Транскрипция: /kənˈsiːv/
Определение
Verb
Definition (EN): To form or develop an idea, plan, or image in the mind; to become pregnant.
Перевод: Сформировать или развить идею, план или образ в уме; забеременеть.
Особенности употребления
- Используется как в абстрактном (мысленном) смысле, так и в физическом (беременность).
- Часто употребляется с выражениями: conceive a plan, conceive of something, conceive a child.
- Синонимы: imagine, envision, formulate, comprehend, become pregnant.
10 фраз с переводом
- She couldn’t conceive how he had done it.
Она не могла представить, как он это сделал. - He conceived the idea while traveling.
Он задумал эту идею во время путешествия. - They were unable to conceive a child.
Они не могли зачать ребёнка. - The project was originally conceived as a short film.
Проект изначально задумывался как короткометражка. - It’s hard to conceive of life without the internet.
Трудно представить жизнь без интернета. - He conceived a deep hatred for injustice.
Он развил глубокую ненависть к несправедливости. - The machine was conceived by a group of engineers.
Машина была разработана группой инженеров. - I can’t conceive why she would lie.
Я не могу понять, зачем ей лгать. - She conceived shortly after the wedding.
Она забеременела вскоре после свадьбы. - He conceived a plan to escape.
Он задумал план побега.
10 диалогов с переводом
— I can’t conceive how this happened.
— Sometimes, things have no explanation.
— Я не могу понять, как это произошло.
— Иногда вещам нет объяснения.
— Do you think she can conceive again?
— The doctor said it’s possible.
— Ты думаешь, она сможет снова забеременеть?
— Врач сказал, что это возможно.
— Who conceived this marketing strategy?
— It was Olivia’s idea.
— Кто придумал эту маркетинговую стратегию?
— Это была идея Оливии.
— What’s your plan?
— I’ve just conceived something brilliant.
— Какой у тебя план?
— Я только что придумал нечто гениальное.
— I can’t even conceive of such cruelty.
— Sadly, it exists.
— Я даже не могу представить себе такую жестокость.
— К сожалению, она существует.
— Is this how you conceived the product?
— Yes, from the very start.
— Ты так задумывал продукт?
— Да, с самого начала.
— How did you conceive this idea?
— I had a dream about it.
— Как ты придумал эту идею?
— Мне это приснилось.
— They finally conceived after years of trying.
— That’s wonderful news!
— Они наконец-то зачали после многих лет попыток.
— Это замечательная новость!
— This plan is flawed.
— I know, it was poorly conceived.
— Этот план неудачен.
— Знаю, он был плохо продуман.
— Can you conceive of a world without music?
— Never. It would be so empty.
— Ты можешь представить себе мир без музыки?
— Никогда. Он был бы таким пустым.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Inventor’s Vision
Видение изобретателя
Ethan sat alone in his workshop, staring at a blank notebook. He needed something new, something revolutionary. As the rain tapped on the window, he suddenly conceived an idea for a machine that could clean the air. He jumped up, filled with energy, and began sketching. That single moment changed the world.
Итан сидел один в своей мастерской, уставившись в пустой блокнот. Ему нужно было что-то новое, что-то революционное. Пока дождь стучал по окну, он внезапно задумал идею машины, очищающей воздух. Он вскочил, наполненный энергией, и начал делать наброски. Этот единственный момент изменил мир.
Словарь:
inventor /ɪnˈven.tər/ — изобретатель
revolutionary /ˌrev.əˈluː.ʃən.ər.i/ — революционный
notebook /ˈnəʊt.bʊk/ — блокнот
sketch /sketʃ/ — делать наброски
2. Unimaginable Pain
Невыносимая боль
After the accident, Lily lost her ability to walk. For months, she struggled with pain and hopelessness. Her friends tried to cheer her up, but she couldn’t conceive of a life in a wheelchair. Only after meeting another survivor did she begin to see possibility again.
После аварии Лили потеряла способность ходить. В течение месяцев она боролась с болью и отчаянием. Её друзья пытались подбодрить её, но она не могла представить себе жизнь в инвалидной коляске. Только после встречи с другим выжившим она начала снова видеть возможности.
Словарь:
accident /ˈæk.sɪ.dənt/ — авария
struggle /ˈstrʌɡ.l̩/ — бороться
wheelchair /ˈwiːl.tʃeər/ — инвалидная коляска
survivor /səˈvaɪ.vər/ — выживший
3. A Family Dream
Семейная мечта
Tom and Julia had been trying to have a child for six years. Doctors said it was unlikely. But one spring morning, Julia woke up feeling different. The test was positive. They had finally conceived, and tears of joy filled their eyes.
Том и Джулия пытались завести ребёнка шесть лет. Врачи говорили, что это маловероятно. Но одним весенним утром Джулия проснулась с другим ощущением. Тест оказался положительным. Они наконец зачали, и их глаза наполнились слезами радости.
Словарь:
positive (test) /ˈpɒz.ə.tɪv/ — положительный
unlikely /ʌnˈlaɪ.kli/ — маловероятный
joy /dʒɔɪ/ — радость
tear /tɪər/ — слеза
4. The Grand Plan
Великий план
In a high-rise office, the CEO looked out over the city. A bold idea formed in his mind — a chain of eco-friendly buildings powered entirely by solar energy. He had just conceived a new business empire. His assistant hurried to write it down.
В офисе на верхнем этаже генеральный директор смотрел на город. В его голове зародилась смелая идея — сеть экологичных зданий, полностью работающих на солнечной энергии. Он только что задумал новую бизнес-империю. Его помощник поспешил записать это.
Словарь:
CEO /ˌsiː.iːˈəʊ/ — генеральный директор
eco-friendly /ˌiː.kəʊˈfrend.li/ — экологичный
solar energy /ˌsəʊ.lər ˈen.ə.dʒi/ — солнечная энергия
empire /ˈem.paɪər/ — империя
5. The Artist’s Struggle
Борьба художника
For months, Maria couldn’t paint. She sat in front of the canvas, blank and uninspired. Then, during a storm, she watched lightning strike the sea. In that moment, she conceived a powerful image of nature’s fury. Her brush moved again.
В течение месяцев Мария не могла рисовать. Она сидела перед холстом, пустая и без вдохновения. Затем, во время шторма, она увидела, как молния ударила в море. В тот момент она задумала мощный образ ярости природы. Её кисть снова задвигалась.
Словарь:
canvas /ˈkæn.vəs/ — холст
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ — молния
fury /ˈfjʊə.ri/ — ярость
inspired /ɪnˈspaɪəd/ — вдохновлённый