual festival, an old man told stories about the war, the rebuilding, and the peace that followed. These tales weren’t his alone — they were part of the town’s collective memory. Children listened closely, knowing they were inheriting more than stories — they were receiving identity.
Коллективная память
Во время ежегодного фестиваля старик рассказывал истории о войне, восстановлении и мире, который пришёл после. Эти рассказы были не только его — они стали частью коллективной памяти городка. Дети слушали внимательно, понимая, что они наследуют не просто истории — они получают свою идентичность.
Словарь:
annual — /ˈæn.ju.əl/ — ежегодный
rebuild — /ˌriːˈbɪld/ — восстанавливать
inherit — /ɪnˈher.ɪt/ — наследовать
identity — /aɪˈden.tə.ti/ — личность, идентичность
tale — /teɪl/ — рассказ
The Collective Stand
When injustice struck the village, people were afraid to speak up — until one brave woman raised her voice. Her courage sparked a collective response. One by one, others joined. Together, they demanded change. Their collective stand led to reforms and taught them the power of unity.
Коллективная позиция
Когда в деревне случилась несправедливость, люди боялись говорить — до тех пор, пока одна смелая женщина не подняла голос. Её храбрость вызвала коллективную реакцию. Один за другим к ней присоединялись. Вместе они потребовали перемен. Их совместная позиция привела к реформам и научила их силе единства.
Словарь:
injustice — /ɪnˈdʒʌs.tɪs/ — несправедливость
spark — /spɑːk/ — разжечь, спровоцировать
reform — /rɪˈfɔːm/ — реформа
unity — /ˈjuː.nə.ti/ — единство
brave — /breɪv/ — смелый
The Collective Farm
In a distant rural area, several families joined to form a collective farm. They shared tools, seeds, and harvests. Though the work was hard, the spirit was strong. Everyone supported each other. Over time, their collective became a model for cooperation and self-reliance.
Коллективная ферма
В отдалённой сельской местности несколько семей объединились, чтобы создать коллективную ферму. Они делились инструментами, семенами и урожаем. Хотя работа была тяжёлой, дух был крепким. Все поддерживали друг друга. Со временем их коллектив стал образцом сотрудничества и самостоятельности.
Словарь:
rural — /ˈrʊə.rəl/ — сельский
tool — /tuːl/ — инструмент
harvest — /ˈhɑː.vɪst/ — урожай
cooperation — /kəʊˌɒp.ərˈeɪ.ʃən/ — сотрудничество
self-reliance — /ˌself.rɪˈlaɪ.əns/ — самодостаточность